1: 名無しさん 2018/10/17(水) 05:28:27.57 ID:CAP_USER9
10/17(水) 3:43 ＡＦＰ＝時事
「電車男」 米国でミュージカルドラマ化が決定
【AFP＝時事】日本の人気ドラマ「電車男（Train Man）」を基にしたミュージカルドラマが、米国の視聴者向けに制作されることが決まった。制作陣が16日、発表した。
インターネット掲示板に恋愛相談を持ち掛けたオタク男性の実話に基づいたこの作品は、大人気となったテレビドラマ版に加え、小説や漫画、映画にもなり、社会現象を巻き起こした。
仏カンヌで開催されている世界最大の国際テレビ番組見本市「MIPCOM」での発表によると、米国版ミュージカルドラマは1話30分のシリーズで、監督は映画『ヘアスプレー（Hairspray）』で名をはせたアダム・シャンクマン（Adam Shankman）が務める。
フジテレビジョン（Fuji Television）が自社のドラマを米市場に輸出したのは、同社史上初めて。米国版の脚本は「Hey！レイモンド（Everybody Loves Raymond）」のフィリップ・ローゼンタール（Phil Rosenthal）とタッカー・コーリー（Tucker Cawley）が手掛ける。【翻訳編集】 AFPBB News
米映画監督アダム・シャンクマン氏（2008年12月11日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181017-00000000-jij_afp-ent
6: 名無しさん 2018/10/17(水) 05:32:20.16 ID:BgfGa5hS0
監督とか脚本がかなりガチな人らでびびる
電車男なのに
154: 名無しさん 2018/10/17(水) 08:47:10.44 ID:8AGw4JWO0
>>6
ラブストーリーのフォーマットとしては秀逸だからな
186: 名無しさん 2018/10/17(水) 09:27:39.41 ID:RwfZSZgg0
>>154
秀逸なのか・・・？
外国人にはあんまり共感されないような気もするんだけど
206: 名無しさん 2018/10/17(水) 09:43:41.44 ID:Xa7EV93Y0
>>186
電車＝地下鉄
ダメ男が美女と恋
昨今での海外のネットの広がり
海外は今の時代だからこそウケる要素はあるように思う
228: 名無しさん 2018/10/17(水) 09:59:03.82 ID:Vo6wSywW0
>>206
アメリカでもニューヨークとか大都市だと、郊外の住宅地から都心への通勤電車があって、
毎日同じ電車で見かける人とかある。
デニーロとメリル・ストリープの不倫映画もそんな設定だったし、
アメリカ版ハチ公物語もそうか。
9: 名無しさん 2018/10/17(水) 05:38:02.78 ID:dRur7cSl0
これは大ヒットするだろうな
15: 名無しさん 2018/10/17(水) 05:43:29.26 ID:nIltDJu50
よくわからんけど
電車男がララランドみたいなるのかねｗ
16: 名無しさん 2018/10/17(水) 05:44:00.21 ID:oS7RXZO50
ミュージカル好きやなぁ
17: 名無しさん 2018/10/17(水) 05:44:29.74 ID:EgRNP02y0
アメリカ版オタクか
面白そうだな
18: 名無しさん 2018/10/17(水) 05:45:25.65 ID:tNGOsdk20
もなーをバックルスクリーンに投映 白目
22: 名無しさん 2018/10/17(水) 05:49:27.43 ID:pSdtmGwT0
これはヒットする悪寒
24: 名無しさん 2018/10/17(水) 05:55:59.56 ID:tNGOsdk20
レインマンとイメージだぶるから
the geeky of Love とかのが
分かりやすくね？
25: 名無しさん 2018/10/17(水) 05:58:31.03 ID:R6g291tu0
これ作りだったんだろ 結局
38: 名無しさん 2018/10/17(水) 06:14:03.68 ID:hXKAmYoZ0
>>25
外資系に勤める二十代女性がデートにツインテールで現れるところでお察し
32: 名無しさん 2018/10/17(水) 06:10:11.55 ID:hXKAmYoZ0
Shall weダンス？の海外版はあれはあれで面白かったが、電車男がコミュ力高い陽キャになったら物語破綻してしまうのではw
35: 名無しさん 2018/10/17(水) 06:13:13.27 ID:5a0/z2+R0
アメリカ人に伝わるんか
ああいう感覚
37: 名無しさん 2018/10/17(水) 06:13:50.85 ID:A+3SQZok0
ミュージカルだからグリーみたいにいきなり歌いだすのか
気持ち悪いな
