/[www]/www/philosophy/fs-translations.pl.html
ViewVC logotype

Contents of /www/philosophy/fs-translations.pl.html

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log

Revision 1.47 - (show annotations) (download) (as text)
Thu Jun 23 12:32:10 2022 UTC (2 years, 2 months ago) by gnun
Branch: MAIN
Changes since 1.46: +2 -2 lines
File MIME type: text/html 
Automatic update by GNUnited Nations.
1 <!--#set var="PO_FILE"
2 value='<a href="/philosophy/po/fs-translations.pl.po">
3 https://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.pl.po</a>'
4 --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
5 --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/fs-translations.pl-diff.html"
6 --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-11-26" -->
7
8 <!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
9 <!-- Parent-Version: 1.96 -->
10 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
11 <!--#set var="TAGS" value="essays term" -->
12 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
13
14 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
15 <title>Tłumaczenia terminu &bdquo;free software&rdquo; - Projekt GNU - Free
16 Software Foundation</title>
17
18 <!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
19 <style type="text/css" media="print,screen">
20 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
21 <!--
22 #content th { text-align: right; }
23 -->
24 <!--#else -->
25 <!--
26 #content th { text-align: left; }
27 -->
28 <!--#endif -->
29
30 </style>
31
32 <!--#include virtual="/server/banner.pl.html" -->
33 <!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pl.html" -->
34 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
35 <!--#include virtual="/server/outdated.pl.html" -->
36 <!--#include virtual="/server/top-addendum.pl.html" -->
37 <div class="reduced-width">
38 <h2>Tłumaczenia terminu &bdquo;free software&rdquo;</h2>
39 <div class="thin"></div>
40
41 <p>To jest lista zalecanych jednoznacznych tłumaczeń terminu &bdquo;free
42 software&rdquo; (<a
43 href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free jak wolność</a>)
44 na&nbsp;rozmaite języki.</p>
45
46 <p>Także mamy tłumaczenie &bdquo;gratis software&rdquo;
47 i&nbsp;&bdquo;commercial software&rdquo;, aby&nbsp;pokazać kontrast
48 w&nbsp;różnych językach.</p>
49
50 <p>Jeśli znacie poprawkę lub&nbsp;uzupełnienie do&nbsp;tej listy, napiszcie
51 na&nbsp;adres <a
52 href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.
53 Prosimy o używanie UTF-8 we wiadomości. Dzięki.</p>
54
55 <p>Zwroty w&nbsp;nawiasach w&nbsp;alfabecie łacińskim po&nbsp;niektórych
56 wpisach to transliteracja (z dodanymi samogłoskami gdzie konieczne). Prosimy
57 o nadesłanie poprawek do&nbsp;tych także.</p>
58
59 <!-- The languages are sorted by their name in English. -->
60 <!-- GNUN-SORT-START -->
61 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
62 <h3 id="af">Afrikaans</h3>
63
64 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
65 <table border="1">
66 <tr><th>Kod języka</th>
67 <td>af</td></tr>
68 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
69 <td lang="af" xml:lang="af">vrye sagteware</td></tr>
70 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
71 <td lang="af" xml:lang="af">gratis sagteware</td></tr>
72 </table>
73
74 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
75 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
76 <h3 id="sq">Albański</h3>
77
78 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
79 <table border="1">
80 <tr><th>Kod języka</th>
81 <td>sq</td></tr>
82 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
83 <td lang="sq" xml:lang="sq">
84 software i&nbsp;lirë</td></tr>
85 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
86 <td lang="sq" xml:lang="sq">
87 software falas</td></tr>
88 </table>
89
90 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
91 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
92 <h3 id="ar">Arabski</h3>
93
94 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
95 <table border="1">
96 <tr><th>Kod języka</th>
97 <td>ar</td></tr>
98 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
99 <td lang="ar" xml:lang="ar">برمجيات حرة (barmajiyat ḥorrah)</td></tr>
100 </table>
101
102 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
103 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
104 <h3 id="eu">Baskijski</h3>
105
106 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
107 <table border="1">
108 <tr><th>Kod języka</th>
109 <td>eu</td></tr>
110 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
111 <td lang="eu" xml:lang="eu">
112 software librea</td></tr>
113 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
114 <td lang="eu" xml:lang="eu">
115 doako softwarea</td></tr>
116 </table>
117
118 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
