Tilbage fra en uge i varmen

Feriebilleder er bare så meget bedre med sol på end med sne på - i hvert fald for en sol-elsker som mig. Hvis jeg kunne bestemme havde vi sommer året rundt! Derfor var det også skønt at tage en uge ned til solen på Gran Canaria i sidste uge. (Ja, ja, Vesterhavet er da flot, men shorts og bare tæer ved stranden i februar er altså bare for fedt!)

Leguanerne hyggede sig vist også!  

Dyrebillederne er fra Cocodrilo Park, som måske er lidt primitiv i forhold til andre dyreparker jeg har været i rundt omkring i Verden. Men tanken om at pengene fra indgangsbilletten går til at hjælpe de dyr, der indleveres i parken efter at have været vanrøgtet, forladt eller mishandlet var grund nok til, at jeg ville besøge den igen, hvis jeg fik muligheden. Og man kommer virkelig tæt på krokodillerne!

Nå ja, mine drenge mente bestemt, at vi skulle have beviser med hjem på, at det var varmt...

Vores hotel - Blue Bay Beach Club - lå direkte ud til vandet. Så skønt. 

Cafe con leche til mor - drengene fik smoothies. 

Havenisser, hvorfor? Spørg mig ikke, men de stod i en forhave og så så sjove ud!

Vi havde en vidunderlig tur. Tilbage i kolde og våde Danmark og allerede i gang med hverdagen igen. Heldigvis med et godt forråd af solvitaminer.

My sons and I went to Gran Canaria last week. We had such a nice time. Visiting Cocodrilo Park and walking on the beach. Drinking smoothies and cafe con leche. Enjoying the sun and the warm weather. Now back in cold and wet Denmark, but with our batteries recharged.

Vinterferie

Sidste år ved denne tid tog mine drenge, min mor og jeg til Vesterhavet i vinterferien. Det var drengenes første møde med Vesterhavet, og det gjorde stort indtryk på dem.

Last year my sons, my mother and I went to the North Sea for the winter holidays. It was my sons' first visit to the North Sea and it had a big impression on them.

Det var koldt og smukt.

Cold and beautiful. 

I år er vi så heldige, at vi skal sydpå i ferien. Jeg er lidt træt af al den sne og kulde, og foråret er jo ikke lige rundt om hjørnet. Jeg ser, om jeg får mulighed for at lave et blogindlæg i den kommende uge, ellers må du følge med på Instagram. Hav en god ferie, hvis du er så heldig.

This year we're going south in our vacation. I'm a bit tired of the snow and the cold weather, and spring is not exactly just around the corner. I hope it's possible to make a blog post in the following week, if not follow me on Instagram. Have a nice holiday, if you're so lucky to have some time off.

11 år

I dag fylder min ældste søn 11 år, og vi fejrer det i Berlin. Kærlighed til familien. Det er det største. 
Tillykke Silas, din dejlige dreng!

Sidste år ved denne tid...

Today is my son's birthday and we're celebrating in Berlin. Love to the family. The greatest thing.
Congratulations Silas, my wonderful boy!

Same time last year...

Lørdag, regnvejr, loppemarked...

I lørdags tog vi på tur til Holme Olstrup. Udflugtsmålet var det årlige Bummelum-marked. (Og lad så lige være med at spørge mig, hvorfor det hedder det!)

Vi blev dog i bilen til den første store byge var drevet over. Selve markedet plejer at være godt, men alt var vådt, og mange ting var dækket til. Det var et koldt og ikke så udbytterigt besøg.  

Hjemme igen måtte vi have varm kakao med mini marshmallows.  

Og så et helt fad med spegepølsemadder. På markedet købte vi en hjortepølse og en vildsvinepølse. Det er noget mine drenge kan lide! 

Mit eneste køb var en bog om havens og skovens fugle til en femmer. Sylvester fik et par mangabøger, som han har tegnet efter de sidste par dage.


Lige nu siger vejrdamen mere ustadigt vejr - ikke noget der passer mig... Håber virkelig snart på lidt mere sol og varme.


Some pictures from this Saturday. We went to a flea market in Holme Olstrup in the heavy rain. We bought some sausages - deer and wild boar - a delicacy for my sons. Hot cocoa with marshmallows was necessary to get warm again. My only find was a book about birds from the garden and the woods.

R.I.P. Bellis

Indtil for et par dage siden havde vi to katte. Bellis og Frank. Nu går Frank rundt alene og mjaver, for Bellis er her ikke mere... Jeg troede sgu ikke, at sådan et egenrådigt dyr som en kat, kunne få mig til at tude, når det en dag var væk, men det skulle blive løgn!


I torsdags hørte vi en masse måger nede ved togbanen, som er lige bag vores have. Mågerne skreg og kom tæt på. Vi undrede os, og allerede der fik jeg en dårlig fornemmelse indeni. 


Fredag så vi ikke noget til Bellis, men intet underligt i det, for hun strejfer jo som alle andre katte, tænkte jeg. 


