| 1 |
<!--#set var="PO_FILE" |
| 2 |
value='<a href="/philosophy/po/philosophy.el.po"> |
| 3 |
https://www.gnu.org/philosophy/po/philosophy.el.po</a>' |
| 4 |
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/philosophy.html" |
| 5 |
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/philosophy.el-diff.html" |
| 6 |
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-08-19" --> |
| 7 |
|
| 8 |
<!--#include virtual="/server/header.el.html" --> |
| 9 |
<!-- Parent-Version: 1.96 --> |
| 10 |
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> |
| 11 |
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> |
| 12 |
|
| 13 |
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
| 14 |
<title>Φιλοσοφία του Έργου GNU - Έργο GNU - Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</title> |
| 15 |
<style type="text/css" media="print,screen"><!-- |
| 16 |
@media (min-width: 55em) { |
| 17 |
.table { display: table; } |
| 18 |
.left-column { |
| 19 |
display: table-cell; |
| 20 |
width: 65%; |
| 21 |
vertical-align: top; |
| 22 |
padding-right: 1em; |
| 23 |
} |
| 24 |
.right-column { padding: 1em 0 0 2em; } |
| 25 |
} |
| 26 |
--> |
| 27 |
</style> |
| 28 |
|
| 29 |
<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" --> |
| 30 |
<!--#include virtual="/server/banner.el.html" --> |
| 31 |
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.el.html" --> |
| 32 |
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> |
| 33 |
<!--#include virtual="/server/outdated.el.html" --> |
| 34 |
<!--#include virtual="/server/top-addendum.el.html" --> |
| 35 |
<h2>Φιλοσοφία του Έργου GNU</h2> |
| 36 |
<div class="thin"></div> |
| 37 |
|
| 38 |
<div class="table"> |
| 39 |
<div class="left-column"> |
| 40 |
<p><em>Eλεύθερο λογισμικό</em> σημαίνει ότι οι χρήστες του λογισμικού έχουν |
| 41 |
ελευθερία. (Το ζήτημα δεν είναι σχετικά με την τιμή του.) Αναπτύξαμε το |
| 42 |
λειτουργικό σύστημα GNU ώστε οι χρήστες να μπορούν να έχουν ελευθερία στις |
| 43 |
υπολογιστικές τους εργασίες.</p> |
| 44 |
|
| 45 |
<p>Ειδικότερα, ελεύθερο λογισμικό σημαίνει ότι οι χρήστες έχουν τις <a |
| 46 |
href="/philosophy/free-sw.html">τέσσερις θεμελιώδεις ελευθερίες</a>: (0) να |
| 47 |
εκτελούν το πρόγραμμα, (1) να μελετούν και να αλλάζουν το πρόγραμμα σε μορφή |
| 48 |
πηγαίου κώδικα, (2) να αναδιανέμουν ακριβή αντίγραφα, και (3) να διανέμουν |
| 49 |
τροποποιημένες εκδόσεις.</p> |
| 50 |
|
| 51 |
<p>Το λογισμικό διαφέρει από τα υλικά αντικείμενα—όπως καρέκλες, |
| 52 |
σάντουιτς και βενζίνη—στο ότι μπορεί να αντιγραφεί και αλλαχθεί |
| 53 |
πάρα πολύ ευκολότερα. Οι δυνατότητες αυτές κάνουν το λογισμικό τόσο |
| 54 |
χρήσιμο όσο είναι· πιστεύουμε πως οι χρήστες του λογισμικού θα έπρεπε |
| 55 |
να είναι ελεύθεροι να τις εκμεταλλεύονται, κι όχι μόνο ο προγραμματιστής |
| 56 |
του.</p> |
| 57 |
|
| 58 |
<div class="comment"> |
| 59 |
<p>Για περαιτέρω ανάγνωση, παρακαλούμε επιλέξτε μια ενότητα από το παραπάνω |
| 60 |
μενού.</p> |
| 61 |
</div> |
| 62 |
</div> |
| 63 |
|
| 64 |
<div class="right-column comment"> |
| 65 |
<hr class="no-display" /> |
| 66 |
<p class="announcement"> |
| 67 |
Δείτε <a href="http://audio-video.gnu.org/">audio-video.gnu.org</a> για |
| 68 |
ηχογραφήσεις των ομιλιών του Richard Stallman.</p> |
| 69 |
<hr class="no-display" /> |
| 70 |
</div> |
| 71 |
</div> |
| 72 |
|
| 73 |
<h3 id="introduction">Εισαγωγή</h3> |
| 74 |
|
| 75 |
<div class="table"> |
| 76 |
<div class="left-column"> |
| 77 |
<ul> |
| 78 |