119 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
120 <h3 id="bn">Bengalski</h3>
121
122 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
123 <table border="1">
124 <tr><th>Kod języka</th>
125 <td>bn</td></tr>
126 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
127 <td lang="bn" xml:lang="bn">
128 স্বাধীন সফটওয়্যার (swadhin software)
129 </td></tr>
130 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
131 <td lang="bn" xml:lang="bn">
132 বিনামূল্যের সফটওয়্যার (binamuller software)
133 </td></tr>
134 <tr><th>Proprietary Software</th>
135 <td lang="bn" xml:lang="bn">
136 মালিকানা সফটওয়্যার (malikana software)
137 </td></tr>
138 <tr><th>Commercial Software</th>
139 <td lang="bn" xml:lang="bn">
140 বাণিজ্যিক সফটওয়্যার (banijjik software)
141 </td></tr>
142 </table>
143
144 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
145 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
146 <h3 id="be">Białoruski</h3>
147
148 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
149 <table border="1">
150 <tr><th>Kod języka</th>
151 <td>be</td></tr>
152 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
153 <td lang="be" xml:lang="be">
154 свабоднае праграмнае забесьпячэньне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</td></tr>
155 </table>
156
157 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
158 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
159 <h3 id="my">Birmański</h3>
160
161 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
162 <table border="1">
163 <tr><th>Kod języka</th>
164 <td>my</td></tr>
165 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
166 <td lang="my" xml:lang="my">
167 လွတ်လပ်ဆော့ဖ်ဝဲ (lu' la' software)</td></tr>
168 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
169 <td lang="my" xml:lang="my">
170 အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲ (a̱kha. me. software)</td></tr>
171 </table>
172
173 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
174 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
175 <h3 id="bg">Bułgarski</h3>
176
177 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
178 <table border="1">
179 <tr><th>Kod języka</th>
180 <td>bg</td></tr>
181 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
182 <td lang="bg" xml:lang="bg">
183 свободен софтуер (svoboden softuer)</td></tr>
184 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
185 <td lang="bg" xml:lang="bg">
186 безплатен софтуер (bezplaten softuer)</td></tr>
187 </table>
188
189 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
190 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
191 <h3 id="zh-tw">Chiński (tradycyjny)</h3>
192
193 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
194 <table border="1">
195 <tr><th>Kod języka</th>
196 <td>zh-tw</td></tr>
197 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
198 <td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
199 自由軟體 (zih-yo ruan-ti)</td></tr>
200 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
201 <td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
202 免費軟體 (mien-fei ruan-ti)</td></tr>
203 </table>
204
205 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
206 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
207 <h3 id="zh-cn">Chiński (uproszczony)</h3>
208
209 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
210 <table border="1">
211 <tr><th>Kod języka</th>
212 <td>zh-cn</td></tr>
213 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
214 <td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
215 自由软件 (zi-you ruan-jian)</td></tr>
216 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
217 <td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
218 免费软件 (mian-fei ruan-jian)</td></tr>
219 </table>
220
221 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
222 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
223 <h3 id="hr">Chorwacki</h3>
224
225 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
226 <table border="1">
227 <tr><th>Kod języka</th>
228 <td>hr</td></tr>
229 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
230 <td lang="hr" xml:lang="hr">
231 slobodan softver</td></tr>
232 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
233 <td>besplatan softver</td></tr>
234 </table>
235
236 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
237 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
238 <h3 id="cs">Czeski</h3>
239
240 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
241 <table border="1">
242 <tr><th>Kod języka</th>
243 <td>cs</td></tr>
244 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
245 <td lang="cs" xml:lang="cs">
246 svobodný software</td></tr>
247 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
248 <td lang="cs" xml:lang="cs">
249 bezplatný software</td></tr>
