Le Voyage Du Sac à Cadeaux 166 - Travelling Gift Bag sent

Как вы помните, в июле я получила Путешествующую подарочную сумку от Carole из Франции.
У меня было время подумать, посоветоваться со своей получательницей Faby (к сожалению, у нее нет блога) и в Сиднее во время отпуска мне попалась книжка Helene Le Berre - Liberty Cross Stitch. Спасибо Наташе - Коала за компанию в книжный магазин Kinokunya, там такой выбор всего!

You may remember, that earlier in July I received a Travelling gift bag from Carole (France).
I had time to think about my present, consult my partner Faby (no blog) from France about her favourite colours and subjects. When I was in Sydney I saw this book, Liberty Cross Stitch by Helene Le Berre, and at that moment knew I want to stitch at least two project from it immediately!
Thanks to Natalia for the Kinokunya book shop discovery (just across road from QVB).
This is the first design - coin purse :)

Сразу решила, что буду вышивать оттуда минимум два дизайна :) этот стал первым.
Знакомьтесь, кошелечек :)

Розовый лен Cashel 28count - подарок от Rachel, нитки DMC  по ключу, тесемка и ткани из запасов, внутрь даже пришила бирочку :)
Pale pink Cashel linen 28count (gift from Rachel), DMC threads, trims and fabrics from my stash, and a little label inside :)

Масса удовольствия от процесса и результата!
I enjoyed it very much!

Faby уже получила мою посылку, пролетевшую 16891 километр, поэтому можно показать подарки во всех подробностях :)
Мне было очень приятно получить массу восторженных слов в свой адрес :)

Faby already received my parcel and is very happy about it, I received so many compliments from her!
The parcel travelled 16891 km to her. Now I can show all that was inside :)

Спасибо Carole за замечательный проект, буду следить за дальнейшей судьбой этой сумки-путешественницы! В этом блоге вы можете посмотреть на десятки путешествующих сумок, похоже, это очень популярная забава во Франции.

Thanks Carole for inviting me to such an interesting swap! I'll be waiting to see further Bag's adventures :)
You can see all Travelling bags in this blog (it seems to be a very popular kind of swap in France).

Уютные цвета / Cosy colours

Опять кошелечек, и опять из прелестной ткани Anni Downs :)

Just wanted to show you my last coin purse, again with Anni Downs fabric :)

А внутри - ткань Lynette Anderson (коллекция Secret Garden), привезенная из поездки в Канберру.

And Lynette Anderson's fabric from Secret Garden line inside, they look perfect together.

Мое главное достижение этой недели - целый настоящий блок!
Рассказываю по порядку :) ввязалась я в BOM - Block of Month, это (если вдруг кто не знает) покупка набора для пошива квилта в рассрочку по деньгам и по времени. Каждый месяц магазин присылает ткани на 1 блок, соответственно всегда есть время этот блок сшить до того, как приедет следующий, а по прошествии 8-10-12 (или на сколько рассчитан проект) месяцев из получившихся блоков сшивается квилт.

Вот, спасибо моей вдохновительнице Наташе, я тоже на такое подписалась :) пришел мой первый блок из красивых батиковых тканей и шаблоны, но - нет опыта сшивания блоков, и боязно все испортить, тканей прислали впритык.
Поэтому решила для начала попробовать сшить этот блок из других тканей, из своих запасов ;) если хватит терпения и будет желание, то квилтов получится 2, а нет - и этот блок пригодится на что-нибудь!

And this is my first BOM and my first block. Well, not actually :) 
I signed for my first BOM quilt last month and received the first block and all the necessary templates. But since it would be my first serious project (and they sent just enough batik fabrics to make the block without mistakes), I decided to try it first with my own stash fabrics.
If I am patient I'll have two beautiful quilts in 12 months, but anyway I can make something else with this block ;)

Конечно, получился он не идеальным :) но гораздо лучше, чем я рассчитывала!
Все ткани моего любимого дизайнера Terri Degenkolb, из разных коллекций, но они так здорово сочетаются, и такие уютные!
Теперь и за присланные тканьки можно взяться ;)

It's not perfect but it's better than I expected from my first attempt :) Love all the fabrics - they all are designed by Terri Degenkolb but are from different collections. But they are so lovely and cosy and look great together!
So now it's time to try and do it again, with batiks ;)
Stay tuned!

