Cuaderno de mar y víscera.

Todas las imágenes pertenecen al cuaderno de mi amigo Jesús Bosqued, y son de un proyecto (obviamente relacionado con La tumba del marinero) que tenemos entre manos. Desde que el libro salió han aparecido algunas reseñas y comentarios preciosos y amables. Creo que las páginas del cuaderno de Jesús son una de las mejores lecturas que se hayan podido hacer. Resumen a la perfección esos poemas de mar. Miles de millones de gracias. 

Tumbas, pajarracos, anclas y otras noticias.

Aquí viene un post informativo, breve y lleno de links:

1. En las últimas semanas se han publicado algunas entrevistas que me han hecho en varios medios y que quiero compartir con vosotros. La primera es la de Pliego Suelto, y en ella hablamos, sobre todo, de la creación en Internet (ver aquí). La segunda es la de Cadillac, una revista Italiana en la que me preguntan por el estado de la poesía más joven en España y en el mundo (ver aquí). La tercera y última es la de Tender Journal, una revista inglesa sobre creación hecha por mujeres, en la que charlamos sobre poesía y mujeres, sobre poesía y sobreexposición en las redes y sobre Bluebird and Other Tattoos (ver aquí). Millones de gracias.

2. Precisamente de Bluebird and Other Tattos se publicó una reseña el otro día en I AM ALT LIT (ver aquí). Una reseña que me hizo mucha ilusión porque sigo este Tumblr desde hace tiempo y en él he leído las reseñas de algunos de mis libros preferidos de los jóvenes autores norteamericanos. Millones de gracias, otra vez.

3. Hoy estoy feliz porque a lo largo del día entró a imprenta la segunda edición de La tumba del marinero  y también la antología de poesía norteamericana que El Gaviero y yo (y todos los geniales traductores) llevamos casi tres años preparando: Vomit. Pronto os mostraremos la portada, y algún poema, y veréis qué genial ha quedado. De La tumba del marinero tengo más buenas noticias, pero aún no puedo contarlas. El otro día lo presentamos en la librería Cálamo de Zaragoza, con Alberto y con Vilas, y fue precioso.Así que millones de gracias, otra y otra vez. 

4. Aquí (en este link) recomiendo algunas de mis lecturas del mes de junio. No os perdáis a Fleur Jaeggy hablando de Marcel Schwob. Ni a Judith Schalansky dando lecciones sobre cómo sobrevivir.

5. Creo que eso es todo. Ah. La de la foto soy yo antes de cortarme el pelo, en un pantallazo del iPhone llevado a Instagram. La foto original me la hizo Mai Love, que este viernes estrena exposición de fotografía en el Inusual Project del Raval. Habrá chicas desnudas y cerveza. Y será divertido.

Ahora sí. 

Eso es todo.

Hablando de cruces y de anclas con Gonzalo Torné.

Fotos de Laura Rosal

(Ayer, 21 de marzo en 2013 en Inusual Project. Gracias a todos los que pudisteis venir a celebrar el nacimiento de la criatura. Pinchando aquí podéis ver más fotos y una crónica alcohólica)

Estoy aprendiendo a cocinar(me).

Retrato de Sara Álvarez Montenegro

Antes de que él naciera, yo ya había visto toneladas de animales, le digo.

Erlend Loe

Nos hablaron del vértigo, dijimos eso no existe. Nos hablaron de las luces. De cuánto veneno rezuman las manzanas. Cuánto veneno en el pan, en los jabones. Estamos cansados de tanto dormir. Estamos enamorados de tanto trabajar. Respiración. Tú meditas. Por mucho que la ensuciemos, la pared seguirá blanca. Respiración. Tú mentiras. Por mucho que conquistemos el gato se nos escapa. Suena una canción, una lavadora, un pájaro y ahora otra canción. Los libros se han quedado solos. Nos hablaron del vértigo, y eso qué es, dijimos. Otra matanza.  

Mirmecología.

Casa helada con arañas ¿ves la foto? Casa helada y gato se esconde a la derecha. Casa helada y gato te mira y mujer te mira congelada pies en la madera sucia pies en la madera tonta. Casa helada con trabajo. Casa helada hormigas malas. Casa helada otro idioma. Casa helada ¿ves la foto? ¿Casa helada solitaria?

Bluebird and Other Tattoos (vuela hacia la imprenta).

(Y nace el 22 de diciembre)

(HTML Giant)

(Scrambler Books)

Cuarenta y ocho horas en Lisboa (1): rush vino verde soja nata.

(Versión en blanco y negro)

Las ciudades quieren ser carroña
por eso

peces en el estómago: hemos roto la dieta para ser marineros:

sabemos mirar

pero no sabemos qué es el descanso.
...
(más)
...

Nicholas Hughes dijo: maté a una cucaracha en el portal y me acordé de mi madre.

Ilustración de Laura San Román

[...] 

El cáncer es un alimento orgánico y sano. El cáncer es el nombre de mi tribu. Nos pintamos la cara con sangre de cáncer. Nos pintamos la cara con sangre de cucaracha. De alas de cucaracha. De alas de mariposa negra: todo concuerda.

