狱友邵洵美(3)
《我的人生档案》狱友邵洵美(3),页面无弹窗的全文阅读!
邵洵美的岳祖父是清末的邮传部尚书盛宣怀，他的妻子是盛家大小姐。盛宣怀去世时，除去原法租界的大片房地产外，光现款就有三千万两银子。几个儿子都是些只知道吃喝玩乐的纨绔子弟。邵一家五口人，仆人倒有三十多个。他是英国留学生，在国际饭店没有建立以前，西藏路的“一品香”是上海最大的西菜馆和西式旅馆，他是“一品香”的常客。他那时每年过生日，都在“一品香”，因为他属老虎，他事前都向“一品香”订做一只像真老虎那样大的奶油老虎，作为生日蛋糕。到生日那天，这只奶油老虎摆在一只玻璃橱内，橱的四周缀满红绿电灯（因为那时候还没有霓红灯）。他过的就是这样的豪华生活。只是几次经营上的失败，他才家道衰落了。他说，他被捕前，作为人民文学出版社的社外翻译，虽然每月可先预支二百元稿费，但他仍入不敷出，往往以卖藏书补贴。那时外文书不吃香，一本牛津世界文学名著才卖一毛钱。而他就任人民文学出版社社外翻译，译狄更斯的小说，还是经夏衍同志力荐取得的。为此，他很感激夏衍的助人于危难之中的真诚友情。他告诉我，大约在一九二八年至一九二九年间，他正在上海办“金屋书店”，一天有个朋友来对他说，有个叫沈端先（夏衍原名）的朋友是你的同乡（浙江人），刚从日本留学归来，生活无着，你是否可以为他出版一本书，接济他一下。邵洵美听后，欣然同意，接下由沈端先翻译的日本作家厨川白村写的《北美游记》一书后，马上拿出五百元钱付给沈端先。此事，邵洵美并未放在心上，但建国初期，邵洵美生活困难之际，夏衍却不怕惹出麻烦地及时给予他帮助，使他很是感动。临被捕前，《新民晚报》的朋友曾约他以他的家庭生活为题材写一部连载长篇小说《大家庭》，他觉得这个题材很像现代的《红楼梦》，可惜还来不及动笔，他就被搭进来了。
他患有哮喘病，总是一边说话，一边大声喘气。而他又生性好动，每逢用破布拖监房的地板，他都自告奋勇地抢着去干。他一边喘粗气，一边弯腰躬背，四肢着地地拖地板，老犯人又戏称他为“老拖拉机”，更为监房生活增加了一些欢笑。
因为我和他在“外面”有两面之谊，又都属于同一行业——文化界，所以我们交谈的机会就更多一些。当他得知我在解放前写过《中国近代经济社会》一书时，答应将来在外面相见时，将自己收藏的有关盛宣怀的资料送给我，作为研究材料。因为他比我晚进来三年，又为我带来了不少外面讯息。另外，我还从他那里知道，我的妻子任敏释放后，和他的小女儿同在一个出版社工作，往来甚频。他的小女儿和莎士比亚作品的翻译者方平的婚事，也是由我的妻子从中作伐而结合的。因为我们和方平也是朋友。他告诉我，方平的第一部莎翁著作译本《捕风捉影》，因为在翻译时得到过我的一些资料上的帮助，他在出书时写的序言中，提了一下我的名字表示感激，又托我转送胡风一册请教，为此“罪行”，一九五五年被人检举，下乡劳动了一年等等。
由于饥饿的监房生活，加上他的哮喘病日见严重，他对自己出狱的希望不免感到渺茫，甚至绝望。一次他竟郑重其事地对我说：“贾兄，你比我年轻，身体又好，总有一日会出去的。我有两件事，你一定要写一篇文章，替我说几句话，那我就死而瞑目了。第一件，是一九三三年英国作家萧伯纳来上海访问，我作为世界笔会的中国秘书，负责接待工作，萧伯纳不吃荤，所以，以世界笔会中国分会的名义，在‘功德林’摆了一桌素菜，用了四十六块银元，由我自己出钱付出。参加宴会的有蔡元培、宋庆龄、鲁迅、杨杏佛，还有我和林语堂。但当时上海的大小报纸的新闻报道中，却都没有我的名字，这使我一直耿耿于怀，希望你能在文章中为我声明一下，以纠正记载上的失误。还有一件，我的文章，是写得不好，但实实在在是我自己写的，鲁迅先生在文章中说我是‘捐班’，是花钱雇人代写的，这真是天大的误会。我敬佩鲁迅先生，但对他轻信流言又感到遗憾！这点也拜托你代为说明一下才好……”
一九六一年初夏，我调到另一个监房，想不到竟这么突然地和他分开了，而这竟又成为我们之间的永诀！
在“文革”“监督劳动”期间，有一次我问和我一块接受“监督”的潘世兹先生，知不知道邵洵美的情况，因为他们都是早期的留英学生。潘先生在调来复旦外文系以前，是圣约翰大学的校长，一九五二年院系调整时调来复旦，在外文系任教授，兼校图书馆馆长。一九五七年被打成右派。“文革”中又被戴上反革命分子的帽子，“受群众监督改造”，因此和我成了“牛友”。潘先生告诉我，他们多年没有来往了，但似乎听说邵洵美已从“里面”出来了，日子非常艰难，据说连睡觉的床也卖了，睡在地板上。我一边庆幸他终于活下来了，一边又不免为他的老境担忧。而当时我泥菩萨过河，自身难保，更谈不到对他有什么帮助和关心了。一直到我平反后，他的在中学教英文的儿子来看我时，我才知道他在“文革”前就释放了，和他?夫妇一块挤在一间小房里艰难度日，挨到一九六八年在贫病交加中病故了。
为了纪念我和邵洵美的这段在苦难中结成的友谊，也是为了履行他在监房中对我的嘱托，我曾把这段邂逅写成专文在一个刊物上发表，现在把它校改后，写进我的回忆录，以为存照。