250 <tr><th>Proprietary Software</th>
251 <td lang="cs" xml:lang="cs">
252 proprietární software</td></tr>
253 <tr><th>Commercial Software</th>
254 <td lang="cs" xml:lang="cs">
255 komerční software</td></tr>
256 </table>
257
258 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
259 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
260 <h3 id="da">Duński</h3>
261
262 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
263 <table border="1">
264 <tr><th>Kod języka</th>
265 <td>da</td></tr>
266 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
267 <td lang="da" xml:lang="da">
268 fri software / frit programmel</td></tr>
269 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
270 <td lang="da" xml:lang="da">
271 gratis software</td></tr>
272 </table>
273
274 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
275 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
276 <h3 id="eo">Esperanto</h3>
277
278 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
279 <table border="1">
280 <tr><th>Kod języka</th>
281 <td>eo</td></tr>
282 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
283 <td lang="eo" xml:lang="eo">
284 libera programaro / programo</td></tr>
285 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
286 <td lang="eo" xml:lang="eo">
287 senpaga programaro / programo</td></tr>
288 <tr><th>Proprietary Software</th>
289 <td lang="eo" xml:lang="eo">
290 mallibera programaro / programo</td></tr>
291 <tr><th>Commercial Software</th>
292 <td lang="eo" xml:lang="eo">
293 komerca programaro / programo</td></tr>
294 </table>
295
296 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
297 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
298 <h3 id="et">Estoński</h3>
299
300 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
301 <table border="1">
302 <tr><th>Kod języka</th>
303 <td>et</td></tr>
304 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
305 <td lang="et" xml:lang="et">
306 vaba tarkvara</td></tr>
307 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
308 <td lang="et" xml:lang="et">
309 tasuta tarkvara</td></tr>
310 </table>
311
312 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
313 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
314 <h3 id="fi">Fiński</h3>
315
316 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
317 <table border="1">
318 <tr><th>Kod języka</th>
319 <td>fi</td></tr>
320 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
321 <td lang="fi" xml:lang="fi">
322 vapaa ohjelmisto</td></tr>
323 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
324 <td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td></tr>
325 </table>
326
327 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
328 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
329 <h3 id="fr">Francuski</h3>
330
331 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
332 <table border="1">
333 <tr><th>Kod języka</th>
334 <td>fr</td></tr>
335 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
336 <td lang="fr" xml:lang="fr">
337 logiciel libre</td></tr>
338 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
339 <td lang="fr" xml:lang="fr">
340 logiciel gratuit</td></tr>
341 <tr><th>Proprietary Software</th>
342 <td lang="fr" xml:lang="fr">
343 logiciel privateur</td></tr>
344 <tr><th>Commercial Software</th>
345 <td lang="fr" xml:lang="fr">
346 logiciel commercial</td></tr>
347 </table>
348
349 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
350 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
351 <h3 id="gd">Gaelicki szkocki</h3>
352
353 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
354 <table border="1">
355 <tr><th>Kod języka</th>
356 <td>gd</td></tr>
357 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
358 <td lang="gd" xml:lang="gd">
359 bathar-bog saor</td></tr>
360 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
361 <td lang="gd" xml:lang="gd">
362 bathar-bog an-asgaidh</td></tr>
363 </table>
364
365 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
366 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
367 <h3 id="gl">Galicyjski</h3>
368
369 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
370 <table border="1">
371 <tr><th>Kod języka</th>
372 <td>gl</td></tr>
373 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
374 <td lang="gl" xml:lang="gl">
375 software libre</td></tr>
376 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
377 <td lang="gl" xml:lang="gl">
378 software gratuíto</td></tr>
379 <tr><th>Proprietary Software</th>
380 <td lang="gl" xml:lang="gl">
381 software privativo</td></tr>
382 <tr><th>Commercial Software</th>
383 <td lang="gl" xml:lang="gl">
384 software comercial</td></tr>
385 </table>
386
387 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
388 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
