Совместный проект "Вкус праздника" / Christmas swap

Пожалуй, за последние 8 месяцев это единственный полностью законченная рукодельная штучка. Девочки, простите за страшненькие фотографии, уж лучше так, чем вообще никак не показать :))
Темой проекта на 7е был Вкус праздника - то есть вышивка вкусноты или что-то применимое к празничному столу и украшающее дом.
Все работы можно посмотреть здесь.
Сочинилась вот такая подвеска, отправившаяся к Марине Nacka в Финляндию.

My only finished item in last 8 months, but I'm proud of it :)
It was a Yummy Christmas Swap at the Russian cross stitch forum. You can see all the works here.
I used Korean pattern by SoDa.

Мотив из корейской схемы фирмы SoDa.

Сзади кармашек для чего-нибудь полезного - ножничек, конфетки или можно использовать в качестве игольницы.

Small pocket on the back side - for a candy, needles or scissors.

В этом (уже прошлом) году мне очень повезло. Еще даже до местного Рождества прилетела замечательная красота-украшение-капкейк от Понечки, счастлива очень! Спасибо, Надюш!!

And this beauty is what I received - just gorgeous! Thanks so much Nadezhda!

И подарочки хороши!
Wonderful gifts!

Спасибо организаторам Олечке и ЛЁшику!! Как я довольна, что поучаствовала, все-таки жесткие сроки и рамки меня очень стимулируют, и девочки меня подождали до победного :)

I love swaps. They help you to find new friends and they are always a challenge - theme, finishing, strict dates, it all stimulates me. I may even find time for another swap ;)

С миру по нитке / Small finishes

Несмотря на общее ленивое состояние, что-то все-таки вышивается и творится :)

I'm feeling lazy and relaxed at the moment but still making something from time to time :)

Вышила подарок нашим друзьям на свадьбу (они американцы и свадьбу уехали справлять домой в Штаты, отсюда и выбор мотива).

Cross stitched gift for our friends (they are Americans and had their wedding in USA)

Поигралась с бусинками (огромное спасибо Наташе Koala за заказ :) )
I love playing with beads, and thanks to Natalia for a special order - I made this set for her :)

Новые маячки
New bead fobs

И еще один мячик-погремушка, уже побольше предыдущего (9 см в диаметре получился, вполне себе размерчик, сторона пятиугольника - 3.5 см)

Another baby ball toy with the plastic bell inside, this one is a little bit bigger than the previous one.
9 cm in diameter with the pentagon side 3.5 cm.

И спец-заказ для Наташи Creative mosaic, омияге в бежево-голубых цветах, было очень приятно подбирать ткани и шить :) сшила чуть побольше размером, чем предыдущие - новогодняя и романтичная.

And another custom order for Natalia - Creative mosaic, omiyage (Japanese candy bag), just love these fabrics! This one is bigger than both my Christmas and romantic candy bags.

Не прощаюсь - скоро буду показывать вязаные творилки, у нас наступила зима и тянет на вязание :)
Stay tuned, I'll show some knitted creations soon, winter is a perfect time to knit!

Sewing all Swap

Еще один австралийский совместный проект, в этот раз было сложнее, но интереснее!
Мотив для вышивки у всех был одинаковый, из книги Gail Pan "Baskets in Bloom", но вот дальше начинался простор для фантазии, можно было использовать любые материалы для вышивки, но оформить вышивку нужно было на свой вкус в виде органайзера для шитья/рукоделия.

I was lucky to participate in Maree's Sewing all-Sewing roll swap, we had to use particular stitching from Gail Pan's book Baskets in Bloom and finish it as an organizer for sewing (sewing roll).

Мое фиолетовое сокровище прилетело от Jenny, как же мне нравится ее органайзер! Все очень продумано, цвета приятные и стежка просто прелесть!!

I received my treasure from Jenny (no blog) - simply purple perfection! So cute, lovely, useful and full of treasures!
Thanks so much Jenny!

Куча кармашков и полезных мелочей внутри, так здорово!

А вот и мой результат. В качестве идеи для органайзера использовала выкройку из книги Anni Downs "The Simple Life" - обожаю эту книгу, обязательно еще что-нибудь оттуда сотворю :)
Надеюсь моей получательнице Lyn понравился результат!

