Подарочки для подруг / Presents for friends

Вот такая открытка сочинилась. Спасибо Катеньке за подарок-наборчик от Luca-S, улетела к Наташе - Коала, заменила канву на голубой Белфаст, так мило получилось :)

Some of my late works. Small but cute :)
Card for my friend Natalia KoalaStitching, kit by Luca-S.

Еще один мини-наборчик, купленный на последнем квилт-шоу (если кому интересно, выложу фото с него), для новой подружки. Понравилось вышивать, и дерево - бамбук - очень приятное на ощупь.

Loved working on that bamboo pendant, and it turned really nice. Sorry for the photo - it's already given as a gift and I can't make another picture.

И маленькая совушка в подарок коллеге мужа на ДР :)
And one little owl for my husband's colleague, she was happy to get it :)

Так что я без дела не сижу, использую немногие свободные минутки :)

Ну и покажу свою 9 месячное сокровище :)
And most precious of all, my dear Dasha - already 9 months old!

Спасибо всем, кто меня еще читает :)

Девочка / It's a girl!

Ну вот и совершилось наше прекрасное событие :) 19го июня появилась на свет наша девочка.
Our lovely baby girl Daria was born on the 19th of June, 2014.

Рост 54.5 см, вес 4030 грамм.
She was 54.5 cm height and 4030 gramm, and has lots of dark hair.

Знакомьтесь, Дарья Ивановна :)
Meet Daria :)

А уж сколько нам подарков надарили заранее! Очень мне нравится эта австралийская традиция Baby Shower - когда ты приглашаешь друзей и они тебе целый дождь полезных и красивых подарков дарят :)

I had two Baby showers, thank you all so much for the gifts!!

От Наташи - Koala
From Natalia

фантастический квилт с ручной аппликацией и заяц :)
and fantastic quilt with hand applique (Anni's fabrics are adorable)

От Teresa и моей рукодельной группы, блоки квилта шили все участницы группы, так здорово!
From Teresa and ladies from my Sunday Stitchers Inc. group - a lot of great gifts, including this beautiful quilt!! Thanks again!

Внутри корзинки нашлись в том числе вот такие сокровища :)
Some treasures from the basket

От Наташи - Creative mosaic классные одежки (а еще рюкзак и слинг :) )
Lovely clothes from Natalia (and Ergo baby carrier and sling too!)

От РоМашки - цветочная прелесть :)
From Maria - beautiful and useful baby things

От коллег мужа
From DH's colleagues

Шикарный плед связала Света
Adorable blanket from Svetlana

Очень нужные подарки от Yvonne с милой аппликацией
Lovely baby towels from Yvonne with hand stitched little elephant.

и чудесный пледик от Rachel
Adorable blanket and a cow toy from Rachel

Ну и самодельное приданое, конечно :) для нашей солнечной австралийской девочки
And some things I made myself for our sweet Australian girl

Пледик
Blanket

Зимние теплые одежки
Warm clothes to keep her warm during the winter

Почти все показанные раньше в моем блоге игрушки и погремушки тоже нам, будем играть :)
Спасибо всем за поздравления и добрые пожелания!!

And almost all toys I showed before are for this little girl.
Thank you all for wonderful words and wishes!!

P.S. Нам уже 10 недель, и на свой первый праздник, 1 месяц, Даша получила еще кучу замечательных подарков :) но об этом уже в следующий раз.

P.S. She is already 10 weeks old and received more presents for her first month anniversary, I'll show them some day :)

Деньрожденные подарки / Birthday gifts

День Рождения в этом году я зажала :) но все равно огромное количество друзей меня поздравило, спасибо вам огромное за внимание, что не забываете!!
Получила кучу подарков, хочу похвастать :)

It was a nice quiet Birthday this year, but I believe I received much more congratulations and good wishes than any year before! Thank you so much my friends! 
I got some lovely gifts too :)

Stacy прислала вот такие чудесные подарки, включая самодельные картонажную коробочку (да, с совами ;) ) и органайзер!