<li><a href="/philosophy/free-sw.html">Τι είναι το Ελεύθερο Λογισμικό;</a></li> |
| 79 |
<li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Γιατί πρέπει |
| 80 |
να επιμένουμε για ελεύθερο λογισμικό</a></li> |
| 81 |
<li><a href="/proprietary/proprietary.html"> Το ιδιόκτητο λογισμικό είναι συχνά |
| 82 |
κακόβουλο λογισμικό</a> <sup><a href="#TransNote1">[1]</a></sup></li> |
| 83 |
<li><a href="/gnu/gnu.html">Ιστορία του GNU/Linux</a></li> |
| 84 |
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: πραγματιστικός ιδεαλισμός</a></li> |
| 85 |
<li><a href="/philosophy/free-doc.html">Γιατί το ελεύθερο λογισμικό χρειάζεται |
| 86 |
ελεύθερη τεκμηρίωση</a></li> |
| 87 |
<li><a href="/philosophy/selling.html">Η πώληση ελεύθερου λογισμικού</a> είναι |
| 88 |
εντάξει!</li> |
| 89 |
<li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Κίνητρα για τη συγγραφή ελεύθερου |
| 90 |
λογισμικού</a></li> |
| 91 |
<li><a href="/philosophy/right-to-read.html">Το δικαίωμα στην ανάγνωση: Μια |
| 92 |
Δυστοπιανή σύντομη ιστορία</a> από το <a href="http://www.stallman.org/"> |
| 93 |
Richard Stallman</a></li> |
| 94 |
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Γιατί ο "Ανοιχτός |
| 95 |
Κώδικας" χάνει το προκείμενο του Ελεύθερου Λογισμικού</a></li> |
| 96 |
<li><a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">Όταν |
| 97 |
το ελεύθερο λογισμικό δεν είναι (πρακτικά) ανώτερο</a></li> |
| 98 |
<li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Μέτρα που μπορούν να |
| 99 |
χρησιμοποιήσουν οι κυβερνήσεις για να προωθήσουν το ελεύθερο λογισμικό</a></li> |
| 100 |
<li><a href="/education/education.html">Ελεύθερο λογισμικό στην εκπαίδευση</a></li> |
| 101 |
</ul> |
| 102 |
</div> |
| 103 |
|
| 104 |
<!-- please leave both these ID attributes here. ... --> |
| 105 |
<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the --> |
| 106 |
<!-- same information on links.html, but it's possible that some users --> |
| 107 |
<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len --> |
| 108 |
<div id="TOCFreedomOrganizations" class="right-column comment"> |
| 109 |
<p id="FreedomOrganizations" class="announcement">Εμείς επίσης διατηρούμε μια λίστα από <a |
| 110 |
href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Οργανισμοί που εργάζονται για |
| 111 |
την ελευθερία στην ανάπτυξη υπολογιστών και τις ηλεκτρονικές |
| 112 |
επικοινωνίες</a>.</p> |
| 113 |
</div> |
| 114 |
</div> |
| 115 |
|
| 116 |
<div class="translators-notes"> |
| 117 |
|
| 118 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
| 119 |
<b>Σημειώσεις του μεταφραστή</b>: |
| 120 |
<ol> |
| 121 |
<li id="TransNote1">“κακόβουλο λογισμικό”: μετάφραση του πηγαίου |
| 122 |
όρου “malware”.</li> |
| 123 |
</ol> </div> |
| 124 |
</div> |
| 125 |
|
| 126 |
<!-- for id="content", starts in the include above --> |
| 127 |
<!--#include virtual="/server/footer.el.html" --> |
| 128 |
<div id="footer" role="contentinfo"> |
| 129 |
<div class="unprintable"> |
| 130 |
|
| 131 |
<p>Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα ΙΕΛ & GNU στο <a |
| 132 |
href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Υπάρχουν επίσης <a |
| 133 |
href="/contact/">άλλοι τρόποι για να επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ. Ανενεργοί |
| 134 |
σύνδεσμοι και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις μπορούν να σταλούν στο <a |
| 135 |
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> |
| 136 |
|
| 137 |
<p> |
| 138 |
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, |
