Miniature project - miniatyr prosjekt

A small garden shed is taking shape. As those who have visited my blog for a while will know, I like repurposing and keeping costs down. This little build consists of two empty boxes of glutenfree flour, thin cardboard strips and newspaper. It is to go in the farmhouse garden.

Mini hageskur til det gamle dukkehuset. To tomme esker glutenfritt mel,  pappstrimler, rørepinne til latte (dørkarm) og avispapir. Gjenbruk på mini-nivå.

A GREAT bargain. A shelf for my Gran's beautiful old plates is something I have wanted a long time. Got this one at a car boot sale today. It is really good quality and will last a lifetime (longer).

Et supert bruktkupp. Topp kvalitet til en billig penge. Har lenge lett etter riktig tallerkenhylle. 

Guttene kom hjem med masse lesestoff i form av brukte Donald Pocket. Det er stille her ikveld...alle er i Andeby ;)

 .

My excisting plate rack. My dinner plates are to pretty to be hidden away in a cupboard. My treasures where I can see them and enjoy them.

Den gamle tallerkenhylla jeg har fra før. Full av skatter jeg kan se og nyte hver dag. Synd å gjemme ting i et skap.

Take care

Pam xx

perfectly imperfect

Kjøkkenet i det gamle huset.

Originale skap fra rundt 1900 er bevart.

Dessverre røk baksteovnen ut under velment "modernisering" en gang på 60' tallet.

Et hus med skjeve gulv og knirkende planker.

Et hus med sjel.

Perfekt uperfekt.

Akkurat som vi mennesker.

Vi strever alltid etter det perfekte

Men trenger vi det?

Kanskje uperfekt er mer enn bra nok?!

Kitchen utencils on display in the old house. 

This old farmhouse is from the beginning of 1900. The kitchen was modernized in the 1950's but happily the original cupboards were kept. 

There is a peaceful atmosphere here in this old house with it's creaky floors and tiny window panes, worn door steps and hand made timber walls and beams.

We have buildt a new house that is warm and easy to keep,

But 

Somehow it is almost

Too perfect.

I have a love for the used, for

Life lived

For the

Perfectly imperfect.

Pam xx

Kjøkken og sykrok - Kitchen and my sewing corner

Endelig har jeg fått symaskinen ut av vaskerommet! Denne gamle skrivepulten fikk vi av et  vennepar. Helt super til sybord med god plass og mange skuffer. Arbeidsplassen ble sentralt i huset mellom stue og kjøkken - siden vi har åpen løsning. Det er virkelig praktisk å kunne være tilgjengelig og ha et øye med på hva ungene driver med rundt forbi.

I finally got my sewing machine out of the washing room! We were given this old desk by some friends last week and it works perfectly as a sewing table. Lots of space and lots of drawers for all my stuff ;). From here I can keep an eye what the children are up to and be avaliable if I`m needed!

Noen av de herlige stoffene jeg skal kose meg med utover høsten og vinteren. Skal bli både guttegenser, bakeforkle og pyjamasbukse og mere til av disse.

Some of the lovely fabrics I am going to enjoy working with this Autumn and Winter. There will be an apron, a little boy`s jersey a pair of pyjamas and more.

Et lite kjøkken i kjøkkenet - til minstemann :)

A small kitchen in the kitchen - for my smallest son :)

Da var hyllen min endelig på plass. Denne har vært med oss gjennom 12 år, 3 hus og fire fargeskift! Den rommer mange av mine gamle kjøkkenredskaper, bestikk og andre skatter. Rømmeholken på toppen er fra slektsgården.

Finally my kitchen shelf is up! This has been with us for the past 12 years, 3 houses and 4 colour changes! It contains many of my old kitchen utensils and other treasures.

Denne lysekronen kjøpte mannen min for 16 - 17 år siden, til ungkarshulen sin. Den var grønn i alle år, men nå har kona fått viljen sin og den har fått en ny drakt. Mannen er forresten veldig fornøyd med resultatet og var enig i at det var en absolutt forbedring :)

My husband bought this candelabra 16 -17 years ago - for his bachelors den. It was green but he agrees it was a real improvement doing it up :)

Nærbilde av kjøkkenhyllen min :)

Det lille bildet er kjøpt på Fretex til kr 49,- og er en gjenstand jeg er blitt kjempeglad i. Stemningen i det er helt herlig.

Another picture of my shelf. The little picture was bought from a Salvation Army shop -  like Oxfam. I really love it and the feeling it gives me when I look at it.



That`s all from me today. The skies have slowly gone very dark and seconds ago the heavens opened. I am going to make myself tea and get my knitting out! Hugs from me :)

Det var alt fra meg idag. Himmelen har blitt helt mørk og nå øser det ned utenfor. Skal sette over en kopp te og finne fram strikketøyet! Klem fra meg :)