Розовое настроение / Pink mood

Последние творения :)
Новогодняя лошадка, никак не оформится, поэтому решила показать так, может совесть проснется :) ниточки - ручной окраски, цвет Hydrangea, от Кати Owl's Fairy Tales.

My last creations seem to be all in pink colours :)
Little hobby-horse, still can't decide how to finish it. Hand-dyed threads - Hydrangea from Katerina Owl's Fairy Tales.

Связала кофточку для девочки - надеюсь, понравится и пригодится :)
I knitted this little cardigan for one baby girl, hope she will like it :)

Гиацинт, схема Madame Chantilly, очень понравилось вышивать, убрала подпись и сдвинула бордюр немного, чтобы уложится в рамочку.

Hyacinth, chart by Madame Chantilly, I decided not to stitch the name and changed border a little to fit it into the frame.

Никак не войду в обычный график чтения блогов, все-таки блоглавин не подходит мне, раздражает, поэтому с комментариями везде опаздываю. Придется искать другую платформу :)

Sorry my friends, I still can't cope well with my blog list - bloglovin' is not working for me, so need to find something more useful. That's why my comments are usually late :)

Обменники / Swaps? Swaps. Swaps! (part 2)

Второй Рождественский совместный проект, в котором я участвовала в этом году (австралийский) организовала Maree, в нем должно быть 6 секретных подарков: кое-что для чтения, кое-что вкусненькое, кое-что для рукодельной комнаты, кое-что, что можно повесить на елку (украшение), кое-что пахучее и кое-что рукодельное (сделанное своими руками).

Мои подарочки прилетели к своей новой хозяйке, и ей понравились :)
В качестве главного подарка поехала эта новогодняя дорожка на стол, ткани почти все от Anni Downs, а схема из австралийского журнала Country Christmas Crafts (29-8).

Another Christmas swap I joined this year was 6 items Xmas Swap (Australia only), organized by Maree.

We had to collect something to read, something to eat, something for the sewing room, something to hang on the xmas tree re decortation (bought or handmade),something smelly and something to put under the xmas tree - a gift (handmade) for our partners.

My presents were received before Christmas, and I'm happy to say that Julie liked them :)

My handmade present (I used Anni Downs's fabrics and pattern is from Country Christmas Crafts (29-8) magazine).

Мои подарочки прилетели от Elizabeth - все подобрано с отличным вкусом и вниманием, совиная игрушка просто прелесть! Рукодельный наборчик совершенно очаровательный, и до этого у меня не было специальной сумочки для хвостиков ниток :)

I received my swap gifts from Elizabeth and was soooo happy - everything is picked and made with such taste and attention! Love the owl ornament, the soap is adorable, and the craft set is so beautiful and useful (I didn't have thread catcher before :) ).

Wonderfully packed

and quickly unpacked :)

Главный рукодельный подарок - шикарная праздничная дорожка на стол, любуюсь постоянно! А как на ней хорошо смотрятся присланные мужу конфеты ;)

Main gift is just gorgeous, perfect tablerunner for a Christmas table (with candies of course ;) )!

simply gorgeous!

Thank you very much Elizabeth, I feel so spoilt! Good start of this new year ;)

Sorry it took so long to post about this great swap, but our trip to WA and then trying to get rid of my cold took so much time!

Happy New Year to all!

Обменники / Swaps? Swaps. Swaps!

Очень люблю обменники и совместные проекты, особенно когда в основе лежит необычная идея :)
Поэтому не удержалась и в самый распоследний момент впрыгнула в проект СНЕЖНОЕ ЧУДО, организованный Олечкой и ЛЁшиком.
Все необыкновенно прелестные работы можно посмотреть здесь, я очень рада, что девочки меня подождали :)
И мне повезло, что мой снежный шарик полетел к Наташе-Коала, почта Австралии работает очень хорошо, поэтому она его уже получила и на свою снежную веточку повесила :)

Christmas swap "Snowy toy" was organized by my friends Olga and Elena.
You can see all the stitched toys in this album. I was so lucky that my recepient was Natalia and we both didn't have to wait long for my gift to arrive :)

Набор перекомплектовала целиком, Bent Creek Zipper Snowglobe - заменила лен на горошковый от Цвейгарт (спасибо Наташе - Creative mosaic), нитки перле на обычные, и птичку на деревянную австралийскую пуговку :)
Оформление подсмотрела у Тани-Вечерние посиделки, но объемное дно делать не стала. Сзади шерстяная уютная ткань в клеточку :)

I bought the kit - Bent Creek Zipper Snowglobe - but changed all the materials, I took the Zweigart linen with dots (thanks Natalia from Creative mosaic for this linen!), usual DMC threads instead of perle threads and different robin button.

