/[www]/www/philosophy/right-to-read.de.html

Diff of /www/philosophy/right-to-read.de.html

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 1.61 by gnun,
Sun Dec 14 12:57:42 2014 UTC
+revision 1.62 by gnun,
Tue Feb 16 06:40:14 2016 UTC
 Line 206 
 Entschlüsseln von DVD-Videos, ein Verbr
  <p>
  Im Jahr 2001 brachte der von Disney finanzierte US-Senator Hollings eine
- Gesetzesinitiative namens <abbr title="Security Systems Standards and
+ Gesetzesinitiative namens SSSCA (engl.: <span xml:lang="en"
- Certification Act" xml:lang="en" lang="en">SSSCA</abbr> ein, der zufolge
+ lang="en">Security Systems Standards and Certification Act"</span>) ein, der
- jeder neue Rechner Kopierschutzmechanismen eingebaut haben müsse, die Nutzer
+ zufolge jeder neue Rechner Kopierschutzmechanismen eingebaut haben müsse,
- nicht umgehen können. Dem Clipper-Chip und ähnlichen Vorschlägen der
+ die Nutzer nicht umgehen können. Dem Clipper-Chip und ähnlichen Vorschlägen
- US-Regierung für kryptografische Schlüssel folgend, zeigt dies einen
+ der US-Regierung für kryptografische Schlüssel folgend, zeigt dies einen
  langfristigen Trend: Rechnersysteme werden zunehmend eingerichtet, um
- Abwesenden [per <em>&#8222;Fernwartung&#8220;</em>, A. d. Ü.] eine
+ Abwesenden [per <em>„Fernwartung“</em>, A. d. Ü.] eine Einflussnahme über
- Einflussnahme über die Menschen zu verleihen, die das EDV-System tatsächlich
+ die Menschen zu verleihen, die das EDV-System tatsächlich nutzen. SSSCA
- nutzen. <abbr>SSSCA</abbr> wurde später in das unaussprechliche <abbr
+ wurde später in das unaussprechliche <em>CBDTPA</em> (<em><span
- title="Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act"
+ xml:lang="en" lang="en">Consumer Broadband and Digital Television Promotion
- xml:lang="en" lang="en">CBDTPA</abbr> umbenannt (spöttisch als <span
+ Act</span></em>) umbenannt, spöttisch als <em><span xml:lang="en"
- xml:lang="en" lang="en">&#8218;Consume But Don't Try Programming
+ lang="en">Consume But Don't Try Programming Act</span></em>für
- Act&#8216;</span>&#160;&#8209;&#160;&#8218;Konsumiere-aber-versuche-nicht-zu-programmieren-Gesetz&#8216;).
+ <em>‚Konsumiere-aber-versuche-nicht-zu-programmieren-Gesetz‘</em>.
  </p>
  <p>
 Line 229 
 wieder zurückgewonnen haben, ist die Ge
  <p>
  Im Jahr 2001 begannen die Vereinigten Staaten die Verhandlungen über die
- vorgeschlagene Amerikanische Freihandelszone (<abbr title="Free Trade Area
+ vorgeschlagene (Gesamt-)Amerikanische „Freihandel“szone (engl.: <span
- of the Americas" xml:lang="en" lang="en">FTAA</abbr>) zu nutzen, um allen
+ xml:lang="en" lang="en">„Free Trade“ Area of the Americas, FTAA</span>) zu
- Ländern der westlichen Hemisphäre dieselben Bestimmungen aufzuzwingen. Die
+ nutzen, um allen Ländern der westlichen Hemisphäre dieselben Bestimmungen
- <abbr>FTAA</abbr> ist eine der sog. Freihandelsabkommen, die tatsächlich
+ aufzuzwingen. Die FTAA ist eine der sog. „Freihandel“sabkommen, die
- gesteigerten Einfluss der Wirtschaft auf demokratische Regierungen geben
+ tatsächlich gesteigerten Einfluss der Wirtschaft auf demokratische
- sollen; imposante Gesetze wie das <abbr>DMCA</abbr> aufzuzwingen, ist für
+ Regierungen geben sollen; imposante Gesetze wie das DMCA aufzuzwingen, ist
- diesen Geist typisch. Das <abbr>FTAA</abbr> scheiterte am Widerstand des
+ für diesen Geist typisch. Das FTAA scheiterte am Widerstand des
- brasilianischen Präsidenten Lula, der <abbr>DMCA</abbr>-artige Forderungen
+ brasilianischen Präsidenten Lula, der DMCA-artige Forderungen und andere
- und andere zurückwies.</p>
+ zurückwies.</p>
  <p>
  Seitdem haben die USA Ländern wie Australien und Mexiko ähnliche