Lørdag tog jeg trods varmen lange bukser, gummistøvler og havehandsker på. Jeg kravlede over hegnet bagerst i haven og hev mandshøje brændenælder og skvalderkål op, indtil jeg kunne kravle op på banelegemet for at se efter katten. Pissefarligt, sagde min mand, og det havde han da ret i. Jeg gik langs med skinnerne, indtil jeg ikke turde mere, af frygt for at der skulle komme et tog susende forbi og skubbe mig i grøften. Fandt ingen kat og syntes det var tåbeligt at lede videre, for hvis hun var kommet noget til, ville hun helt sikkert gemme sig i de høje planter.


Søndag - i dag - løb jeg en tur i morges. Jeg kiggede tilfældigvis ned langs skinnerne, da jeg løb over jernbanebroen. Var det ikke noget sort, der lå dernede? Langt nede, mellem skinnerne? Omtrent nede ved vores hus? Løb min tur. Spiste morgenmad. Gik i bad. Kunne ikke slippe tanken om, hvad det var, der lå på skinnerne i det fjerne. Havde jo kun set en sort plet. Jeg forklarede mine drenge situationen, og de var straks med på at tage kikkerter med ned til jernbanebroen for at se, hvad det var. "Mor, det er bare noget stof", sagde Sylvester, og jeg åndede lettet op. Jeg lånte kikkerten og ville se det selv. Desværre var der tre krager, der hoppede rundt om det sorte, som Sylvester mente var noget stof. Bange anelser igen. Vi gik hjem. Jeg banede mig igen vej gennem krattet og op på togskinnerne. Og der lå hun. Smukke Bellis, som har været en del af vores familie i fem år. Mit første kæledyr. Med smadret kranie og hugget i af de lede måger. Jeg stortudede, og Jesper råbte på mig, at jeg skulle komme tilbage. Jeg prøvede at samle hende op. Kunne simpelthen ikke. Nu græd drengene også, selvom de ikke kunne se katten - heldigvis for det - men de kunne høre mig græde gennem buskene. 
Jesper måtte gøre det. Løfte hendes smadrede krop og putte den i en pose. Vi begravede hende i en skotøjsæske nede ved drivhuset. Silas plukkede den smukkeste rose i haven og lagde derned. Sylvester skrev på korset.


R.I.P. Bellis.


My cat died, and I'm very sad. She was my first pet, and we had her for five years. She got hit by a train and I found her today. We buried her in our garden. R.I.P. Bellis.

Vores dag

Filterkaffe til at starte dagen med

De tre mænd i mit liv; Jesper, Silas og Sylvester

Graffittihjerte på en mur 

Fiskehandler ved Karrebæksminde 

Blå traktor - obviously 

Der var ligesom sådan et hjertetema over dagen... 

Kortet fra Jesper


Some highlights from our wedding anniversary yesterday. Do you see the heart theme?

Hej hej jul!

I dag skal julepynten pakkes væk. Jeg plejer at være ivrig for at pakke alle juletingene ned efter jul, men i år har jeg ikke haft noget i mod at kigge på dem, også her efter jul.
På juletræet kommer der hvert år nye ting til - for det meste noget pynt børnene har lavet i skolen. I år var det LEGO-pynt, som blev kreeret på værelset selve juleaftensdag. Ingen tvivl om at man har drenge!


Hej hej jul! Vi ses til næste år.

Flere skønne, hjemmelavede gaver - heldige mig!

Fra Sylvester på 7 år var der et hæfte med tegninger

En af de skønne tegninger. Vil sætte den i en ramme.

Fra et af medlemmerne af min læsegruppe fik jeg en fin bordskåner

Fra et af de andre medlemmer af læsegruppen fik jeg dette flotte, strikkede tørklæde

Og fra Silas på 10 fik jeg den flotteste nissepige, som han har syet i håndarbejde.

Hvor heldig har man lov at være? At få så mange skønne hjemmelavede gaver! Det er virkelig dejligt. Og noget af det bedste er, at jeg ved, at der er blevet tænkt på mig, mens gaverne er blevet lavet. Så hyggeligt.

Hav en rar 2. juledag. Her slapper vi bare af, og drengene leger. Det er dejligt med et par stille og rolige dage, inden arbejdet snart begynder igen.

Har du fået hjemmelavede gaver?

Har du tid til at slappe af?

Skal du også snart arbejde igen?

Det er i hvert fald rigtig skønt, at du har tid til at læse med her:)

Sorte streger

Fødselsdagsparty

Bagerforretning

Ninjaridder, sneboldkamp og to hunde, der siger hej

Min søn, Silas, på 10 år, gider heldigvis stadig at tegne. Forleden sad vi med hver vores sorte tusch og skriblede lidt på det samme papir. Vi startede i hver vores hjørne, men snart måtte vores tegninger interagere og flere af figurerne mødtes på papiret, talte med hinanden, købte kager hos hinanden og kom til fødselsdagsfest hos hinanden.


En helt igennem dejlig beskæftigelse - at sidde der ved køkkenbordet og tegne og digte små historier. Måske du skulle prøve det?