А вот какие чудесные подарки я получила от Ирочки-Shpinelka! Мне часто везет и я попадаюсь Ире в совместниках, поэтому у меня уже куча ее прекрасных работ, и этот милый снеговичок с зайками - не исключение :)

Все такое замечательное, Ириш, спасибо большущее!! А когда открыла посылку, сразу такой знакомый из детства запах, долго удивлялась, а это вишневая свечка так классно пахнет :)
Настоящее новогодне-рождественское настроение!

And these are my gifts from Irina (Shpinelka), I was so lucky! Wonderful snowman finished with beaded border and great presents!

P.S. Девочки, какой-то конец года у меня выдался... хороший, но непутевый :) ни подарки не успела сделать, ни открытки отправить. Если кто еще хочет от меня открыточку - пишите в комментариях или на мейл, вышлю обязательно! Запасено много :)

Всех поздравляю с Новым годом и Рождеством и заодно Старым Новым годом! Пусть сбываются мечты!

P.S. Happy New Year, my friends! Wish you all the wonderful things you can imagine :)

Несколько мелочей / Couple of small finishes

Кажется, что последние 2 месяца были не очень продуктивными, но все-таки есть, что показать :)
Маленький маячок для Raewyn в нашем обмене наперстками.

It seems last 2 months were not very productive, but I still can show couple of things :)

Little fob for Raewyn (to add to our thimble exchange)

Новый вид оформления для меня - кошелечек-держатель для карточек (ну в данном случае как минимум для одной :) ) для Наташи на ДР. Мотив кораблика-желудя из буклета Cricket Collection, нитки ДМС по ключу, лен Belfast Blue Spruce.

New finishing form for me - card case for Natalia

Acorn-ship is from Cricket Collection booklet, recommended DMC threads and Zweigart Belfast linen.

Внутри :)
Inside :)

Первая новогодняя штучка в этом году (вышилась еще до 7йного проекта :) ) - клубничка-игольница, схема из другого буклета Cricket Collection.

My first cross stitched ornament for this Christmas :) (also from Cricket Collection booklet)

и вот такой бантик на попе :)

Эти блоки закончены давным-давно, но все забывала показать :)

And a little bit of sewing - three blocks of my BOM quilt, in original Stonehedge fabrics.

Спасибо всем за внимание и за ваши приятные комментарии!

Thanks a lot for visiting and your attention!

Christmas swap in Stitchers Inc. group :)

It was a great pleasure to meet lovely ladies from our Stitchers Inc. group (love the name too!).

I was glad to join Secret Santa swap - my partner was De and I received wonderful presents from Maria.

В этом году меня позвали в группу местных рукодельниц, которая встречается раз в месяц, и я с удовольствием согласилась :) На последней встрече в этом году состоялся обмен Secret Santa, моим получателем оказалась De, а я получила замечательные подарочки от Maria.

This is a tablerunner I made for De:
Моя новогодняя дорожка. Стегала первый раз, поставила мини-квилтовый столик для машинки, лапку свободного хода, прям как большая :)

(my first experience in machine quilting, though very simple, but at least I tried my hand in it!)
Tutorial from Cornbread and Beans blog, thanks Melody for the link!

Beautiful presents from Maria - charming Christmas table mat and cute bunting (it will certainly be a treasure for our house this year!)
She also sent me a hanging for mini quilts, so lovely!

А это замечательные подарки от Марии - красивая вышитая салфетка на стол и праздничная гирлянда из треугольников, обязательно украсит наш дом!

Thank you so much Maria!
And many thanks to other ladies from our group (and more presents, chocolates were eaten immediately ;) ) - Teresa, Helen, Sandi, Lynda, Susan, Maree, Jeanette, Noela, Cheryl, Marilyn, Deb, Janet, Maree. Sorry if I forgot someone :)
It was a great pleasure to spent the day with you!

Я чудесно провела этот день, спасибо за компанию Teresa, Helen, Sandi, Lynda, Susan, Maree, Jeanette, Noela, Cheryl, Marilyn, Deb, Janet, Maree. В следующем году обязательно встретимся еще :)

Boo! Happy Halloween!