- Anforderungen durch bilaterale &#8222;Freihandel&#8220;sabkommen und auf
+ Anforderungen durch bilaterale „Freihandel“sabkommen und auf Länder wie
- Länder wie Costa Rica durch ein anderes Abkommen, <abbr title="DR-CAFTA:
+ Costa Rica durch ein anderes Abkommen, DR-CAFTA (engl.: <span xml:lang="en"
- Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement" xml:lang="en"
+ lang="en">Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement</span>,
- lang="en">CAFTA</abbr>, verhängt. Ecuadors Präsident Correa weigerte sich,
+ verhängt. Ecuadors Präsident Correa weigerte sich, ein „Freihandel“sabkommen
- ein &#8222;Freihandel&#8220;sabkommen mit den USA zu unterzeichnen, aber ich
+ mit den USA zu unterzeichnen, aber ich habe gehört, dass Ecuador etwas wie
- habe gehört, dass Ecuador etwas wie das <abbr>DMCA</abbr> im Jahr 2003
+ das <abbr>DMCA</abbr> im Jahr 2003 verabschiedet hat.</p>
- verabschiedet hat.</p>
  <p>
  Eine der Ideen in der Geschichte wurde in der Realität nicht vorgeschlagen,
-Line 369 
 auf einem Rechner lesen kann.</li>
+Line 368 
 auf einem Rechner lesen kann.</li>
  </ul>
  <p>Wenn wir die schlechten Nachrichten stoppen und gute Nachrichten schaffen
- wollen, müssen wir uns organisieren und kämpfen. Die Kampagne <a
+ wollen, müssen wir uns organisieren und kämpfen. Die Kampagne <em><a
- href="http://defectivebydesign.org"><em>Defective by Design</em></a> der FSF
+ href="//defectivebydesign.org">Defective by Design</a></em> der FSF hat
- hat einen Anfang gemacht&#160;&#8209;&#160;Abonnieren Sie die Mailingliste
+ einen Anfang gemacht. Abonnieren Sie die Mailingliste der Kampagne, um zu
- der Kampagne, um zu helfen. Und <a
+ helfen. Und <a href="//www.fsf.org/associate">schließen Sie sich der FSF
- href="http://www.fsf.org/associate">schließen Sie sich der FSF an</a>, um
+ an</a>, um unsere Arbeit zu finanzieren.
- unsere Arbeit zu finanzieren.
  </p>
  <h3 id="References">Referenzen</h3>
-Line 482 
 href="/server/standards/README.translati
+Line 480 
 href="/server/standards/README.translati
  <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
       files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-      be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+      be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
       without talking with the webmasters or licensing team first.
       Please make sure the copyright date is consistent with the
       document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
-Line 496 
 href="/server/standards/README.translati
+Line 494 
 href="/server/standards/README.translati
       There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
       Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
- <p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014 Richard Stallman.</p>
+ <p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard
+ Stallman.</p>
- <p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+ <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
- href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative
+ href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative
- Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+ Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
- Lizenz</a>.</p>
  <!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
  <div class="translators-credits">

 Legend:



Removed from v.1.61
 


changed lines


 
Added in v.1.62
 Legend:



Removed from v.1.61
 


changed lines


 
Added in v.1.62
-Removed from v.1.61
+Added in v.1.62

savannah-hackers-public@gnu.org	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26