| 1 |
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/protecting.en.html" --> |
| 2 |
|
| 3 |
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> |
| 4 |
<!-- Parent-Version: 1.96 --> |
| 5 |
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> |
| 6 |
<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" --> |
| 7 |
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> |
| 8 |
|
| 9 |
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
| 10 |
<title>Помогите защитить право писать как свободные, так и несвободные программы - |
| 11 |
Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения</title> |
| 12 |
|
| 13 |
<!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" --> |
| 14 |
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> |
| 15 |
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" --> |
| 16 |
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> |
| 17 |
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> |
| 18 |
<div class="article reduced-width"> |
| 19 |
<h2>Помогите защитить право писать как свободные, так и несвободные программы</h2> |
| 20 |
|
| 21 |
<div class="infobox" style="font-style:italic"><p> |
| 22 |
Лига свободы программирования в настоящее время не действует, ее сайт в |
| 23 |
архиве. Присоединяйтесь, пожалуйста, к нашей кампании <a |
| 24 |
href="https://endsoftwarepatents.org">Покончим с патентами на программы</a>! |
| 25 |
</p></div> |
| 26 |
<hr class="thin" /> |
| 27 |
|
| 28 |
<p> |
| 29 |
Праву писать как свободные, так и несвободные программы угрожают <a |
| 30 |
href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html">патенты |
| 31 |
на программы</a> и <a |
| 32 |
href="https://web.archive.org/web/20150329142315/http://progfree.org/Copyright/copyright.html">судебные |
| 33 |
процессы об авторских правах на “внешний вид” программ</a>.</p> |
| 34 |
|
| 35 |
<p> |
| 36 |
Фонд свободного программного обеспечения борется с этими угрозами многими |
| 37 |
способами. Они включают поддержку и членство в <a |
| 38 |
href="https://web.archive.org/web/20150329224604/http://www.progfree.org/">Лиге |
| 39 |
свободы программирования</a>. |
| 40 |
</p> |
| 41 |
|
| 42 |
<p> |
| 43 |
Лига — это общественная организация, в которую входят профессора, |
| 44 |
студенты, предприниматели, программисты, пользователи и даже программистские |
| 45 |
компании. Ее целью является восстановление свободы писать программы. Лига не |
| 46 |
противостоит системе права, установленной Конгрессом — авторскому |
| 47 |
праву на отдельные программы. Лига стремится отменить недавние изменения, |
| 48 |
внесенные судьями в интересах отдельных сторон. |
| 49 |
</p> |
| 50 |
|
| 51 |
<p>Фонд призывает вас присоединиться к борьбе с этими угрозами, <a |
| 52 |
href="https://web.archive.org/web/20150329142830/http://progfree.org/Help/help.html">оказывая |
| 53 |
помощь лиге</a>.</p> |
| 54 |
|
| 55 |
<p> |
| 56 |
<strong>Лига не связана с Фондом свободного программного обеспечения и не |
| 57 |
занимается проблемой свободных программ.</strong> Фонд поддерживает лигу, |
| 58 |
потому что, как всем разработчикам программ, меньшим, чем Microsoft, ему |
| 59 |
угрожают патенты на программы и авторское право на протоколы. Они угрожают и |
| 60 |
вам тоже! Было бы проще не обращать на эту проблему внимания, пока на вас |
| 61 |
или вашего работодателя не подадут в суд, но более благоразумно принять меры |
| 62 |
до того, как это произойдет. |
| 63 |
</p> |
| 64 |
</div> |
| 65 |
|
| 66 |
<div class="translators-notes"> |
| 67 |
|
| 68 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
| 69 |
</div> |
| 70 |
</div> |
| 71 |
|
| 72 |
<!-- for id="content", starts in the include above --> |
| 73 |
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> |
| 74 |
<div id="footer" role="contentinfo"> |
| 75 |
<div class="unprintable"> |
| 76 |
|
| 77 |
<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a |
| 78 |
href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Есть также <a |
| 79 |
href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о |
| 80 |
неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по |
| 81 |
адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> |
| 82 |
|
| 83 |
<p> |
| 84 |
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, |
| 85 |
replace it with the translation of these two: |
| 86 |
|
| 87 |
We work hard and do our best to provide accurate, good quality |
| 88 |
translations. However, we are not exempt from imperfection. |
| 89 |
Please send your comments and general suggestions in this regard |
| 90 |
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> |
| 91 |
|
| 92 |
<web-translators@gnu.org></a>.</p> |
| 93 |
|
| 94 |
<p>For information on coordinating and contributing translations of |
| 95 |
our web pages, see <a |
| 96 |
href="/server/standards/README.translations.html">Translations |
| 97 |
README</a>. --> |
| 98 |
Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить |
| 99 |
возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и |
| 100 |
предложения по переводу по адресу <a |
| 101 |
href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. |
| 102 |
</p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в |
| 103 |
<a href="/server/standards/README.translations.html">“Руководстве по |
| 104 |
переводам”</a>.</p> |
| 105 |
</div> |
| 106 |
|
| 107 |
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to |
| 108 |
files generated as part of manuals) on the GNU web server should |
| 109 |
be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this |
| 110 |
without talking with the webmasters or licensing team first. |
| 111 |
Please make sure the copyright date is consistent with the |
| 112 |
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the |
| 113 |
document was modified, or published. |
| 114 |
|
| 115 |
If you wish to list earlier years, that is ok too. |
| 116 |
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying |
| 117 |
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable |
| 118 |
year, i.e., a year in which the document was published (including |
| 119 |
being publicly visible on the web or in a revision control system). |
| 120 |
|
| 121 |
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers |
| 122 |
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> |
| 123 |
<p>Copyright © 1996-1998, 2007, 2010, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> |
| 124 |
|
| 125 |
<p>Это произведение доступно по <a rel="license" |
| 126 |
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии |
| 127 |
Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция — Без |
| 128 |
производных произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>.</p> |
| 129 |
|
| 130 |
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" --> |
| 131 |
<div class="translators-credits"> |
| 132 |
|
| 133 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
| 134 |
</div> |
| 135 |
|
| 136 |
<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> |
| 137 |
Обновлено: |
| 138 |
|
| 139 |
$Date: 2021/10/01 10:55:57 $ |
| 140 |
|
| 141 |
<!-- timestamp end --> |
| 142 |
</p> |
| 143 |
</div> |
| 144 |
</div> |
| 145 |
<!-- for class="inner", starts in the banner include --> |
| 146 |
</body> |
| 147 |
</html> |