Stark & Bondestam: Diktaattori

Heti herättyään diktaattori määrää

auringon nousemaan taivaalle.

Ylös sieltä! Hän huutaa. 

Ylös ja paistamaan!

Silloin auringon on noustava.

Mutta joskus se menee pilveen.

Kun sataa, diktaattorille puetaan 

saappaat, sadetakki ja kurahousut.

Joskus hän livahtaa vauhdissa vaunuista

ja hyppii niin että

valtakunnan kaikissa joissa,

merissä ja järvissä pärskyy.

Ulf Stark & Linda Bondestam: Diktaattori

Teos & Schildts & Söderströms 2012

Alkuteos: Diktatorn 2009

Suomennos: Jaana Nikula

Diktaattori on pieni ihminen, jolla on suuri ja voimakas tahto. Sen saavat kokea niin isä ja äiti kuin myös MINIsteriön väki: syökööt enkelit aamupuuron, diktaattori tahtoo leipää! Ja jos mustikkasilmäinen Sirkka haluaa mieluummin leikkiä toisen pojan kanssa, päättää diktaattorin jalka, että asialle on tehtävä jotain ja heti.

Mutta ei ole helppoa diktaattorillakaan: on raskasta kun täytyy aina päättää kaikesta. Ehkä apinana olisi helpompaa?

Hänen palatsinsa on tehty mustista kivistä 
ja  siellä on vihaisia vahtikoiria  ja vartijoita ympäri pihaa. 
Siellä diktaattori istuu nojatuolissa syömässä Marie-keksejä 
ja juomassa pillillä O'boyta , kunnes hänet haetaan kuudelta.

Tarinautti lokikirjaan: Luin tästä kirjasta Opuscolossa ja innostuin. Koska meilläkin on kotona kolme diktaattori-ikäistä, kävin kirjastossa ja tästäpä saimme oivan iltasadun lapsille. Kirja olikin täysosuma sekä lukijalle että yleisölle: lapsia ihastutti ilmeikäs kuvitus, ja diktaattorin arkeen oli pikkuisten helppo samaistua. Minä taas nautin kirjan yhteiskunnallisista ja kasvatuksellisista ulottuvuuksista - ja tottakai ihanista väreistä!

Kun muut juovat mehua, diktaattori sanoo luonnolle, mitä sen pitää tehdä.
Lennä! Hän komentaa harakkaa. Ja se lentää. 

Nyt muuten harmittaa ja pahasti, että vuoden Kuopus-kisa jo meni! Tämä olisi varmasti päässyt pistesijoille, ehkä ihan ykköseksi asti. Pienten lasten äideille ja isille Diktaattori tarjoaa humoristista vertaistukea ja muistuttaa, että pienille harteille liika päätösvalta on kovin raskas kantaa. Päätöksenteko on aikuisten työtä - toki lapsen tunteita kunnioittaen ja pettymyksissä tukien.

ANNA OLLA! Diktaattori ärjyy.

Summa summarum: Diktaattorilla on paljon ajateltavaa. Hän ajattelee itseään. Mainio kuvakirja pienestä diktaattorista ja siitä, kuinka raskasta on, kun aina pitää päättää kaikesta.

P.S. Diktaattorista on ansiokkaasti blogannut myös Viivi Värikkäässä päivässä.