Ahora voy a cantar yo
una tonadita nueva
que cuando nació mi madre
ya la cantaba mi abuela.
(Popular / Eliseo Parra)
una tonadita nueva
que cuando nació mi madre
ya la cantaba mi abuela.
(Popular / Eliseo Parra)
Componer una canción y recordarla son procesos cercanos, que pueden y suelen mezclarse. Dos ejemplos: por este libro de guitarra para torpes, recomendable con reparos, me entero de que Love Me Tender (de Elvis) es una reescritura de Aura Lee (una canción de la época de la guerra civil estadounidense), tan fiel que tuvo que ser una adaptación consciente. Menos claro parece el caso de Hotel California, que reproduce la secuencia de acordes de una canción de Jethro Tull, We used to know, de 1969 (interesante coincidencia con uno de los puntos más enigmáticos de la letra: 'we haven't had that spirit here / since 1969'). Un amigo mío también compuso Hotel California sin saberlo, así que está claro que la secuencia es contagiosa y se insinúa a la menor oportunidad. Aunque los Eagles fueron teloneros de Jethro Tull en la época en que tocaban este tema, y hubo por tanto ocasión de plagio consciente, me inclino por pensar que esta vez hubo gol de las Musas.