Главная

Вокзал потерянных снов (fb2)

Книга 163589 заменена на исправленную (удалить связь)

Чайна Мьевилль   (перевод: Геннадий Львович Корчагин, Ольга Александровна Акимова)

Научная фантастика

файл на 4Вокзал потерянных снов 2362K, 639 с. (книга удалена из библиотеки) (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2006 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 30.08.2009 Cover image

Аннотация

Впервые на русском — новый фантасмагорический шедевр от автора «Крысиного короля». Книга, которую критики называли лучшим произведением в жанре стимпанк со времен «Машины различий» Гибсона и Стерлинга, а коллеги по цеху — самым восхитительным и увлекательным романом наших дней.
В гигантском мегаполисе Нью-Кробюзон, будто бы вышедшем из-под пера Кафки и Диккенса при посредничестве Босха и Нила Стивенсона, бок о бок существуют люди и жукоголовые хепри, русалки и водяные, рукотворные мутанты-переделанные и люди-кактусы. Каждый занят своим делом: хепри ваяют статуи из цветной слюны, наркодельцы продают сонную дурь, милиция преследует диссидентов. А к ученому Айзеку Дан дер Гримнебулину является лишенный крыльев гаруда — человек-птица из далеких пустынь — и просит снова научить его летать. Тем временем, жукоголовая возлюбленная Айзека, Лин, получает не менее сложное задание: изваять портрет могущественного главаря мафии. Айзек и Лин еще не знают, какой опасностью чреваты эти заказы — для них самих, всего города и даже структуры мироздания…

(обсуждается на форуме - 9 сообщений)


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 9 пользователей.
uzza в 20:04 (+02:00) / 31-03-2011
>Возможно, есть специальное название для жанра фентази, когда действие происходит в огромном и пугающем городе, населённом самыми причудливыми существами.

Визионерство же. Но как красиво.
 bravchik в 13:09 (+01:00) / 17-11-2010, Оценка: хорошо
Мне напомнило "Вирикониум"
 sohryu_l в 17:56 (+01:00) / 16-11-2010, Оценка: отлично!
Вообще говоря, такой жанр и называется стимпанк, да.

А Мьевилль вообще откровение. Свежее дыхание, даже. Самое концептуальное фентези последних десяти лет, что я читал.
 Lu в 09:42 (+02:00) / 12-08-2010, Оценка: хорошо
Возможно, есть специальное название для жанра фентази, когда действие происходит в огромном и пугающем городе, населённом самыми причудливыми существами. При этом, сюжет носит яркий детективный характер, присутствует коррумпированная властная верхушка, обязательно босс преступности но и один "хороший" гангстер, который будет помогать ГГ, и загадочный маньяк а-ля Джек-потрашитель. Плюс куча расовых, национальных и социальных проблем.
Этот роман точно вписывается в этот ряд вместе, например, с "Гарретом" Глена Кука, или с "Пересмешником" Пехова.
 Макс_И в 07:20 (+02:00) / 11-05-2010, Оценка: отлично!
потрясающая книга. но вот сам файл....
какой он "файл высшего качества"?!?!?!
с таким количеством ошибок... как его вычитывали-то?
 paul_s в 08:58 (+01:00) / 25-12-2009, Оценка: отлично!
Шедевр. Не похоже ни на что. Погружаешься в созданный мир полностью. Произведение впечатлило - обязательно познакомлюсь с другими.
 mamabad (Либрусек) в 11:14 (+01:00) / 26-11-2009
Глубокое мерси to vivetta за рецензию в духе: а убийца - дворецкий!
Есть возможность убрать это безобразие?
 vivetta (Либрусек) в 08:04 (+01:00) / 28-10-2009
А мне не понравилось, конечно мир он описывает очень подробно, и много деталей но как то не схватывало, не завораживало, дочитала только из - за того что просто интересно стало как он крылья то сделает, а он не сделал (гордый какой).
 dima_il (Либрусек) в 10:53 (+01:00) / 27-10-2009
читать местами сложно,но очень увлекательно! человечно, живо, глубоко......в общем - читать!
 golma1 (Либрусек) в 08:07 (+02:00) / 30-08-2009
Невероятная фантазия автора придаёт довольно объёмной книге элемент ожидания чего-то нового до самой последней страницы. И действительно, в конце автору снова удаётся удивить читателя.
Необыкновенно насыщенная проза, великолепная работа переводчика. Масса подробностей, деталей, пояснений - всё это создаёт особый мир, мир Нью-Кробюзона, с его бесчисленными обитателями. Не зря в аннотации упомянут Босх. Существа, населяющие город, как будто сошли с его картин. И так же, как и на картинах, их можно рассматривать бесконечно, находя всё больше и больше деталей, как будто рассматриваешь через увеличительное стекло.
Кроме того, в книге очень много рассуждений философского характера, которые вполне можно применить к реальной жизни.