Fantastic gifts from Stacy - cartonnage box (with owls ;) ) and an organizer and more! So lovely and useful!

От Наташи-Коалы целая коробка сокровищ! Для всех моих увлечений :)
The whole big box filled with treasures from Natalia!

Посмотрите, какой чехольчик для бутылки с водой! Каждая деталь такая аккуратная, а цвета-ткани! Восторг полнейший :)
Wonderful case for a water bottle made from Japanese fabrics, hand applique, just perfect!

И японский наперсток, от самой Йоко Сайто!
And the real Japanese thimble for me, from Yoko Saito shop!

От Teresa множество совиных подарочков :)
Wonderful owl collection of gifts from Teresa :) Aren't they cute?

От Наташи-Creative Mosaic тоже сокровища! Мы с ней неравнодушны к игрушкам от Melly and Me :)
From Natalia (Creative Mosaic) more lovely gifts. We both are fans of Melly and Me designs :)

Юлечка- Lyasia прислала шикарную совиную открытку и очаровательный мультиколоровый моточек Мадейры (тут она не продается, ну или мне не попадалась).

Yulia sent me this adorable owl card and Madeira multicoloured threads!

А в моей рукодельной группе Sunday Stitchers (встречаемся раз в месяц) в этом году решили именинницам дарить fat quarters, кусочки ткани размером в четвертинку метра, вот посмотрите, какие мне достались радостные отрезы (можно было указать предпочтения - неудивительно, что мои почти все состоят из горошков и сов ;) )

Ladies from my craft group Sunday Stitchers spoilt me with adorable fabrics and even more! Thank you all so much!

От Олеси прилетела тоже куча прелестных подарков, но крохотная косметичка-таблетница с совой мой фаворит! Ну разве не чудо? :)

Olesya sent me these great gifts, can you believe she hand-sewn this charming tiny purse? Soooo cute!

Покажу с обеих сторон, такая тискательная и уютная штучка, необыкновенная!
Both sides are simply adorable!

Друзья, спасибо огромное еще раз, вы лучше всех!
Thank you all again and again, you are the best!

Мелочи / Smalls

Еще немножко мелочей покажу :)

Игольничка лежала несобранная уже пару месяцев, наконец все сложилось, с совой та же история.
Сердечко - набор с рамкой от Rico Design, очень нравится этот цвет льна. Я себе небольшой кусочек прикупила, когда мы по Германии ездили несколько лет назад, берегу пока :)

Some more smalls :) Owl toy and a pincusion were almost ready long ago, but finished just recently.
I bought the heart kit (Rico Design with included frame) at October Quilt show, love the colour of this linen!

Сшились три котика по МК Татьяны (блог Полосатая коробка), фиолетовый сшит еще до того, как Таня опубликовала мастер-класс, уж очень понравился, срисовала с экрана :)
Рыжий и горошковый - уже по Таниной выкройке с изогнутым хвостом :)

Three cat toys - small but cute. I used Tatiana's tutorial for the dotted and red ones, and my own template for the purple one.

Скоро еще кое-что покажу!
Will show you more soon!

Игрушки / Toys

Похоже, у меня начался игрушечно-швейный период :)
Вышивки отложены, ждут своего часа, вязание потихоньку продвигается, вот решила пошить.

It seems I have a toy period at the moment :) little pause in stitching and knitting, but hand-sewing goes very well.

Розовая сова - схема из немецкого журнала, подарка от Олечки, цвета поменяла :)

Owl pattern is from German magazine my friend Olga sent me, but I changed all colours.

Шарик - идея честно подсмотрена у Юли - Уголочек моего творчества, пока искала бумажные 5угольные шаблоны, чтобы самой не рисовать - выиграла у 2 Green Zebras буклет Тильды (на языке оригинала, да!), а в нем как раз на разные размеры шариков даны выкройки :)

First time I saw this idea in Julia's blog (her toy balls with cross stitched motives are wonderful!), and while I searched for suitable size paper templates, I won a Tilda booklet from 2 Green Zebras (in Finnish) with the same templates! So the fabrics were chosen immediately and in 2 evenings the toy was ready :)

Может еще попробую сделать шарик побольше, понравилось, пара вечеров и готова клевая штучка.