Кошелечки и прочее / Coin purses and others

Сочинились такие романтичные кошелечки :)
Вообще с приходом холодов (какая-то зима ранняя у нас в этом году, вечера зябкие, и раньше начали гонять обогреватель на ночь) потянуло на нежное и розовенькое :))

After our evenings became more freezing and cold, my mood changed from brights to pastels and pinks :)
My last two coin purses:

Наконец, после долгих страданий получится-не получится, за один день дошила косметичку-клатч, по вот этому МК, довольна очень! Хотя она и неидеальная :)

I wasn't sure that I can finish this clutch but somehow after several months sitting in my UFO basket it got finished in just one day! Tutorial by Anna from Noodlehead was very inspiring!

Вышиваю Макса и пару мелочушек, но покажу пока только Макса:
Max in the Adirondacks is moving to the finish too! But I don't want to think about all this backstitch now... not yet :))

Окончание уже близко, но как представлю весь этот бэкстич... уххх!

Еще остался последний этап совместного создания блокнота с нуля с Кирой, тоже надеюсь скоро похвастать :)

Спасибо, что заглянули!
Thanks for visiting!

Розыгрыш и победители / Giveaway winners

Спасибо большое всем поздравившим мой блог с Днем Рождения и записавшимся на конфетку!
В этом году блогу исполнилось целых 4 года, поэтому я решила, что призов (и победителей) тоже будет четверо :)

Thank you my friends for the lovely comments and kind words about my blog!
It turned 4 years old this April, so I decided to make 4 prizes and pick 4 winners :)

Вот такие сочинились призы (конечно, каждой победительнице отправятся всякие интересные дополнительные штучки, в зависимости от ее увлечений :) )
Немножко о призах: ткани из коллекции Down Under by Shelly Comiskey for Henry Glass (символично, правда - коллекция Кверх ногами :) ), опробована новая выкройка кошелечка, и первый раз попробовала сделать цветочек кандзаши с помощью заготовки Clover, очень понравилось. Сова погремушечная :)

Some details about the prizes. You can see that I used one fabric line for all of them, it's Down Under by Shelly Comiskey for Henry Glass, just love these fabrics! I tried a new coin purse pattern, experimented with Clover template for making kanzashi flower and had fun making the owl again :)

А вот и победители!
And the winners are:

Кошелечек полетит к Саше Sashusha, прямоугольная сумочка для полезностей - к Natali Yarkova, кругленькая корзиночка для полезностей - к Dovile, а совушка - к Алене( Конфетти). К сожалению, все девочки живут на другом континенте, поэтому посылки будут идти долго. Но надеюсь, не слишком долго :))

Winners are Sashusha, Natali, Dovile and Alena.
Congratulations, my friends! I'm waiting for your postal addresses :)
Unfortunately no winners from Australia, so girls would have to wait some time before the parcels arrive.
Thanks again for participating and don't be sad not to win - there will be another giveaway some day :)

Девочки, поздравляю от всей души и жду ваши почтовые адреса на мой почтовый адрес tatkisch1(собачка)gmail.com

Еще раз спасибо всем и не расстраивайтесь, если не выиграли! Обязательно будет следующий раз!

Коты-зайцы-птички / Cats-bunnies-birds

Сочинился небольшой кошелек. Как увидела ткань Anni Downs с овальными смешными мотивами, сразу поняла - быть овальному кошельку :)
С одной стороны заяц с морковками, с другой - милая птичка.

When I saw the fabric with oval garden motives by Anni Downs, I knew the same minute it would be a coin purse :) Lovely bunny with carrots on one side, and sweet bird on the other.

Ну и Максик мой продвигается, стараюсь, вышиваю!
Прогресс заметный, но до окончания еще надо потрудиться :) правда и год еще не закончился ;)
Предыдущий отчет тут.

And my Max the cat is slowly but certainly moving to the finish. I know it's still much to do and all the backstitch too, but it's nice to see the progress :) 
I showed the previous stage here.