И еще один замечательный обменный проект на 7е :)
В этот раз мы знали заранее, к кому полетит сюрприз, поэтому можно было выбрать мотив под вкусы получательницы :)

Вот такая элегантная дамочка в бусах у меня получилась. Схема из журнала Just Cross Stitch Halloween 2012 - Mandy Cat in Witch's hat, добавила немножко деталей - бисер Mill Hill, поменяла цвет глаз и паутинку вышила фиолетовым Крейником :)

Another Halloween swap at my Russian cross stitch forum :)
I've chosen this elegant cat from last year Just Cross Stitch Halloween issue (Mandy Cat in Witch's Hat chart). 
I added Mill Hill beads as a necklace, Kreinik thread as web and changed her eyes to green :)

Надеюсь, моей получательнице тоже понравится эта кошечка :)

Подарок для маленькой девочки / Present for a little girl

В конце июня моя давняя университетская подруга родила девочку. С небольшим опозданием придумался такой подарок, он уже отправлен и получен, так что могу спокойно хвастаться :))

Это своего рода развивающая (или просто развлекательная) игрушка :)
Схема JBW Designs, нитки куда-то спрятала, так что название не скажу, лен - Белфаст 32с, ну и нашли применение тесемочки и вьюнки.
Идея подсмотрена в Леночкином ArsUna блоге ;) подарок понравился!

One of my old friends from University had a lovely little girl in June. As always, I'm a little bit late, but present was made, sent and received at last!

This is an educating (or just entertaining) toy. Cross stitch motive chart - JBW Designs, cotton threads from my stash, olive green linen by Zweigart, lots of different trims and ricracs from my stash.
Idea seen in Elena's blog. I'm glad to say my friend liked the gift (hope her little girl will like it too :) )

И сама лошадка поближе :)
And the close view :)

Le Voyage Du Sac à Cadeaux 166 - Travelling Gift Bag sent

Как вы помните, в июле я получила Путешествующую подарочную сумку от Carole из Франции.
У меня было время подумать, посоветоваться со своей получательницей Faby (к сожалению, у нее нет блога) и в Сиднее во время отпуска мне попалась книжка Helene Le Berre - Liberty Cross Stitch. Спасибо Наташе - Коала за компанию в книжный магазин Kinokunya, там такой выбор всего!

You may remember, that earlier in July I received a Travelling gift bag from Carole (France).
I had time to think about my present, consult my partner Faby (no blog) from France about her favourite colours and subjects. When I was in Sydney I saw this book, Liberty Cross Stitch by Helene Le Berre, and at that moment knew I want to stitch at least two project from it immediately!
Thanks to Natalia for the Kinokunya book shop discovery (just across road from QVB).
This is the first design - coin purse :)

Сразу решила, что буду вышивать оттуда минимум два дизайна :) этот стал первым.
Знакомьтесь, кошелечек :)

Розовый лен Cashel 28count - подарок от Rachel, нитки DMC  по ключу, тесемка и ткани из запасов, внутрь даже пришила бирочку :)
Pale pink Cashel linen 28count (gift from Rachel), DMC threads, trims and fabrics from my stash, and a little label inside :)

Масса удовольствия от процесса и результата!
I enjoyed it very much!

Faby уже получила мою посылку, пролетевшую 16891 километр, поэтому можно показать подарки во всех подробностях :)
Мне было очень приятно получить массу восторженных слов в свой адрес :)

Faby already received my parcel and is very happy about it, I received so many compliments from her!
The parcel travelled 16891 km to her. Now I can show all that was inside :)

Спасибо Carole за замечательный проект, буду следить за дальнейшей судьбой этой сумки-путешественницы! В этом блоге вы можете посмотреть на десятки путешествующих сумок, похоже, это очень популярная забава во Франции.

Thanks Carole for inviting me to such an interesting swap! I'll be waiting to see further Bag's adventures :)
You can see all Travelling bags in this blog (it seems to be a very popular kind of swap in France).

Краски осени / Colours of Autumn swap

Очередной совместный проект на 7е :)

Долго не могла выбрать мотив для вышивки, хотелось настоящего осеннего (у нас как раз весна началась, да :) ), но увидела схему от Jardin Privé и влюбилась! Как раз все элементы уютной осени для меня - яркие листья, яблоки, походы в лес, желуди и уютный домик. И наконец вышила сову в проект :)

Another swap at my Russian-speaking cross stitch forum - Colours of Autumn. I was ready to pass this time but saw this adorable sampler from Jardin Privé and fell in love!

Всю вышить не успевала, но результат очень нравится, может когда-нибудь вышью сэмплер целиком :) вся серия сезонов хороша!

I decided not to stitch the whole sampler, only some part of it, and finished it as a pincushion.

Лен - серый Belfast, ниточки DMC, схема Jardin Privé "Patchwork Automne", сзади осенняя ткань с тыквами и дополнительные элементы - фельтовый листик и шармик-желудь.
А хорошо я замаскировалась с фотографиями, правда? :)))

Materials: grey Belfast 32 count, DMC as suggested by author, Jardin Privé "Patchwork Automne" chart, pumpkin fabric and a felt leaf and an tiny acorn charm on back side :)

Все работы можно посмотреть в этом альбоме.