389 <h3 id="el">Grecki</h3>
390
391 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
392 <table border="1">
393 <tr><th>Kod języka</th>
394 <td>el</td></tr>
395 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
396 <td lang="el" xml:lang="el">
397 ελεύθερο λογισμικό (elefthero logismiko)</td></tr>
398 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
399 <td lang="el" xml:lang="el">
400 δωρεάν λογισμικό (dorean logismiko)</td></tr>
401 </table>
402
403 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
404 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
405 <h3 id="ka">Gruziński</h3>
406
407 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
408 <table border="1">
409 <tr><th>Kod języka</th>
410 <td>ka</td></tr>
411 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
412 <td lang="ka" xml:lang="ka">
413 თავისუფალი პროგრამები (tavisupali programebi)</td></tr>
414 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
415 <td lang="ka" xml:lang="ka">
416 უფასო პროგრამები (upaso programebi)</td></tr>
417 </table>
418
419 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
420 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
421 <h3 id="he">Hebrajski</h3>
422
423 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
424 <table border="1">
425 <tr><th>Kod języka</th>
426 <td>he</td></tr>
427 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
428 <td lang="he" xml:lang="he">תוכנה חופשית (tochna chofshit)</td></tr>
429 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
430 <td lang="he" xml:lang="he">תוכנה חינמית (tochna chinamit)</td></tr>
431 </table>
432
433 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
434 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
435 <h3 id="hi">Hindi</h3>
436
437 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
438 <table border="1">
439 <tr><th>Kod języka</th>
440 <td>hi</td></tr>
441 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
442 <td lang="hi" xml:lang="hi">
443 मुक्त सॉफ्टवेयर (mukt software)</td></tr>
444 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
445 <td lang="hi" xml:lang="hi">
446 मुफ़्त सॉफ्टवेयर (muft software)</td></tr>
447 </table>
448
449 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
450 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
451 <h3 id="es">Hiszpański</h3>
452
453 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
454 <table border="1">
455 <tr><th>Kod języka</th>
456 <td>es</td></tr>
457 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
458 <td lang="es" xml:lang="es">
459 software libre</td></tr>
460 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
461 <td lang="es" xml:lang="es">
462 software gratuito</td></tr>
463 <tr><th>Proprietary Software</th>
464 <td lang="es" xml:lang="es">
465 software privativo</td></tr>
466 <tr><th>Commercial Software</th>
467 <td lang="es" xml:lang="es">
468 software comercial</td></tr>
469 </table>
470
471 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
472 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
473 <h3 id="io">Ido</h3>
474
475 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
476 <table border="1">
477 <tr><th>Kod języka</th>
478 <td>io</td></tr>
479 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
480 <td lang="io" xml:lang="io">
481 libera programaro</td></tr>
482 </table>
483
484 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
485 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
486 <h3 id="id">Indonezyjski</h3>
487
488 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
489 <table border="1">
490 <tr><th>Kod języka</th>
491 <td>id</td></tr>
492 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
493 <td lang="id" xml:lang="id">
494 perangkat lunak bebas</td></tr>
495 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
496 <td lang="id" xml:lang="id">
497 perangkat lunak gratis</td></tr>
498 </table>
499
500 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
501 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
502 <h3 id="ia">Interlingua</h3>
503
504 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
505 <table border="1">
506 <tr><th>Kod języka</th>
507 <td>ia</td></tr>
508 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
509 <td lang="ia" xml:lang="ia">
510 libere programmage / libere programmario</td></tr>
511 </table>
512
513 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
514 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
515 <h3 id="ga">Irlandzki</h3>
516
517 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
518 <table border="1">
519 <tr><th>Kod języka</th>
520 <td>ga</td></tr>
521 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
522 <td lang="ga" xml:lang="ga">
523 Saorbhogearraí</td></tr>
524 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
