Главная

Час волка (fb2)

Ю. Несбё  

Машинный перевод, Триллер

файл на 5Час волка [Minnesota / Wolf Hour] 1168K, 303 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2025 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 20.01.2026 Cover image

Аннотация

Миннеаполис, штат Миннесота, 2016 год. Когда мелкого преступника и торговца оружием убивают прямо на улице, подозрения сразу же падают на Томаса Гомеса — тихого человека с загадочным прошлым и тесными связями с известной бандой, который внезапно исчезает без следа. Вскоре происходят новые убийства, и становится ясно, что Гомес только начал свою кровавую кампанию. Тем временем полицейский Боб Оз, отстраненный от службы и сам имеющий сомнительное прошлое, становится одержим делом: он хочет поймать серийного убийцу, которого способен понять лишь он один, ведь у убийцы такая же трагичная судьба, как и у самого Боба.
Миннеаполис, штат Миннесота, 2022 год. Загадочный норвежец, называющий себя писателем, прибывает в Соединённые Штаты, чтобы изучить дело Гомеса и написать книгу. Однако по мере развития расследования оказывается, что позиция писателя куда сложнее, чем предполагалось изначально.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 2 пользователей.
Der_Ehrlichste_Mensch в 05:38 (+01:00) / 20-01-2026
Oleg_K, это тот же вариант файла с замененной обложкой и добавленными кое-где пустыми строками.
 Oleg_K в 05:14 (+01:00) / 20-01-2026
Так это перевод ИИ или нет?
 Riot1799 в 18:48 (+01:00) / 09-01-2026, Оценка: хорошо
Перевод приличный, мелкие ляпы не мешают чтению. Несбе конечно очень ударился в мессианство, морализаторства в книге вагон, но сюжет бодрый. Спасибо выложившему!
 sauh в 06:49 (+01:00) / 05-01-2026, Оценка: отлично!
ЛихОчень. Почему Коди!?!
 Дариюс в 18:45 (+01:00) / 03-01-2026
Ну это хорошая рекомендация автору - что читают суррогат перевода не дожидаясь официального. Суррогата. Из последнего что читал официального мне зашло Сын (2014). Тогда зашло. А про Харри - 12. Нож (2019). Там несколько перекликается с предыдущим по Холе но кому лень вполне можно так. И по прошествии не поручусь за прежние рекомендации. Мы же растём кто нормальный. Крысиный остров и другие истории (сборник 2022) - было потраченное время. Охотники за головами (2014) - вот такая же нелепица, и книга и фильм - но раз дочитал чего ругаться. Но не досмотрел. Даже кастинг на ГГ - недоразумение.
Про спешные самодеятельные переводы вспомнилась последняя Аберкромби. Значит есть нужда. Какое чудо были первые его романы. В 2008 там. Про Кровь и Железо. Для ценителей дарк фэнтези.
https://flibusta.is/b/335037
И кто не пробовал - ну вот бесплатный и на русском с любого языка и на телефоне и на компе - Дипсик - мне прекрасно! помимо консультаций - ещё и переводит. С очень редкими и неожиданно совершенно дикими заскоками) извиняется. То есть сознания там ноль кто боится порабощения но для перевода достаточно статистики использования слов. Гугл ведь тоже неплохо - но китайский коллега комментирует свои решения и в "диалоге" с твоими поправками. Редактировать - и куда там самоучкам да ещё и тупым - веберам. Которые mouse и moose не различают. Голова мыши прибита над камином. Не лося. И нормально. Это ж Кинг.

Описывал уже диалог с нейросетью: https://flibusta.is/b/680406
Пфф.. ну ещё по поводу нейросетей. Кому-то нетребовательному последний от Лукьяненко? зашёл. Девятый-десятый.. там можно бесконечно. Пиши промпт. Он особо и не скрывает. Попадалось видео с консультацией от мэтра по использованию нейросети. Кто до сих пор не в теме нейросетей вот сгенерированные например фемины))) это уже midjourney типа
https://www.youtube.com/shorts/HRz5ncJs-dk
https://www.youtube.com/shorts/NpiRctq6rjA
https://www.youtube.com/shorts/leDV5Zb-GgE

книга прочитана 222 раз
 BRATIHKA в 15:23 (+01:00) / 03-01-2026
Здравствуйте. Огромное спасибо раздающему. Подскажите пожалуйста. Есть у кого-нибудь книга Нёсбе " Кровные узы " ? Поделитесь пожалуйста.
 Типа в 13:30 (+01:00) / 03-01-2026
Насколько я помню, Гемини годик назад знатно припи.... Добавлял свое видение в текст при переводах. Интересно, поменялось что-нибудь или нет? Книжку скачала. Пока б/о

Оценки: 2, от 5 до 4, среднее 4.5

Оглавление