А мой кусочек весенней осени скоро отправится к новой хозяйке :)
Большое спасибо Ульяне за проект и кураторство!

You can see all the works in this album. 
My pincushion is almost ready to fly to her new owner :) 

Сердечко для Рэчел / Heart for Rachel

В этом году для моей подруги Рэчел из Бельгии создалось такое сердечко в кантри-стиле.
Рэчел любит фиолетовый цвет, и мне очень нравятся ниточки L'atelier du pic vert (в народе дятлики), особенно этот цвет - Фиолетовые анютины глазки :)
Сердечко уже приземлилось в Бельгии, так что могу похвастаться :))

That is a purple heart for my friend Rachel from Belgium (she is fond of purple, you know :) ) in a country-like style.
The heart and some gifts arrived safely to Belgium, so I can show them :)

Нитки Pensées violettes от L'atelier du pic vert, схема - Lavender Heart от Babi's Treasures (подарочек Наташи Koala), пуговка найдена в местном рукодельном магазине.

Threads  Pensées violettes by L'atelier du pic vert, design Lavender Heart by Babi's Treasures (gift from Natalia - Koala), button found in Lincraft.

Скоро будут еще хвастушки, и процесс Макса ;)
Stay tuned, there will be more creations soon :)

Игольничка от BBD / BBD pincushion

Есть у меня замечательная подружка - Наташа-Коала. Пусть живет она в Сиднее, но видимся с ней по мере возможности, и, конечно, ей на ДР сочинился подарочек :)

I have a very good friend, Natalia - Koala Stitching, and even though she lives in Sydney, we manage to meet sometimes and chat a lot! Of course I wanted to stitch a little gift for her birthday :)

Выбрала игольницу от Blackbird Designs из книжки "A Stitcher's Journey", лен - Honey от Нины, 36count, ниточки (все в 1 нитку) Simply Shaker "Green Apple", WDW 2254 Cinnabar, WDW 2311 Cyclamen, WDW 2281 Mauve, Atalie "Orient".
Добавила кружево, Наташину буковку и год вышивки, чтобы добавить настоящий винтажный дух :)

I've chosen a Blackbird Designs pincushion from "A Stitcher's Journey" book. Linen Honey by Nina, 36count, I used Simply Shaker "Green Apple", WDW 2254 Cinnabar, WDW 2311 Cyclamen, WDW 2281 Mauve, Atalie "Orient" threads, added lace and stitched Natalia's letter and the year - to add some more "vintage" look :)

Как всегда, получила массу удовольствия от вышивки BBD :) и очень рада, что Наташе понравился подарок!

It was a cute little thing to stitch, and I'm so happy Natalia likes it!

Sheep Flock или Овец по осени считают :)

Танюша Arya и Аня Zizya организовали замечательный проект - Овец по осени считают :)
Всех прелестных овечек можно увидеть здесь, а вот моя:

Tania and Anna announced a Sheep swap some time ago and of course I wanted to join :) 
You can see all the works here, and that is my little sheep pinkeep:

Набор Shepherd's Bush, Busy Sheep. Шелковые ниточки, причем в одну нитку, создают ощущение легкости и уюта. И шляпка хороша :) Очень нравится вышивать их наборы!
Оформлено пинкипом с использованием помпончиковой тесемки.
Девочки, спасибо большое за проект!

Kit by Shepherd's Bush, Busy Sheep. I enjoyed stitching with silk threads and this hat is adorable addition!
Used a pompom trim to finish it :)
Thanks to girls for this project!

Разное / Misc

Накопилось немножко хвастов :)
Для Светы сшилась такая косметичка (предполагалась подарком на ДР, но что-то мы никак не могли встретиться, поэтому подарками обменялись только недавно :) )

Just wanted to share some of my works (to show that I'm busy :) )
This is a pouch for Svetlana (a little bit late for her Birthday)

Детальки:

Это мой второй опыт вшивания молнии, пока удается :)

Еще такая смешная треугольная игольница по этому МК. Улетела жить в Мельбурн :)

When I first saw this tutorial I knew I had to try it! Thanks to Maree for some lovely fabric leftovers :)

Для Наташи Koala сотворился такой комплект:
Bead set for Natalia (Koala)

Эта фотография утащена у Наташи из блога :)

И - наверное первый за долгое время оформленный в рамочку домик, вышился несколько лет назад и вот нашлась для него рамочка :)

One of my old stitched motives framed at last in frame from BigW :)

И много-много процессов!
And lots of processes!

Надеюсь скоро показать что-нибудь еще законченное :)
Hope to show more finishes soon!