Kesäkuu Berliinissä, osa 1. / June in Berlin, part 1.

Okei, pakko mun on se sanoa (tosin sanon näin joka reissulla) - Berliini on todella hyvä paikka olla. Jälleen kerran toivoisin, että voisin jäädä tänne. Täällä on niin paljon - ihmisiä, kasvoja, puistoja, sisäpihoja, katuja, kauppoja, kahviloita, kirjoja, nimiä ja sattumia. Kaksi parasta asiaa: spontaanit kuvaukset ihmisten kanssa ja yksin vaelteleminen kamera kaulassa.

Päätin eilen (vaikka yleensä inhoankin "valokuva päivässä" -tyyppisiä juttuja), että yritän saada vähintään yhden hyvän kuvan joka päivä kun oon täällä. Inspiraatio löytyy vain tekemällä ja jos ei edes yritä tehdä, niin todennäköisesti mitään ei myöskään tapahdu. Olennaisinta on yrittää, mennä ja tehdä - ja seurata omaa vaistoa. Tähän mennessä oon löytäny monet mielenkiintoisimmista paikoista sattuman ja/tai vaiston kautta. Tarkoitan kävelemällä suuntaan joka tuntuu hyvältä, seuraamalla kaunista koiraa, vesitornin muotoa ja puiden lomasta pilkistävää patsasta. Tää on osoittautunu jo sen verran hyväksi metodiksi, että taidan jatkaa samaan malliin.

/

Okay, must say it (though I say it every time when I'm here) - Berlin is such a good place to be. Once again, I wish I could just stay here. This city has so much - people, faces, parks, courtyards, streets, shops, cafés, books, names, coincidences. Two best things: spontaneous photo shoots with people and wandering around alone with my camera.

Yesterday I decided (although I usually hate this kind of "photo per day" things) that I'll try to get at least one good photo per day while I'm here. Inspiration is the result of an effort you make and if one doesn't really make an effort, most likely nothing happens. The key is to try, go and do - and follow your own instinct. So far I've found some of the most interesting places by accident and/or instinct. I mean by walking the direction that feels good, by following a beautiful dog, a shape of a water tower and a statue peeking between the trees. It's a good method, so I think I'll stick with it. 

Omakuva hedelmäasetelman kanssa / Self-portrait with a fruit still life, 2013

Irina , 2013

Torni puiden yläpuolella / Tower above the trees, 2013

Katse taivaalle / A look to the sky, 2013

Lean, 2013

Patsas savun keskellä / A statue in the middle of smoke, 2013

Irina, 2013 

Sokerisirotin / Sugar shaker, 2013
Hatun alla / Under the hat, 2013

Vuoristokylä (maalaus) / Mountain village (painting), 2013

Lean hymyilee / Lean smiling, 2013

Hedelmäasetelma / A fruit still life, 2013

Lean, 2013

Joutsenet (yksityiskohta maalauksesta) / Swans (detail from a painting), 2013

Helsinki - Berlin

Tää ei ole ensimmäinen eikä viimeinen kerta - selasin läpi mun valokuva-arkistoja ja löysin jälleen kasan kuvia. Eka kuva on Helsingistä, mutta kaikki muut on Berliinistä. Viime kesä oli siellä niin mahtavaa aikaa, että tuntuu jopa hieman katkeran suloiselta katsoa näitä, vaikka en varsinaisesti toivo, että voisin hypätä ajassa taaksepäin. Berliinissä oli tietty tunnelma, mutta ennen kaikkea olin ite energinen ja tunsin oloni siellä todella vapaaksi - vapaammaksi kuin koskaan ennen. Kuitenkin paras juttu on se, että oon alkanut viimeaikoina tuntemaan samalla tavoin täällä Helsingissä. On helppo olla, vaikka eihän Helsinki tietenkään ole Berliini. Onneksi seuraava lento sinne on kuitenkin jo ostettu, eli Berliini kutsuu viimeistään elokuussa!

/

This is not the first time, not the last - I looked through my photo archives and yet again found a bunch of nice shots. The first one is from Helsinki, but all the others are from Berlin. I had such a wonderful time there last summer that it's kind of bittersweet to look at these, though I don't wish to jump back in time. In Berlin there was this certain atmosphere and moreover, I had a lot of energy and I felt more free than ever before. However, here's the best thing: now I've began to feel the same way here in Helsinki. I'm at ease, though of course Helsinki is not Berlin. Luckily I've already bought a flight there, so Berlin is calling again in August!