I may sew some more balls, they are easy to make and I'd like to try bigger size :)

Обмен "Зимняя открытка" / Winter Cards swap

Спасибо большое Даше, что продлила мое ощущение праздника своим проектом "Зимняя открытка" на 7ya.ru!
Все чудесные открытки можно посмотреть в этом альбоме, а вот и моя совушка :)
Хотела ее вышить еще к НГ, но не собралась, а тут такой замечательный повод. В заготовку открытки она не влезла, пришлось выкручиваться ;) Хорошо, что дома нашелся набор наклеек подходящих.

Another winter swap with my friends from Russian cross stitching forum, this time Winter cards :)
Thanks to Daritta for the swap organizing, you can see all 11 beautiful cards in this album.

Схема The Floss Box "An Owly Christmas", нитки по ключу, только лен взяла снежно-горошковый (Наташ, спасибо еще раз за подарок!)

My snowy owl - chart by The Floss Box, "An Owly Christmas", DMC as listed, but I've chosen a dotted linen, Belfast from Zweigart.

Наконец-то вышита хоть одна зимняя сова ;)
Открыточка уже улетела к своей получательнице.

At last I stitched and sent something owly in swap :) Hope my partner will like it!

Друзья и наперстки / Friends and thimbles

Сегодня хочу поделиться подарочками и новыми наперстками от друзей.

Today I want to share some lovely gifts and new thimbles from my friends :)

Шикарные подарочки и не менее замечательные наперстки от давней подруги Наташи из Владивостока (TashaZ).

Treasures sent to me by Natalia (Russia, Vladivostok)

Пуговки и всякие украшалки лепила Наташина подруга, полный восторг!

Natalia's friend made those cute buttons and embellishments especially for me!

А вот и наперстки - отовсюду! Включая Италию :)
And thimbles from Russia and Italy where Natalia spent her vacation this year.

Прелестный новозеландский наперсток, милые ткани и вкуснючая помадка от Raewyn.
Lovely fabrics, yummy fudge and adorable New Zealand thimble from Raewyn:

Замечательные совиные подарки от Леночки Flamingo.
Wonderful owl-themed gifts from Elena Flamingo (USA):

Наперстки - просто прелесть!
And great thimbles too!

Очередной шедевр в коллекцию, а еще милейшая сова и очаровательные ножнички - сувениры от Наташи Koala, привезенные из Японии.

Perfect gifts from Natalia-Koala (Australia) brought from her trip to Japan!

Необыкновенные подарочки от Леночки-анелЕ: фантастическая совиная косметичка, и всякое нужно-полезно-приятное, и наперстки! Но сова меня просто пленила :)

Charming presents from Elena (Ukraine) - such a beautiful owl pouch! and all the gifts! 

And thimbles!

И мой подарок себе - наперсток сова-матрешка, куплен на ebay ;)

А еще неожиданно и очень приятно порадовала подарочками и наперстками Мария, болгарских у меня еще не было!

Unexpected and that much more pleasant presents from Maria (Bulgary) - Christmas presents combined with thimbles, beads and other treasures!

Классные, правда?
Aren't they wonderful?

Моя личная последняя наперстковая добыча - из поездки в Новую Зеландию на выходные, один из них был куплен в Хоббитоне (фотографии будут позже), необыкновенное место! Таааак понравилось, как в сказке :)

My last hunt - in our short visit to New Zealand, 3 thimbles, and one of them is from Hobbiton (I enjoyed this place so much - like a fairy tale becoming real).

Девочки, спасибо вам огромное, что предлагаете меняться, балуете, дарите шикарные подарки, не забываете! Мне очень приятно и радостно!

Thank you so much my dear friends - for invitations to exchange thimbles, for your attention, for your wonderful gifts!!