Перечитывать я её вряд ли стану (уж очень велика), но помнить наверняка буду долго.
valkov (Либрусек) в 18:49 (+02:00) / 11-05-2009
"Любимый город может спать спокойно."(с)

Это точно не про Нью-Кробюзон. Город, образованный реальностью и фантазией, стоящий на пересечении двух огромных рек, словно на грани сна и яви. Гигантский мегаполис, отравленный промышленностью, коррупцией и обществом. Здесь люди живут бок о бок с чудовищами, мутантами и киборгами, а жителям по ночам снятся кошмары.

Атмосфера зашкаливает по моему природному атмосферометру. Она обволакивает с первой же интерлюдии от лица гаруды и с каждой страницей продолжает стремительно сгущаться и повышать свой градус. Темная, мрачная, душная словно городской смог. Удачно совмещая элементы различных направлений, Мьевиль наполняет роман лучшим от хоррора, фэнтези, научной фантастики, сюрреализма и один автор знает чего еще. Признаюсь, услышав о книге год назад благодаря рекомендации друга, я совершенно не впечатлился. Прочитал аннотацию и подумал: «Ну и бред! Намешано всего в одну кучу.» Теперь понял, как я ошибался. Восхитительное буйство фантазии, предельная детальность, и реализм в сумме дают такие шедевральные моменты, как сцена ваяния скульптуры хепри, совет конструкций и еще вагон других. Читать уже стоит хотя бы для того, чтобы узнать, что автор придумает на следующей странице.

Фантазия писателя не знает границ, но на одной фантазии далеко не уедешь. К счастью, с литературной составляющей здесь все обстоит наилучшим образом. Язык Мьевиля по фантастичности, образности и проникновенности может сравниться лишь с художественной частью книги. Какие тут обороты! Цитировать не буду, ибо соблазн скопипастить весь роман велик.

При всем вышесказанном, «Вокзал потерянных снов» человечен. Человек, его отношения, взаимодействие с миром и себе подобными, вся эта система выписана убедительно и интересно и занимает в романе далеко не последнее место. Что делает нас такими, какие мы есть? Такие ли мы, какими мним себя от рождения? Что меняет нас, что наполняет, а что опустошает и уродует, переделывает, опускает на дно? Темы одиночества, обреченности в огромном мире, жестокости и механизмов существования здесь находят свое место. Как и сплав научных и политических теорий для отдельно взятой модели общества, такой гротескно-фантастичной, но такой похожей на наш социум, со всей его грязью, пороками и безысходностью. Как и сильнейшие мотивы урбанизации и цивилизации.

Сюжет силен и крепок. Неторопливая, размеренная завязка постепенно превращается в напряженный триллер, ниточки повествования постепенно сплетаются, и к середине история превращается в лавинообразный поток, неумолимо стремящийся к финалу.

Концовка разорвала меня на части. После «Песен Гипериона» я еще не читал финалов сильнее, эмоциональнее и многозначительнее. Взрыв чувств! Да, формально герои выиграли свою маленькую войну, но какой ценой! Мьевиль беспощадно изувечил их. И физически, и морально. В итоге не знаешь — радоваться за них или оплакивать.

Подведу итог. Этот роман стал для меня не просто глотком свежего воздуха, а настоящим открытием, повлиявшим на мои вкусы и предпочтения. Может я пишу наивно, но такого я еще не читал и именно такую книгу отчаянно жаждал прочесть вот уже не один месяц (а может и всё время моего увлечения фантастической литературой).
 gaw76 (Либрусек) в 17:18 (+01:00) / 25-11-2008
завораживает настораживает хочется оглянуться отличная ВЕЩЬ
 Jolly Roger (Либрусек) в 09:56 (+01:00) / 20-11-2008
Автор заносится в список "открытие сезона" :)nnУдивительная фантазия наполняет выдуманный город жизнью, составленной из вроде знакомых по отдельности кусочков. Кажется, что такая смесь никак не сочетаема - но в том и талант, что результат получается не картонным театром, а на диво реальными персонажами, в которых веришь. nnПервая половина книги более описательна, своего рода расстановка фигур. Со второй половины начинается активное действие, не дающее расслабиться и передохнуть... Пересказывать не буду, чтобы не портить удовольствие :)nnПеревод отличный, его не замечаешь.
Кот-Баюн (Либрусек) в 12:25 (+02:00) / 02-09-2008
Вот бы еще кто-то "Шрам" залил. Вышла летом еще, но в интернете так и не появилась, а в бумаге у нас в городе нету :(

Оценки: 21, от 5 до 1, среднее 4.3

Оглавление