В процессах еще куча всего, 2 обменника (пасхальный и деньрожденный), подарок мужу, кошелечек, не забываем про конфетку ;) но показать ничего не могу :)

I have many projects in my project basket, 2 swaps, gift for my DH, another coin purse, and of course my Blogoversary giveaway project - but can't show any of them yet :)

Новогоднее, часть 4 / Christmas projects part 4

Ну и заключительная часть моих декабрьских рукодельных свершений. В основном, швейная :)
Будем считать это итогами года ;)

And the last part of my Christmas creations and gifts :) Mostly sewing :)
Couple of glass cases

Прихваточка - спасибо огромное Татьяне (Вечерние посиделки) за мастер-класс! Очень понравилось сшивать шестиугольнички :)
Kitchen potholder, hand sewn and hand quilted, and I had so much fun with hexies! Thanks Tatiana for the tutorial.

Кошелечки (понравилось работать с такой выкройкой из двух тканей, и можно обойтись без нижнего шва):
I like this new coin purse shape, and they are easy to make!

Классно смотрятся вместе, правда? :)

Aren't they cute all together?

Еще две лошадки, уже подарились двум маленьким мальчикам на Новый год :)
Two more rocking horses - as presents for our friend's two little boys.They are very addictive :)

Дорожка на стол - сделана из Рождественской панельки и простегана вокруг всех мотивов.
Она простенькая, но мне очень нравится эффект ручной стежки!

And another tablerunner. It's made from one piece of panel fabric, hand quilted around every motive. It's simple, but I like the effect!

Вот, кажется, и все мои достижения за декабрь :)) Эти творения разлетелись подарками семье и друзьям. Скоро покажу пока единственный законченный результат января!

All those gifts were made for family and friends, hope they will like them!
Stay tuned, I've already have one finish for January :)

Новогоднее, часть 2 / Christmas projects part 2

Ну вот, наваялось еще несколько подарков :)
Для новогоднего открыточного обмена на 7е:
Схема из журнала Cross Stitch Crazy.

Another portion of my finishes :)
This is a card for the Christmas swap I took part in. Chart is from Cross Stitch Crazy magazine, and I added many stickers to the plain card :)

Все работы совместного проекта можно посмотреть тут.
You can see all the cards here.

Сшились носочки для сестрицы и двоюродной сестрицы (вообще такие солидные по размеру, пришлось залезать на стул, чтобы сфотографировать сверху :) ):
I have a little sister (2 years old) and a cousin (3 years old). This year I decided to sew them stockings :) and these are pretty big!

Лошадка (Олеся, спасибо за вдохновение!!)
A horse toy (Olesya, thanks for the inspiration!) with the bell.

И еще один кошелечек из ткани от Lynette Anderson (спасибо Yvonne за тканьку!).
And another coin purse sewed during the evening (thank you Yvonne for the fabric!), fabric by Lynette Anderson.

Все-таки шить на руках приятнее, чем на машинке :)
I love sewing by hand :)

Кошельки и маячки / Coin purses and fobs

Сшила два новых кошелечка :) оба летние, радостные - жара в +35 располагает :)
Two of my new coin purses, both are summer inspired (it's hard to sew winter purses when outside is +35 degrees :) )

И новые маячки для магазина, есть новогодние и не очень :)
And new fobs for my shop at Etsy, TatkisCreations:

Подготовка к Новому году продолжается ;) скоро еще покажу новенькое.
I'll show more Christmas things soon :)

Вязание / Crocheting bug

Во многих блогах стали появляться вязанные работы, и меня, похоже, тоже зацепило вирусом :)
Сначала родилась эта салфеточка - нитки DMC perle 8, цвет 550, крючок N 2.5мм.

I saw many beautiful crocheted creations in blogland recently, and it seems I caught a crochet "bug" too :)
At first I decided to crochet this little doily - and enjoyed it very much!

А потом этот кошелечек :) вязала из головы, увидев фотографию на pinterest.com, получилось по-другому, но мне очень нравится!

Next was the coin purse - I saw the idea at Pinterest and was so excited, that next day went to Spotlight, bought a skein of Ciniglia by Moda Vera and started. I like the result very much!

