Игольничка от BBD / BBD pincushion

Есть у меня замечательная подружка - Наташа-Коала. Пусть живет она в Сиднее, но видимся с ней по мере возможности, и, конечно, ей на ДР сочинился подарочек :)

I have a very good friend, Natalia - Koala Stitching, and even though she lives in Sydney, we manage to meet sometimes and chat a lot! Of course I wanted to stitch a little gift for her birthday :)

Выбрала игольницу от Blackbird Designs из книжки "A Stitcher's Journey", лен - Honey от Нины, 36count, ниточки (все в 1 нитку) Simply Shaker "Green Apple", WDW 2254 Cinnabar, WDW 2311 Cyclamen, WDW 2281 Mauve, Atalie "Orient".
Добавила кружево, Наташину буковку и год вышивки, чтобы добавить настоящий винтажный дух :)

I've chosen a Blackbird Designs pincushion from "A Stitcher's Journey" book. Linen Honey by Nina, 36count, I used Simply Shaker "Green Apple", WDW 2254 Cinnabar, WDW 2311 Cyclamen, WDW 2281 Mauve, Atalie "Orient" threads, added lace and stitched Natalia's letter and the year - to add some more "vintage" look :)

Как всегда, получила массу удовольствия от вышивки BBD :) и очень рада, что Наташе понравился подарок!

It was a cute little thing to stitch, and I'm so happy Natalia likes it!

Апрельские мелочушки / OPAM April

Апрель начался с оформления нескольких мелочушек.
Птичка - дизайн Prairie Schooler, цвета выбрала свои, поярче :) Вышита еще в прошлом году, а тут попалась идеальная ткань, темно-синяя с листиками, на задник - спасибо выигрышу от Two Ducks Swimming в прошлом году.

Here are some of my April finishes (most of them were stitched earlier)
This bird scissor fob designed by Prairie Schooler, but I chosen colours myself.
Thanks to my win from Two Ducks Swimming last year, I had a perfect fabric for the back side :)

Буковка - схема буквы из книги Blackbird Designs "A Stitcher's Journey", лен от Nina (цвет Light Honey - обожаю), ниточка Gentle Art - Rose Garden 7068.

This little pincushion is from Blackbird Designs book "A Stitcher's Journey", linen from Nina (colour Light Honey - the best!), thread Gentle Art - Rose Garden 7068.

И еще вышился такой смешной зайчик для совместного Пасхального проекта на 7е, схема Bent Creek Signs of Spring (спасибо Cathey Pumpkin patch за подарок :) ), ниточки подобрала сама, лен тонированный от Sew it all, купленный на последнем Craft and Sewing show.

I took part in another swap at 7е - Easter exchange, pattern by Bent Creek (Signs of Spring), thanks to Cathey Pumpkin patch :), linen from Sew it all, I've bought it at last Craft and Sewing show.

Все работы Пасхального проекта можно посмотреть здесь.
You can see all Easter exchange works here.

А еще закончила игольницу, которую показывала в этом посте. Дизайн Marie Suarez (обожаю ее схемы!), ниточки L'atelier du pic vert, цвет Groseille, подарочек Ушек (мурси, друг!), пуговка керамическая куплена на последней Craft and Sewing show.

And at last I've finished the stitched pincushion I showed in this post. Pattern by Marie Suarez (I love her designs!), threads - L'atelier du pic vert, Groseille, my dear friend Elena presented them to me, and ceramic butterfly button from last Craft and Sewing show.

Наконец-то что-то начинает оформляться, пусть даже и мелочушки :)


I'm glad I started to finish some old stitched motives :)

Blackbird Designs exchange 2011

Осень у меня была насыщенная - я поучаствовала еще и в обменном проекте на сайте Blackbird Designs exchange. Давно хотела попробовать вышить один из дизайнов этой фирмы, и тут такой повод! Отдельное удовольствие было выбирать схему для Marjorie, ждать посылочку с красивыми нитками и тканями с 123stitch.com, и вышивать :)

I've participated this year in Blackbird Designs exchange. It was such a pleasure to stitch their designs for the first time (I always wanted to try one), and to choose one I like the best and that I thought my partner Marjorie would like :)

Вот мой проект для нее:
This is my present for her:

Вышит на 36с Edinborough ecru, в одну ниточку через 2, надпись и буквы - через 1 нитку.
Поиграла с цветами - вышила листики зеленым, вместо предложенного бежевого (у нас-то тепло, была весна, а сейчас жаркое лето :) )
Сзади кармашек для ножниц, и заодно пригодилось кружево хлопково-льняное из Норвегии.

А это - прелестный пинкип, который я получила, с подарочками :) издалека, из Америки в Австралию! Мне очень нравится - стильный пинкип, красивые ниточки, и необычная обработка края чуть-чуть продернутой лентой!

And this lovely elegant pinkeep I received - all the way from USA to Australia!
I just love the colours, the pattern and the way she did the ribbon edge!

Спасибо, Marjorie!
Thanks a lot Marjorie!

И отдельное спасибо Patti - организатору и куратору этого обменного проекта!
And big thanks to Patti - the organizer and curator of this exchange!