Sådan laver du stempler af dine børns legetøjsfigurer

Jeg kan ikke få nok af trekanter lige nu. Jeg pønser på at pakke gaverne til jul ind i hvidt papir med en masse forskelligfarvede trekanter stemplet på.


Jeg gider ikke rense stemplerne, hver gang jeg har brugt dem, så det nemmeste er at lave flere af det samme stempel (hvis det er et simpelt mønster som en trekant), og så bare bruge et stempel til hver farve.


Jeg laver stadig stempler af viskelæder, og du kan se her hvordan.


I går sad manden, drengene og jeg i køkkenet og tegnede, og det var bare så superhyggeligt. Jeg fik den idé, at jeg ville lave de små stempler med trekanter og bruge dem på vores tegning - Silas og jeg lavede en fælles tegning. I kassen med små legetøjsdimser fandt jeg to figurer, der passede i størrelsen, limede viskelæderstemplerne i bunden - og voila! - gav mig til at stemple lystigt.


Hvis du vil have inspiration til at lave stempler selv, kan du tage et kig her.

Husker du?

Kan du huske de gamle automater, der hang rundt omkring? Man kunne putte en 25-øre i og dreje på knappen. Ud kom en plasticring eller en stor tyggegummibold. Hvis du er vokset op i halvfjerdserne, som jeg selv, kender du helt sikkert de her automater.


Jeg fandt denne i Berlin. Vi måtte simpelthen prøve den. Silas puttede 20 cent i, og ud kom der en lille klat slim! Pakket ind i en pose, men altså, den var virkelig af ældre dato og blev kasseret med det samme. Sylvester puttede 10 cent i det midterste rum, og ud kom der en tyggegummikugle pakket ind i kulørt sølvpapir. Jeg advarede om, at vi ikke kunne vide, hvor mange år den havde ligget derinde, men han stak den glad og fro i munden.


Sikke en oplevelse!

Nem øko-mad i aften?

Hvad med at lave en lækker øko-burger med grovbolle, salat og gode urter?


Ikke at dette skal til at være en madblog, men jeg er blevet spurgt, om jeg vil afprøve nogle nemme opskrifter på økologisk mad, som Kohberg og Urtekram har lavet under navnet Plan Ø. Og det vil jeg da.

I går fik jeg så manden til at købe økologisk oksekød, tomater og mozzarella. Sylvester på 7 ville rigtig gerne hjælpe til med at lave aftensmad. Her er han er i færd med at lave råkostsalat.

Alle disse lækre økologiske varer fik jeg med posten, og selvom en del af tingene indgår i vores daglige husholdning, var der også nye ting, som f.eks. sandwich spread'en med basilikum og de mosede tomater, som skal bruges til en gang tomatsuppe.

Det færdige måltid. Sundt og nemt - og så er det oven i købet økologisk:)


Du kan også lave nemme økologiske retter ved at klikke på Plan Ø's facebookside.


Herhjemme er burger og råkost-salat en populær spise, så der var ingen sure miner ved spisebordet. Dog ville knægten på 10 ikke have hverken mozzarella, grillkrydderi eller sandwich spread på sin burger, men sådan er det. Så blev han bare snydt for den oplevelse. Det bliver spændende, hvad de siger til tomatsuppen, som jeg også skal prøve at lave.


Bon appetit!

Stilleben

Interiør fra Kalmar Slot. Min store dreng i baggrunden. 
Jeg hækler på noget, som jeg håber, jeg kan vise jer senere i dag.
Hav en dejlig fredag!

LEGO rules!

Efter at have læst dette indlæg om LEGO hos Fabechs Fabrik, fik jeg lyst til at vise, hvordan mine drenge leger med LEGO. Det er jo det nye LEGO (blandet med en smule gammelt, som vi har købt på loppemarked for flere år siden), og der er mange specielle ting, som er lavet til et bestemt sæt af LEGO, men jeg vil lige vise, at det altså sagtens kan sættes sammen på nye måder og bruges i andre sammenhænge.


Her har Silas (9) og Sylvester (6) lavet en base (det kalder de det altså), hvor der er:


1. Harry, Hermione og Ron med hver deres tryllestav
2. En fyr med hjelm, der styrer madudleveringen på basen
3. En DJ med mikrofonhår og skævt smil
4. Et kæmpestort kontrolpanel, hvor man kan styre efter kort mm.
5. En bar, hvor man kan sende besked (brevene) om, hvad man gerne vil bestille.


Jeg er så glad for, at mine drenge leger med LEGO (og spiller fodbold), for der går godt nok også mange timer med computerspil. Så er det godt med det der old school-legetøj, som stadig dur!


My boys enjoy playing with LEGO. Here's a base (that's what they call it), they built together. Karen from Fabechs Fabrik showed some retro LEGO the other day. I'm very happy to see my boys playing with LEGO and playing soccer in our garden. There are so many computer games to compete with.


Og så en personlig hilsen til dig, Karen. Hvad sker der for mig, at jeg ikke har læst din blog fast? Jeg kan se, at vi har ret mange ting til fælles. Må følge med i fremtiden:)