Perché tutti continuano a dire che questo è un film horror? Un film di vampiri?? SPLATTER????
In Italia il titolo originale di questa pellicola di Ferrara, "The Addiction" (la dipendenza) è stato tradotto con Vampiri a New York, il che la dice lunga della ormai stra-conosciuta, quanto orribile, politica culturale italiana nella resa di titoli dei film stranieri per il pubblico italiano (paradigmatico il bellissimo "Lessons of darkness" di Herzog, tradotto con un sensazionalistico e orrendo Apocalisse nel deserto).
Titoli a parte, "The Addiction" è un film che gioca sul suo essere apparentemente (e per uno spettatore superficiale) un "film di genere". E ne ha tutti gli ingredienti: l'atmosfera dark, tipica del genere horror (tanto che sembra per tutto il durare del film sia sempre notte), creature malefiche come i vampiri, sangue, morsi, droga, orge di sangue etc..
Ma quando veniamo a sapere che "la vampira" protagonista è una studentessa di filosofia, che il sangue che provoca lei dipendenza altro non è che il Male che ogni persona ha in se e che nel film viene paradigmaticamente rappresentato dall'Olocausto.. beh, le cose cambiano.
La metafora dell'uomo che fa il Male perché è malvagio egli stesso (e senza possibilità di redenzione?) è la trappola (o consapevolezza) senza scampo che accompagna Kathleen prima nel suo abbandonarsi alla dipendenza, poi nel tentativo, che finirà in una memorabile festa di laurea, di smettere. Un finale "pro-Dio" che mi ha personalmente gelata.
Comunque, fra citazioni colte e occhialetti scuri, questo film è da vedere!!!