525 <td lang="ga" xml:lang="ga">
526 Bogearraí saora in aisce</td></tr>
527 </table>
528
529 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
530 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
531 <h3 id="is">Islandzki</h3>
532
533 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
534 <table border="1">
535 <tr><th>Kod języka</th>
536 <td>is</td></tr>
537 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
538 <td lang="is" xml:lang="is">
539 frjáls hugbúnaður</td></tr>
540 </table>
541
542 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
543 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
544 <h3 id="ja">Japoński</h3>
545
546 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
547 <table border="1">
548 <tr><th>Kod języka</th>
549 <td>ja</td></tr>
550 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
551 <td lang="ja" xml:lang="ja">
552 自由ソフトウェア (jiyū sofutouea)</td></tr>
553 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
554 <td lang="ja" xml:lang="ja">
555 無料ソフトウェア (muryō sofutouea)</td></tr>
556 <tr><th>Proprietary Software</th>
557 <td lang="ja" xml:lang="ja">
558 プロプライエタリなソフトウェア (puropuraietari na sofutouea)</td></tr>
559 <tr><th>Commercial Software</th>
560 <td lang="ja" xml:lang="ja">
561 商用ソフトウェア (shōyō sofutouea)</td></tr>
562 </table>
563
564 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
565 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
566 <h3 id="ca">Kataloński</h3>
567
568 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
569 <table border="1">
570 <tr><th>Kod języka</th>
571 <td>ca</td></tr>
572 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
573 <td lang="ca" xml:lang="ca">
574 programari lliure</td></tr>
575 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
576 <td lang="ca" xml:lang="ca">
577 programari gratuït</td></tr>
578 <tr><th>Proprietary Software</th>
579 <td lang="ca" xml:lang="ca">
580 programari privatiu</td></tr>
581 <tr><th>Commercial Software</th>
582 <td lang="ca" xml:lang="ca">
583 programari comercial</td></tr>
584 </table>
585
586 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
587 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
588 <h3 id="ko">Koreański</h3>
589
590 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
591 <table border="1">
592 <tr><th>Kod języka</th>
593 <td>ko</td></tr>
594 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
595 <td lang="ko" xml:lang="ko">
596 자유 소프트웨어 (ja-yu software)</td></tr>
597 </table>
598
599 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
600 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
601 <h3 id="lt">Litewski</h3>
602
603 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
604 <table border="1">
605 <tr><th>Kod języka</th>
606 <td>lt</td></tr>
607 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
608 <td lang="lt" xml:lang="lt">
609 laisva programinė įranga</td></tr>
610 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
611 <td lang="lt" xml:lang="lt">
612 nemokama programinė įranga</td></tr>
613 </table>
614
615 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
616 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
617 <h3 id="mk">Macedoński</h3>
618
619 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
620 <table border="1">
621 <tr><th>Kod języka</th>
622 <td>mk</td></tr>
623 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
624 <td lang="mk" xml:lang="mk">
625 слободен софтвер (sloboden softver)</td></tr>
626 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
627 <td lang="mk" xml:lang="mk">
628 бесплатен софтвер (besplaten softver)</td></tr>
629 </table>
630
631 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
632 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
633 <h3 id="ml">Malajalam</h3>
634
635 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
636 <table border="1">
637 <tr><th>Kod języka</th>
638 <td>ml</td></tr>
639 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
640 <td lang="ml" xml:lang="ml">
641 സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ (svatantrasophṯṯveyar)</td></tr>
642 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
643 <td lang="ml" xml:lang="ml">
644 സൗജന്യസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ (soujanyasophṯṯveyar)</td></tr>
645 </table>
646
647 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
648 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
649 <h3 id="ms">Malajski</h3>
650
651 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
652 <table border="1">
653 <tr><th>Kod języka</th>
654 <td>ms</td></tr>
655 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
656 <td lang="ms" xml:lang="ms">
657 perisian bebas</td></tr>
658 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
659 <td lang="ms" xml:lang="ms">
660 perisian percuma</td></tr>
