坑爹英文-“坑爹”英语口语怎么说

共找到6个和坑爹英文相关的问题和 22条解答，可以点击下面的问题，查看更多相关信息。
回答内容仅供参考


太坑爹了。用英语怎么翻译
如何用英语表达”坑爹
坑爹用英文怎么说
坑爹用英文怎么说
坑爹 用英文怎么翻译。请赐教
“坑爹”英语口语怎么说

  • 太坑爹了。用英语怎么翻译
    慧阳回复：

    网络语言常 用夸张的说法，现 在流行“坑爹”一词。“坑爹”的意思，泛 指“坑人”或“骗人 ”，连父亲老子都敢骗，可见害人程度之深。如果说话人自己被骗，一气之下说出“坑爹”，意思就是“坑我”。说句占便宜的话，以解心头之恨。英语可以译为cheating, deceiving me, just like kidding your father，例如：1.这样做，不是明摆着坑爹吗？Doing so is obviously cheating, isn’t it?2.你卖给我的这件衣服质量这么差，不是明显坑爹吗？ You sold me such an inferior coat. Obviously, you are deceiving me.3.你连我都敢蒙，简直就是坑爹。You even dared to deceive me. It is just like kidding your father.

    梅菡回复：

    Too cheating.

    茜舒回复：

    Too pit dad the我也不知道诶，抱歉

  • 如何用英语表达”坑爹
    芸春回复：

    “坑爹”的意思，泛指 “坑人” 或“骗人”，连父亲老 子都敢骗，可见害人程度之深。 如果说话人自己被骗，一气之下说出“坑爹”，意思就是“坑我”。说句占便宜的话，以解心头之恨。英语可以译为 cheating, deceiving me, just like kidding your father，例如：1. 这样做，不是明摆着坑爹吗？Doing so is obviously cheating, isn’t it?2. 你卖给我的这件衣服质量这么差，不是明显坑爹吗？ You sold me such an inferior coat. Obviously, you are deceiving me.

    黄乔稳老师回复：

    英语无法翻译出这个词的形象和幽默内涵，用kidding一词简单明了。You are kidding.

    帆雅回复：

    Cheat your papa

    彦珠回复：

    cheating father

  • “坑爹”英语口语怎么说
    刘志刚老师回复：

    网络语言常用夸张的说法，现在流行“坑爹”一词。“坑爹”的意思，泛指“坑人”或“骗人”，连父亲老子都敢骗，可见害人程度之深。如果说话人自己被骗，一气之下说出“坑爹”，意思就是“坑我”。说句占便宜的话，以解心头之恨。英语(论坛)可以译为 cheating, deceiving me, just like kidding your father，例如：

    1. 这样做，不是明摆着坑爹吗？Doing so is obviously cheating, isn’t it?

    2. 你卖给我的这件衣服质量这么差，不是明显坑爹吗？ You sold me such an inferior coat. Obviously, you are deceiving me.

    3. 你连我都敢蒙，简直就是坑爹。You even dared to deceive me. It is just like kidding your father.

    昕月回复：

    go and hamber

    再看看别人怎么说的。

    妍馨回复：

    fuck or shit！

没有符合您的答案？立即在线问老师