43: 名無しさん 2018/10/17(水) 06:18:29.58 ID:Ek4SDC3C0
舞台でカチャカチャ、ッターン！をやるのかｗ
58: 名無しさん 2018/10/17(水) 06:25:27.71 ID:1Vp4n/RR0
２ちゃんねる→書籍化→ドラマ化
かと思ってた
ドラマ化が先だったんだ？
フジが著作権持ってるん？
75: 名無しさん 2018/10/17(水) 06:43:59.44 ID:5N2v2OYy0
>>58
西村ひろゆきが金持ちになったのは電車男からと言っていた
権利は売ったのか、％で金が入るようになってるのかはわからんけど
77: 名無しさん 2018/10/17(水) 06:46:36.46 ID:9LA7xx1v0
>>58
書籍（スレまとめ）2004年10月22日
ドラマ 2005年7月7日より9月15日
調べたらお前のそのレスが間違ってんじゃん
80: 名無しさん 2018/10/17(水) 06:50:52.55 ID:aF3C2xWk0
>>58
2ch→まとめブログで拡散→原著作権者不明で、フジが「映画、ドラマ、舞台、書籍、漫画」等で一気にメディアミックス→ブームになる
62: 名無しさん 2018/10/17(水) 06:28:28.87 ID:0XMyQkXK0
カタカタカタカタカタカタ ターン！！
のAA職人小栗旬役もあるんですかね？
89: 名無しさん 2018/10/17(水) 07:04:10.07 ID:8CUAHJOm0
意外に想像できる
91: 名無しさん 2018/10/17(水) 07:05:45.64 ID:FKMyefaE0
ああー
言われてみれば確かに洋ラブコメっぽさもあるな
ナードの男がネットで勇気もらって女にアタック
確かにアメリカ人にもウケそうだ
102: 名無しさん 2018/10/17(水) 07:22:37.17 ID:xU9v+Giy0
フジテレビの功績になってるのが納得いかない
104: 名無しさん 2018/10/17(水) 07:24:09.11 ID:q0sk1Hha0
やるにしても今更すぎねえか
しかもミュージカルて
版権はどうなってるんだろ
118: 名無しさん 2018/10/17(水) 07:42:15.85 ID:ZzJ4r/PQ0
わたし女だけど ってどう訳すんだ
135: 名無しさん 2018/10/17(水) 08:17:01.82 ID:GaRKf6mG0
ファッションオタクが増えたけど本当のオタクは以前と同じように蔑まれてる
138: 名無しさん 2018/10/17(水) 08:19:29.77 ID:K0B8u3vl0
話の流れがミュージカルに合いそうな気はする
139: 名無しさん 2018/10/17(水) 08:21:08.37 ID:BU2h+WuY0
ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!とかやる香具師いるの？
150: 名無しさん 2018/10/17(水) 08:41:32.52 ID:HNms+O2m0
意味不明
189: 名無しさん 2018/10/17(水) 09:28:25.64 ID:7E5bFInWO
ミュージカル？
いきなり歌いだしたりすんのか
なんで電車男でミュージカル
216: 名無しさん 2018/10/17(水) 09:53:29.71 ID:GBZSHNAk0
300: 名無しさん 2018/10/17(水) 11:08:59.69 ID:n9K2hMge0
オタクをどう表現するのか気になる
336: 名無しさん 2018/10/17(水) 11:48:53.79 ID:DbhPA1EZ0
ちょっと観てみたいです
359: 名無しさん 2018/10/17(水) 12:17:01.17 ID:Vs4fqQpf0
380: 名無しさん 2018/10/17(水) 12:49:28.75 ID:7E5bFInWO
ミュージカルってのはあれだろ
ちょっと心が動いたりすると歌いだすもんだからな
最初の出逢いのところでいきなり二人で踊りながら歌う気だろ
それどころか絡んだ酔っぱらいまで歌い踊りはじめたら
どうする気だよまったく
381: 名無しさん 2018/10/17(水) 12:49:37.86 ID:c13nQSqR0
いきなり電車の中で泉谷しげるが歌って踊りながら女に絡むのかw
397: 名無しさん 2018/10/17(水) 14:09:00.77 ID:5buSoB3i0
おー楽しみ
glee以来ドラマのミュージカル観てないや
400: 名無しさん 2018/10/17(水) 14:12:26.77 ID:x01A24180
画的に地味なのはわかるけど
無理やりミュージカルにしないで別の話でドラマ撮ればいいのに
403: 名無しさん 2018/10/17(水) 14:14:14.33 ID:UVdUZfcS0
どういうカラクリがあるんだろう
セカチューも舞台化したら？