什么是公司章程，翻譯公司章程的注意事項（翻譯范本）
什么是公司章程？
公司章程，是指公司依法制定的、規定公司名稱(chēng)、住所、經(jīng)營(yíng)范圍、經(jīng)營(yíng)管理制度等重大事項的基本文件，也是公司必備的規定公司組織及活動(dòng)基本規則的書(shū)面文件。
公司章程是股東共同一致的意思表示，載明了公司組織和活動(dòng)的基本準則，是公司的憲章。公司章程具有法定性、真實(shí)性、自治性和公開(kāi)性的基本特征。公司章程與《公司法》一樣，共同肩負調整公司活動(dòng)的責任。
公司章程，是指公司依法制定的、規定公司名稱(chēng)、住所、經(jīng)營(yíng)范圍、經(jīng)營(yíng)管理制度等重大事項的基本文件，也是公司必備的規定公司組織及活動(dòng)基本規則的書(shū)面文件。
公司章程是股東共同一致的意思表示，載明了公司組織和活動(dòng)的基本準則，是公司的憲章。公司章程具有法定性、真實(shí)性、自治性和公開(kāi)性的基本特征。公司章程與《公司法》一樣，共同肩負調整公司活動(dòng)的責任。
作為公司組織與行為的基本準則，公司章程對公司的成立及運營(yíng)具有十分重要的意義，它既是公司成立的基礎，也是公司賴(lài)以生存的靈魂。
其次，要翻譯公司章程，如何選擇翻譯公司？
翻譯所涉及的領(lǐng)域非常廣，涉及到各行各業(yè)，但是博源翻譯始終堅持一點(diǎn)找專(zhuān)業(yè)的人做專(zhuān)業(yè)的事。首先公司有獨立的公司文件翻譯組，他們專(zhuān)業(yè)翻譯公司文件，如公司介紹、公司章程、公司宣傳冊、公司網(wǎng)站等，所有公司章程翻譯人員都經(jīng)過(guò)嚴格測試，多數公司章程翻譯有出國留學(xué)或公司章程行業(yè)工作經(jīng)歷，具良好的公司章程翻譯能力。同時(shí)我司的章程翻譯專(zhuān)業(yè)譯員在公司章程領(lǐng)域均擁有5年以上的翻譯經(jīng)驗，他們經(jīng)驗豐富，這章程領(lǐng)域的詞匯非常熟悉，對行業(yè)發(fā)展、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)等都有深入的把握，因此我們能夠為客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)、高效的公司章程翻譯服務(wù)。憑借嚴格的質(zhì)量控制體系、規范化的運作流程和獨特的審核標準我們已為眾多知名公司、政府機構組織等提供了高水準的公司章程翻譯，并簽定了長(cháng)期合作協(xié)議。
翻譯公司章程怎么計費，以及翻譯時(shí)間，以及翻譯流程是怎樣的？
公司章程翻譯一般按照章程的中文字數計費，您可以把公司章程原文通過(guò)微信、QQ、郵箱等方式發(fā)給我們的客戶(hù)，我們會(huì )對您的文件進(jìn)行評估和分析，并且報出具體翻譯價(jià)格和時(shí)間。
我們正常的翻譯速度是5000字中文/人/天，如您的文件比較急，可以跟客服注明，一般我們都會(huì )按照您的時(shí)間完成翻譯。
流程：
發(fā)送原件給客戶(hù)--- 客服報價(jià)---確定翻譯--預付定金---安排翻譯---按時(shí)交稿---支付尾款
公司章程翻譯案例：
Article of Association
of
Qingdao xxx Machinery Imp. & Exp.Co., Limited
In order to meet the requirements of the socialist market economy and develop the productive forces, the articles of association are formulated in accordance with the People's Republic of China Company Law (hereinafter referred to as the company law).
Chapter I Name and Residence of The Company
Article 1 Company name: Qingdao xxx Machinery Imp. & Exp.Co., Limited
Article 2 Company residence: ******************, Shinan District, Qingdao
Chapter II Business Scope of The Company
Article 3 Business scope of the company: import and export of goods, import and export of technology, wholesale and retail: textile machinery, mechanical and electrical products, hardware and electrical equipments, mechanical products and accessories.(The above scope need to be licensed, the business must be licensed.)
Chapter III The Registered Capital of The Company
Article 4 The registered capital of the company : RMB 900,000 Yuan
If the company increases or decreases its registered capital, it must convene a shareholders' meeting and pass it by all the shareholders and make a decision. If the company reduces its registered capital, it shall notify the creditor within ten days from the date of making the decision, and announce it at least three times in the newspaper within thirty days. If the company changes its registered capital, it shall go through registration procedures with the registration authority according to the law.
of
Qingdao xxx Machinery Imp. & Exp.Co., Limited
In order to meet the requirements of the socialist market economy and develop the productive forces, the articles of association are formulated in accordance with the People's Republic of China Company Law (hereinafter referred to as the company law).
Chapter I Name and Residence of The Company
Article 1 Company name: Qingdao xxx Machinery Imp. & Exp.Co., Limited
Article 2 Company residence: ******************, Shinan District, Qingdao
Chapter II Business Scope of The Company
Article 3 Business scope of the company: import and export of goods, import and export of technology, wholesale and retail: textile machinery, mechanical and electrical products, hardware and electrical equipments, mechanical products and accessories.(The above scope need to be licensed, the business must be licensed.)
Chapter III The Registered Capital of The Company
Article 4 The registered capital of the company : RMB 900,000 Yuan
If the company increases or decreases its registered capital, it must convene a shareholders' meeting and pass it by all the shareholders and make a decision. If the company reduces its registered capital, it shall notify the creditor within ten days from the date of making the decision, and announce it at least three times in the newspaper within thirty days. If the company changes its registered capital, it shall go through registration procedures with the registration authority according to the law.