661 <tr><th>Proprietary Software</th>
662 <td lang="ms" xml:lang="ms">
663 perisian hakmilik</td></tr>
664 <tr><th>Commercial Software</th>
665 <td lang="ms" xml:lang="ms">
666 perisian dagangan</td></tr>
667 </table>
668
669 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
670 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
671 <h3 id="nl">Niderlandzki</h3>
672
673 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
674 <table border="1">
675 <tr><th>Kod języka</th>
676 <td>nl</td></tr>
677 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
678 <td lang="nl" xml:lang="nl">
679 vrije software</td></tr>
680 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
681 <td lang="nl" xml:lang="nl">
682 gratis software</td></tr>
683 <tr><th>Proprietary Software</th>
684 <td lang="nl" xml:lang="nl">
685 private software</td></tr>
686 <tr><th>Commercial Software</th>
687 <td lang="nl" xml:lang="nl">
688 commerci&euml;le software</td></tr>
689 </table>
690
691 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
692 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
693 <h3 id="de">Niemiecki</h3>
694
695 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
696 <table border="1">
697 <tr><th>Kod języka</th>
698 <td>de</td></tr>
699 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
700 <td lang="de" xml:lang="de">
701 Freie Software</td></tr>
702 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
703 <td lang="de" xml:lang="de">
704 Gratis-Software / Kostenlose Software</td></tr>
705 <tr><th>Proprietary Software</th>
706 <td lang="de" xml:lang="de">
707 Proprietäre Software</td></tr>
708 <tr><th>Commercial Software</th>
709 <td lang="de" xml:lang="de">
710 Kommerzielle Software</td></tr>
711 </table>
712
713 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
714 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
715 <h3 id="no">Norweski</h3>
716
717 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
718 <table border="1">
719 <tr><th>Kod języka</th>
720 <td>no, nb, nn</td></tr>
721 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
722 <td lang="no" xml:lang="no">
723 fri programvare</td></tr>
724 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
725 <td lang="no" xml:lang="no">
726 gratis programvare</td></tr>
727 <tr><th>Proprietary Software</th>
728 <td lang="no" xml:lang="no">
729 godseid programvare / proprietær programvare</td></tr>
730 <tr><th>Commercial Software</th>
731 <td lang="no" xml:lang="no">
732 kommersiell programvare</td></tr>
733 </table>
734
735 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
736 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
737 <h3 id="hy">Ormiański</h3>
738
739 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
740 <table border="1">
741 <tr><th>Kod języka</th>
742 <td>hy</td></tr>
743 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
744 <td lang="hy" xml:lang="hy">
745 ազատ ծրագիր/ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)</td></tr>
746 </table>
747
748 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
749 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
750 <h3 id="fa">Perski</h3>
751
752 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
753 <table border="1">
754 <tr><th>Kod języka</th>
755 <td>fa</td></tr>
756 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
757 <td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)</td></tr>
758 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
759 <td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار رایگان (narmafzar raygan)</td></tr>
760 </table>
761
762 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
763 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
764 <h3 id="pl">Polski</h3>
765
766 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
767 <table border="1">
768 <tr><th>Kod języka</th>
769 <td>pl</td></tr>
770 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
771 <td lang="pl" xml:lang="pl">
772 wolne oprogramowanie</td></tr>
773 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
774 <td lang="pl" xml:lang="pl">
775 darmowe oprogramowanie</td></tr>
776 <tr><th>Proprietary Software</th>
777 <td lang="pl" xml:lang="pl">
778 oprogramowanie własnościowe</td></tr>
779 <tr><th>Commercial Software</th>
780 <td lang="pl" xml:lang="pl">
781 oprogramowanie komercyjne</td></tr>
782 </table>
783
784 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
785 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
786 <h3 id="pt">Portugalski</h3>
787
788 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
789 <table border="1">
790 <tr><th>Kod języka</th>
791 <td>pt</td></tr>
792 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
793 <td lang="pt" xml:lang="pt">
794 software livre</td></tr>
795 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
