| 1 |
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/stallmans-law.en.html" --> |
| 2 |
|
| 3 |
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" --> |
| 4 |
<!-- Parent-Version: 1.77 --> |
| 5 |
|
| 6 |
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
| 7 |
<title>Закон Столмена - Проект GNU - Фонд вільного програмного забезпечення</title> |
| 8 |
|
| 9 |
<!--#include virtual="/philosophy/po/stallmans-law.translist" --> |
| 10 |
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" --> |
| 11 |
<h2>Закон Столмена</h2> |
| 12 |
|
| 13 |
<p>Поки корпорації панують над суспільством і пишуть закони, кожний винахід у |
| 14 |
техніці представляє для них ще одну можливість подальшого обмеження або |
| 15 |
утискання прав користувачів цієї техніки.</p> |
| 16 |
|
| 17 |
<div class="translators-notes"> |
| 18 |
|
| 19 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
| 20 |
</div> |
| 21 |
</div> |
| 22 |
|
| 23 |
<!-- for id="content", starts in the include above --> |
| 24 |
<!--#include virtual="/server/footer.uk.html" --> |
| 25 |
<div id="footer"> |
| 26 |
<div class="unprintable"> |
| 27 |
|
| 28 |
<p>Будь ласка, надсилайте загальні запити фонду та GNU за адресою <a |
| 29 |
href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Наявні також <a |
| 30 |
href="/contact/">інші способи зв'язку</a> з фондом. Звіти про непрацюючі |
| 31 |
посилання і інші виправлення чи пропозиції можна надсилати за адресою <a |
| 32 |
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> |
| 33 |
|
| 34 |
<p> |
| 35 |
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, |
| 36 |
replace it with the translation of these two: |
| 37 |
|
| 38 |
We work hard and do our best to provide accurate, good quality |
| 39 |
translations. However, we are not exempt from imperfection. |
| 40 |
Please send your comments and general suggestions in this regard |
| 41 |
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> |
| 42 |
|
| 43 |
<web-translators@gnu.org></a>.</p> |
| 44 |
|
| 45 |
<p>For information on coordinating and submitting translations of |
| 46 |
our web pages, see <a |
| 47 |
href="/server/standards/README.translations.html">Translations |
| 48 |
README</a>. --> |
| 49 |
Ми намагалися зробити цей переклад точним та якісним, але виключити |
| 50 |
можливість помилки ми не можемо. Надсилайте, будь ласка, свої зауваження і |
| 51 |
пропозиції щодо перекладу за адресою <a |
| 52 |
href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. |
| 53 |
</p><p>Відомості з координації та пропозицій перекладів наших статей див. у |
| 54 |
<a href="/server/standards/README.translations.html">“Посібнику з |
| 55 |
перекладу”</a>.</p> |
| 56 |
</div> |
| 57 |
|
| 58 |
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to |
| 59 |
files generated as part of manuals) on the GNU web server should |
| 60 |
be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this |
| 61 |
without talking with the webmasters or licensing team first. |
| 62 |
Please make sure the copyright date is consistent with the |
| 63 |
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the |
| 64 |
document was modified, or published. |
| 65 |
|
| 66 |
If you wish to list earlier years, that is ok too. |
| 67 |
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying |
| 68 |
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable |
| 69 |
year, i.e., a year in which the document was published (including |
| 70 |
being publicly visible on the web or in a revision control system). |
| 71 |
|
| 72 |
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers |
| 73 |
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> |
| 74 |
<p>Copyright © 2012 Фонд вільного програмного забезпечення, Inc.</p> |
| 75 |
|
| 76 |
<p>Ця сторінка доступна на умовах <a rel="license" |
| 77 |
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk"> ліцензії |
| 78 |
Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Із зазначенням |
| 79 |
авторства — Без похідних творів</em>) 3.0 Сполучені Штати</a>.</p> |
| 80 |
|
| 81 |
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" --> |
| 82 |
<div class="translators-credits"> |
| 83 |
|
| 84 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
| 85 |
Підтримка українського перекладу: Андрій Бандура |
| 86 |
(andriykopanytsia@gmail.com)</div> |
| 87 |
|
| 88 |
<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> |
| 89 |
Оновлено: |
| 90 |
|
| 91 |
$Date: 2014/04/12 12:40:47 $ |
| 92 |
|
| 93 |
<!-- timestamp end --> |
| 94 |
</p> |
| 95 |
</div> |
| 96 |
</div> |
| 97 |
</body> |
| 98 |
</html> |