И вот не удержалась, связала сумочку-, нитки Patons Big baby 8ply, 100гр/274м (в 2 сложения), плотная и милая :) цветочки - те же нитки, но белого цвета, схемы из корейской книжки по вязанию крючком.

And then couldn't stop till I finished this pale rose bag :) Yarn: Patons Big baby 8ply (2 skeins)

Посмотрим, что будет следующим :)
We'll see what would come next :)

Плед и кошелек/ Finished blanket and coin purse

Хочу поподробнее показать свой кошелечек, который был главным призом в розыгрыше в мае.
За идею огромное спасибо Рэчел из блога Stitched in Color
At first I wanted to share more photos of my giveaway coin purse.
I saw this idea at Rachel Hauser's blog, Stitched in Color.

Решила  попробовать сделать аналогичное с бисером, и тут как раз подвернулся кусочек японской ткани, купленный в Брюгге, и к нему подобрала бисер, который мы с Терезой купили на прошлогодней выставке Quilt and Craft show.
I decided to make something like her purse, but with beads, and have chosen japanese fabric and beads (we bought them with Teresa at Quilt and Craft show last year).

Вышиты обе стороны, спасибо Катюше - Akane за клеевой синтепон, то, что надо!
Внутрь даже успела пришить полученную от Тани - Мама Пелагеи этикеточку со швейной машинкой.
Thanks to Katerina - she sent me very useful glue batting, and to my friend Tatiana for this lovely label!

И ура-ура, мой красивущий плед закончен!
Получился мягкий, уютный, вкусных цветов - довольна очень! Нитки chenille из Lincraft, достаточно толстенькие, крючок 4.5, всего 49 мотивов 3х цветов, размер готового пледа 130х185см.

I'm so happy - my lovely warm cosy crochet blanket is finished! 
I used Chenille yarn from Lincraft, and it helps me to feel myself comfortable during the cold evenings :)
3 colours, 49 motives, crochet hook N4.5, size 130x185sm.

ДР и победитель розыгрыша! / Birthday and giveaway winner!

Ну начну с Дня Рождения :)
Встретила я его с любимым мужем, в чудесной стране (никогда не думала, что так приятно иметь День рождения осенью ;) ), с подарками от дорогих друзей!
Подарков целая куча, обязательно все покажу!
Отдельное спасибо за ваши поздравления и подаренных зайцев в Поздравляторе :)

I'm so happy today - my birthday I selebrated in a wonderful country, with my dear husband, and with many gifts from my friends! I'll show them later :)

И поэтому с особенным удовольствием разыгрываю конфетку!
Первый приз достается номеру 76 - это shez
And now about the giveaway! The first prize is going to comment 76 - shez Enjoying life

Кошелечек из японской ткани, вышитый бисером мною лично :) и приятные довески!
It's a purse from Japanese fabric, hand-stitched with beads by me, my bead fob, and some additions :)

Второй (не удержалась, сделала второй :) ) приз достается номеру 56 - Руна
Second prize (I just can't stay with one) is going to comment 56 - Runa

Шелковые ниточки Атали, колбочка бисера (будут и еще добавочки)
Atalie silk thread, lovely beads and my bead fob (and some additions too).

Девочки, жду ваши почтовые адреса на email!
Please girls send me your postal addresses!


Спасибо всем, кто участвовал! Не расстраивайтесь, если не повезло - повезет в следующий раз!

Новый кошелечек / New coin purse

По азиатским мотивам :)
Старалась аккуратно вырезать обе стороны, чтобы девушки поместились целиком.
Помню, в свое время меня очень впечатлили сериал и книга Сегун :) может поэтому и родился этот кошелечек.
А может быть просто хотелось попробовать воплотить объяснения и МК Тани - чиппилюшкины пыхтелки по построению своей выкройки.
Даже украшения не стала добавлять, по-моему, он самодостаточный :)

My new coin purse (I afraid I don't have so many coins, but it's so easy to sew them!)
I wanted to try a tutorial about creating your own template depending on a purse frame type you have.
Thanks Tatyana for translation!