796 <td lang="pt" xml:lang="pt">
797 software gratuito</td></tr>
798 <tr><th>Proprietary Software</th>
799 <td lang="pt" xml:lang="pt">
800 software privativo</td></tr>
801 <tr><th>Commercial Software</th>
802 <td lang="pt" xml:lang="pt">
803 software comercial</td></tr>
804 </table>
805
806 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
807 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
808 <h3 id="ro">Rumuński</h3>
809
810 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
811 <table border="1">
812 <tr><th>Kod języka</th>
813 <td>ro</td></tr>
814 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
815 <td lang="ro" xml:lang="ro">
816 programe libere</td></tr>
817 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
818 <td lang="ro" xml:lang="ro">
819 programe gratuite</td></tr>
820 <tr><th>Proprietary Software</th>
821 <td lang="ro" xml:lang="ro">
822 programe proprietărești</td></tr>
823 <tr><th>Commercial Software</th>
824 <td lang="ro" xml:lang="ro">
825 programe comerciale</td></tr>
826 </table>
827
828 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
829 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
830 <h3 id="ru">Ruski</h3>
831
832 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
833 <table border="1">
834 <tr><th>Kod języka</th>
835 <td>ru</td></tr>
836 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
837 <td lang="ru" xml:lang="ru">
838 свободные программы (svobodnie programmi)</td></tr>
839 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
840 <td lang="ru" xml:lang="ru">
841 бесплатные программы (besplatnie programmi)</td></tr>
842 <tr><th>Proprietary Software</th>
843 <td lang="ru" xml:lang="ru">
844 несвободные программы (nesvobodnie programmi)</td></tr>
845 <tr><th>Commercial Software</th>
846 <td lang="ru" xml:lang="ru">
847 коммерческие программы (kommercheskie programmi)</td></tr>
848 </table>
849
850 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
851 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
852 <h3 id="sc">Sardyński</h3>
853
854 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
855 <table border="1">
856 <tr><th>Kod języka</th>
857 <td>sc</td></tr>
858 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
859 <td lang="sc" xml:lang="sc">
860 software liberu</td></tr>
861 </table>
862
863 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
864 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
865 <h3 id="sr">Serbski</h3>
866
867 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
868 <table border="1">
869 <tr><th>Kod języka</th>
870 <td>sr</td></tr>
871 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
872 <td lang="sr" xml:lang="sr">
873 слободни софтвер / slobodni softver</td></tr>
874 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
875 <td lang="sr" xml:lang="sr">
876 бесплатни софтвер / besplatni softver</td></tr>
877 </table>
878
879 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
880 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
881 <h3 id="sw">Suahili</h3>
882
883 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
884 <table border="1">
885 <tr><th>Kod języka</th>
886 <td>sw</td></tr>
887 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
888 <td lang="sw" xml:lang="sw">
889 Software huru / Programu huru za&nbsp;Kompyuta</td></tr>
890 </table>
891
892 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
893 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
894 <h3 id="si">Syngaleski</h3>
895
896 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
897 <table border="1">
898 <tr><th>Kod języka</th>
899 <td>si</td></tr>
900 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
901 <td lang="si" xml:lang="si">
902 නිදහස් මෘදුකාංග (nidahas mṛdukāṅga)</td></tr>
903 </table>
904
905 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
906 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
907 <h3 id="sv">Szwedzki</h3>
908
909 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
910 <table border="1">
911 <tr><th>Kod języka</th>
912 <td>sv</td></tr>
913 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
914 <td lang="sv" xml:lang="sv">
915 fri programvara / fri mjukvara</td></tr>
916 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
917 <td lang="sv" xml:lang="sv">
918 gratis programvara / gratis mjukvara</td></tr>
919 </table>
920
921 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
922 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
923 <h3 id="sk">Słowacki</h3>
924
925 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
926 <table border="1">
927 <tr><th>Kod języka</th>
928 <td>sk</td></tr>
929 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
930 <td lang="sk" xml:lang="sk">
931 slobodný softvér</td></tr>
932 </table>
933