Hope my partner Lyn (no blog) likes my organizer :)
I used Anni Downs pattern from The Simple Life book to pick some ideas and some Anni's fabrics too.
Happy how it turned out :)

Внутри фельтовые листы в качестве игольницы, кармашек для ножниц и для маркеров.
Понравилась найденная в интернете идея хранения катушек (правда в результате заменила резинку на шнурок, чтобы ткань не стягивалась)

I added a scissors pocket, felts for needles and pins, pockets for markers and pens.
Found a new idea in the net - buttons to hold bobins between them :)

Большой карман на пуговице подойдет для хранения шаблонов, небольшой линейки, резака или еще чего-нибудь полезного, а 3 кармашка спереди - для бобинок или мулине.

Big pocket inside will be useful to store everything from rotary cutter to templates, and 3 smaller pockets could hold threads or plastic bobins or something else.

Понравилось выбирать ткани и фантазировать, но лучше в следующий раз буду делать по готовой выкройке, чтобы не пересчитывать все размеры по 3 раза :))

It was a great swap, thanks to Jenny and Maree who organized it!

Мелочи / Smalls

Еще немножко мелочей покажу :)

Игольничка лежала несобранная уже пару месяцев, наконец все сложилось, с совой та же история.
Сердечко - набор с рамкой от Rico Design, очень нравится этот цвет льна. Я себе небольшой кусочек прикупила, когда мы по Германии ездили несколько лет назад, берегу пока :)

Some more smalls :) Owl toy and a pincusion were almost ready long ago, but finished just recently.
I bought the heart kit (Rico Design with included frame) at October Quilt show, love the colour of this linen!

Сшились три котика по МК Татьяны (блог Полосатая коробка), фиолетовый сшит еще до того, как Таня опубликовала мастер-класс, уж очень понравился, срисовала с экрана :)
Рыжий и горошковый - уже по Таниной выкройке с изогнутым хвостом :)

Three cat toys - small but cute. I used Tatiana's tutorial for the dotted and red ones, and my own template for the purple one.

Скоро еще кое-что покажу!
Will show you more soon!

Игрушки / Toys

Похоже, у меня начался игрушечно-швейный период :)
Вышивки отложены, ждут своего часа, вязание потихоньку продвигается, вот решила пошить.

It seems I have a toy period at the moment :) little pause in stitching and knitting, but hand-sewing goes very well.

Розовая сова - схема из немецкого журнала, подарка от Олечки, цвета поменяла :)

Owl pattern is from German magazine my friend Olga sent me, but I changed all colours.

Шарик - идея честно подсмотрена у Юли - Уголочек моего творчества, пока искала бумажные 5угольные шаблоны, чтобы самой не рисовать - выиграла у 2 Green Zebras буклет Тильды (на языке оригинала, да!), а в нем как раз на разные размеры шариков даны выкройки :)

First time I saw this idea in Julia's blog (her toy balls with cross stitched motives are wonderful!), and while I searched for suitable size paper templates, I won a Tilda booklet from 2 Green Zebras (in Finnish) with the same templates! So the fabrics were chosen immediately and in 2 evenings the toy was ready :)

Может еще попробую сделать шарик побольше, понравилось, пара вечеров и готова клевая штучка.

I may sew some more balls, they are easy to make and I'd like to try bigger size :)

Обмен "Зимняя открытка" / Winter Cards swap

Спасибо большое Даше, что продлила мое ощущение праздника своим проектом "Зимняя открытка" на 7ya.ru!
Все чудесные открытки можно посмотреть в этом альбоме, а вот и моя совушка :)
Хотела ее вышить еще к НГ, но не собралась, а тут такой замечательный повод. В заготовку открытки она не влезла, пришлось выкручиваться ;) Хорошо, что дома нашелся набор наклеек подходящих.

Another winter swap with my friends from Russian cross stitching forum, this time Winter cards :)
Thanks to Daritta for the swap organizing, you can see all 11 beautiful cards in this album.

Схема The Floss Box "An Owly Christmas", нитки по ключу, только лен взяла снежно-горошковый (Наташ, спасибо еще раз за подарок!)

My snowy owl - chart by The Floss Box, "An Owly Christmas", DMC as listed, but I've chosen a dotted linen, Belfast from Zweigart.

Наконец-то вышита хоть одна зимняя сова ;)
Открыточка уже улетела к своей получательнице.

At last I stitched and sent something owly in swap :) Hope my partner will like it!