| 139 |
replace it with the translation of these two: |
| 140 |
|
| 141 |
We work hard and do our best to provide accurate, good quality |
| 142 |
translations. However, we are not exempt from imperfection. |
| 143 |
Please send your comments and general suggestions in this regard |
| 144 |
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> |
| 145 |
|
| 146 |
<web-translators@gnu.org></a>.</p> |
| 147 |
|
| 148 |
<p>For information on coordinating and contributing translations of |
| 149 |
our web pages, see <a |
| 150 |
href="/server/standards/README.translations.html">Translations |
| 151 |
README</a>. --> |
| 152 |
Εργαζόμαστε σκληρά και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να παρέχουμε |
| 153 |
ακριβείς, καλής ποιότητας μεταφράσεις. Ωστόσο, δεν εξαιρούμαστε από |
| 154 |
ατέλειες. Παρακαλούμε, στείλτε τα σχόλιά σας και τις γενικές παρατηρήσεις |
| 155 |
σας σχετικά με αυτό το θέμα στο <a |
| 156 |
href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p><p>Για |
| 157 |
πληροφορίες σχετικά με το συντονισμό και την υποβολή μεταφράσεων των |
| 158 |
ιστοσελίδων μας, δείτε το <a |
| 159 |
href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις ΔΙΑΒΑΣΕΜΕ</a>.</p> |
| 160 |
</div> |
| 161 |
|
| 162 |
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to |
| 163 |
files generated as part of manuals) on the GNU web server should |
| 164 |
be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this |
| 165 |
without talking with the webmasters or licensing team first. |
| 166 |
Please make sure the copyright date is consistent with the |
| 167 |
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the |
| 168 |
document was modified, or published. |
| 169 |
|
| 170 |
If you wish to list earlier years, that is ok too. |
| 171 |
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying |
| 172 |
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable |
| 173 |
year, i.e., a year in which the document was published (including |
| 174 |
being publicly visible on the web or in a revision control system). |
| 175 |
|
| 176 |
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers |
| 177 |
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> |
| 178 |
<p>Πνευματικά δικαιώματα:<br /> |
| 179 |
Copyright © 2013, 2015-2018, 2021 Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, Inc.</p> |
| 180 |
|
| 181 |
<p>Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a rel="license" |
| 182 |
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.el">Creative |
| 183 |
Commons Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές</a>.</p> |
| 184 |
|
| 185 |
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.el.html" --> |
| 186 |
<div class="translators-credits"> |
| 187 |
|
| 188 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
| 189 |
<p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> <a |
| 190 |
href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> |
| 191 |
(2010) |
| 192 |
<br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a |
| 193 |
href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> |
| 194 |
(2012, 2015) |
| 195 |
</p></div> |
| 196 |
|
| 197 |
<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> |
| 198 |
Ενημερώθηκε: |
| 199 |
|
| 200 |
$Date: 2021/10/18 15:02:12 $ |
| 201 |
|
| 202 |
<!-- timestamp end --> |
| 203 |
</p> |
| 204 |
</div> |
| 205 |
</div> |
| 206 |
<!-- for class="inner", starts in the banner include --> |
| 207 |
</body> |
| 208 |
</html> |