Andre, 2012

Tytti, 2012

Alikulku, 2012 / Underpass, 2012

Asenne, 2012 / Attitude, 2012

Magein Fleda, 2012 / The Coolest Cut, 2012

Punainen ruusu ja henkari, 2012 / Red rose and a hanger, 2012

Klubi-ilta, 2012 / Clubnight, 2012

Tytti II, 2012

Klubi-ilta II, 2012 / Club night II, 2012

Lean, 2012

(kuuntele täältä! / listen here!)

Daniel, 2012

Kumiveneilijät, 2012 / The boat riders, 2012

Berliinin taivaan alla / Under Berlin sky

Tässä tulee hieman lisäkuvia mun Berliinin reissulta!

/

Here's some more photos from my Berlin trip!

Woman in a pink jacket, 2012

Under Berlin sky, 2012

Birds and a church, 2012

Ostkreuz, Berlin, 2012

Lean, 2012
Listen to his beautiful songs here!

Neo, 2012


Daniel taking a photo, 2012

Trees, 2012

Self-portrait III, Berlin, 2012


Self-portrait IV, Berlin, 2012

King Kong Klub, Berlin, 2012

Self-portrait through the veil, Berlin, 2012

Postcard view, 2012

Berliini, rakkaani / Berlin, my love

Oon nyt ollu melkein kuukauden Berliinissä, enkä haluaisi lähteä täältä yhtään mihinkään. Tää kaupunki on mulle niin inspiroiva, että täällä kävellessä, kuvatessa, ollessa tunnen vähän väliä pakahtuvani kun on vain niin paljon kaikkea. Kerroksia, ihmisiä, kasvoja. Tuntuu, että täällä oon taas päässyt kiinni omaan ilmaisuuni ja valokuvien pariin. Tajuan mitä teen ja myös luotan siihen, vaikka itse kuvien syntyprosessi on yhtä spontaani kuin aina ennenkin. En osaa suunnitella kuvia tai kuvauksia. Se ei vain oo mun juttu, ja oon vihdoin vähitellen alkanut myös hyväksymään sen. Mulla kuvat lähtee valosta, leikistä, havainnosta ja uteliaisuudesta. Sitten jos jotain on tapahtuakseen, loksahtaakseen kohdilleen, niin se tapahtuu... Jos valo, hetki ja mieliala on oikea.

Suurimman osan täällä otetuista valokuvista käsittelen ja julkaisen varmasti vasta kun oon takaisin Helsingissä, mutta näiden neljän kuvan kohdalla en voinut jäädä odottamaan. Nämä oli pakko tehdä valmiiksi nyt, sillä näissä kiteytyy se mikä tuntuu mulle tällä hetkellä omalta ja mitä kohti haluan edelleen jatkaa: yksinkertaisuus, herkkyys, kauneus ja voima.

/

I have been almost a month in Berlin and I would definitely love to just stay here. I find this city so inspiring, that I'm almost bursting because of all things, places and people. Berlin has so much. So many layers and faces. Also I feel that being here has made me more confident about my own photos and photography. I know what I'm doing, though I'm still working spontaneously and I can't really plan any photo or shoot that I do. That's not my thing and I have finally gradually started to accept that. Light, curiosity, play and observation are my starting points. And then, if something is supposed to be happen then it happens... if the moment, light and mood are right.

I'm sure that I'm gonna edit and publish most of the photos only when I'm back in Helsinki, but with these four photos I felt that I can't wait. I just can't, because these certainly have that something that I've been looking for and what I wanna continue with: simplicity, sensitivity, beauty and strength.

Stepping on a rose, 2012

Self-portrait I, Berlin (Homage to Patti Smith), 2012

Lean, 2012

Tämä on yksi niistä kuvista jonka otin Leanin kanssa. Lean on

nuori, mutta hyvin lahjakas laulaja/lauluntekijä ja hänen

kauniita biisejään voi kuunnella täältä!

/

This is one of the photos I took with Lean - he is a young but very 

talented singer/songwriter. You can listen to his beautiful songs here!

Self-portrait II, Berlin (Homage to Patti Smith), 2012

PS. Kuvissa näkyvä ihanan upea käsin painettu t-paita on Nikolaj Cyonin käsialaa!

/

PS. The hand printed t-shirt was made by Nikolaj Cyon, and I'm totally loving it!