Ahí.

Ahí resiste su cuerpo blanquecino y caliente. Exige precisión pero no acierta. Exige luz pero no brilla. Exige peso pero sus tetas son pequeñas: allí crecí.

Allí.

Tendrás hijos y morirán.

Allí.

[...]

Más

Luna Miguel está desnuda.

Para qué sirven los gatos.

dibujo de Laura San Román 

en mi cuaderno

La verdadera prueba moral del género humano consiste en su actitud hacia aquellos que están a su merced: los animales

Milan Kundera

Rondar las periferias sobre el tren fantasma.

Foto: Ana Santos

Murcia, 12- mayo- 2012. 

La periferia nos hizo felices. Poco importaba allí quién follaba a quién, quién era anónimo de quién, o cuántos corazones nos odiaban. Quizá porque donde hace calor el cerebro sólo se preocupa de encontrar la manera más fácil, más correcta, más limpia... la... manera... o... sí... para que la sangre no se evapore...  

Volver a la periferia. Creer que el tren chocará contra el mar. Creer que has vuelto a la periferia pero ya no había mar. Performático mar. Rostro mar. Los patos furiosos invadieron el museo donde recitábamos desnudos. La periferia era el descanso. Poco importaba allí quién hacía daño a quién. Quién me hacía. Quién me hacía daño. 

Él dijo entonces: esto es glorioso. O quién. La periferia. 

The girl(s)¿? you lost to cocaine.

Eric Lluent

A veces tragábamos y decíamos ¡muerte! 

A veces nos obsesionaba el dolor y la ortografía. 

Delirio del último día de 2011.

+++

Selección De Posts Inéditos De Un Empleado Mexicano En Panda Express, por Megan Boyle

Me ha llegado, recién salido de la imprenta, el libro de Megan Boyle, escritora norteamericana, bellísima y majísima a quien tuve el placer de conocer este verano en Madrid durante su visita a nuestro país junto a Tao Lin. Textos delirantes, poemas muy punkis, comida rápida, sexo y literatura. Aquí no existe Panda Express, pero qué hambre. Qué hambre. Qué hambre de más leyendo a Megan. Gracias mil, a ella, por su confianza en mi enrojecido rostro. 

Aquí os dejo un poema suyo que traduje el año pasado para Estaban locos y que también pertenece a este libro:

ELEVADO AUTOESTIMA POR CULPA DEL CONSUMO DE ALCOHOL

quiero ir al gimnasio

y creer que las máquinas de pesas son baterías

y tocar el solo de batería más largo en ellas

todo el mundo dejará de hacer ejercicio

para mirarme

poco a poco, se reunirán en torno a mí

la gente asentirá con la cabeza

y se gritarán los unos a los otros

“¿qué está haciendo esa?”

“no lo sé, pero me gusta”

(Megan Boyle, trad por LM)

Pensamientos estériles (III): la máscara.

Me disfrazo con el dolor de mi propio retrato.

Il faut être absolument... quoi?

http://modernadepueblo.wordpress.com/

Pronunciatio, o carta a quién.

Leí que saber retórica es como saber amar, con la palabra exacta, amar a un dios o a una teta que lleva veinte años sin donar su leche seca. Mustia. Su leche de jazmín. Pero tú odias el jazmín. Pero tú odias tanto el olor a jazmín. Cómo te extraño.

Domingo de resaca o de resurrección.

http://www.newwavevomitswag.com/
http://cuadernogaviero.blogspot.com/2011/03/vomit.html

Lista de la compra.

Julio Fuertes

1. Un retrato de Julio Fuertes. 

2. Porque soy la asesina aviar. 

3. Ayer vi una película de terror. 

4. El malestar al alcance de todos, no lo había leído hasta ahora. Me ha enamorado. Más que Mercado común. Más, incluso, que La nueva taxidermia. Viva, pienso, Mercedes Cebrián.

5. Quiero bailar desnuda encima de la cama.

6. Desde que compramos el espejo para la habitación hasta tu sombra me pone cachonda.

7. Samara.

8. Lo que se da no se quita.

9. El otro día, borrachos Julio, Laura, Marina y yo recitamos el mejor poema de Maite Dono. David también se sabe Serán ceniza. Elisabeth es japonesa. Estrella.

10. ¿A quién le importa todo esto? ¿A ti? ¿Puedo irme? ¿Puedo irme ya? ¿Hola?

11. Mañana se presenta Idioteca.

12. ¿Alguien me escucha?

13. Tu sombra en el espejo.

14. Miro la imagen. Pienso en el poema. Pensamientos estériles, pienso: tengo un pecho más grande que otro, por eso los hombres me acarician el más abultado. Son listos. Es el instinto animal.

15. ¿Te acuerdas?

16. La muerte del pájaro en mis manos. 

Ella, los pájaros.

Vacaciones: leo ella, los pájaros, de Olvido García Valdés y además descubro este regalo que un compañero blogger me hace. 

Nada más.