934 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
935 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
936 <h3 id="sl">Słoweński</h3>
937
938 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
939 <table border="1">
940 <tr><th>Kod języka</th>
941 <td>sl</td></tr>
942 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
943 <td lang="sl" xml:lang="sl">
944 prosto programje</td></tr>
945 </table>
946
947 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
948 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
949 <h3 id="tl">Tagalski</h3>
950
951 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
952 <table border="1">
953 <tr><th>Kod języka</th>
954 <td>tl</td></tr>
955 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
956 <td lang="tl" xml:lang="tl">
957 malayang software</td></tr>
958 </table>
959
960 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
961 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
962 <h3 id="th">Tajski</h3>
963
964 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
965 <table border="1">
966 <tr><th>Kod języka</th>
967 <td>th</td></tr>
968 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
969 <td lang="th" xml:lang="th">
970 ซอฟต์แวร์เสรี (sofotwerseri)</td></tr>
971 </table>
972
973 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
974 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
975 <h3 id="ta">Tamilski</h3>
976
977 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
978 <table border="1">
979 <tr><th>Kod języka</th>
980 <td>ta</td></tr>
981 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
982 <td lang="ta" xml:lang="ta">
983 கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa meṉpoñaḷ)</td></tr>
984 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
985 <td lang="ta" xml:lang="ta">
986 இலவச மென்பொருள் (illavasa menporul) </td></tr>
987 </table>
988
989 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
990 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
991 <h3 id="te">Telugu</h3>
992
993 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
994 <table border="1">
995 <tr><th>Kod języka</th>
996 <td>te</td></tr>
997 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
998 <td lang="te" xml:lang="te">
999 స్వేచ్ఛ సాఫ్ట్‌వేర్ (swechcha software)
1000 </td></tr>
1001 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
1002 <td lang="te" xml:lang="te">
1003 ఉచిత సాఫ్ట్‌వేర్ (uchitha software)
1004 </td></tr>
1005 <tr><th>Proprietary Software</th>
1006 <td lang="te" xml:lang="te">
1007 యాజమాన్య సాఫ్ట్‌వేర్ (yaajamaanya software)
1008 </td></tr>
1009 <tr><th>Commercial Software</th>
1010 <td lang="te" xml:lang="te">
1011 వాణిజ్య సాఫ్ట్‌వేర్ (vaanijya software)
1012 </td></tr>
1013 </table>
1014
1015 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
1016 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
1017 <h3 id="tr">Turecki</h3>
1018
1019 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
1020 <table border="1">
1021 <tr><th>Kod języka</th>
1022 <td>tr</td></tr>
1023 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
1024 <td lang="tr" xml:lang="tr">
1025 özgür yazılım</td></tr>
1026 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
1027 <td lang="tr" xml:lang="tr">
1028 bedava yazılım</td></tr>
1029 <tr><th>Proprietary Software</th>
1030 <td lang="tr" xml:lang="tr">
1031 özel mülk yazılım</td></tr>
1032 <tr><th>Commercial Software</th>
1033 <td lang="tr" xml:lang="tr">
1034 ticari yazılım</td></tr>
1035 </table>
1036
1037 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
1038 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
1039 <h3 id="uk">Ukraiński</h3>
1040
1041 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
1042 <table border="1">
1043 <tr><th>Kod języka</th>
1044 <td>uk</td></tr>
1045 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
1046 <td lang="uk" xml:lang="uk">
1047 вільне програмне забезпечення (vil'ne prohramne zabezpechennja)</td></tr>
1048 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
1049 <td lang="uk" xml:lang="uk">
1050 безплатне програмне забезпечення (bezplatne programne zapezpechennja)</td></tr>
1051 <tr><th>Proprietary Software</th>
1052 <td lang="uk" xml:lang="uk">
1053 власницьке програмне забезпечення (vlasnits'ke programne zapezpechennja)</td></tr>
1054 <tr><th>Commercial Software</th>
1055 <td lang="uk" xml:lang="uk">
1056 комерційне програмне забезпечення (kommertsijne programne zapezpechennja)</td></tr>
1057 </table>
1058
1059 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
1060 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
1061 <h3 id="ur">Urdu</h3>
1062
1063 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
1064 <table border="1">
1065 <tr><th>Kod języka</th>
1066 <td>ur</td></tr>
1067 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
1068 <td lang="ur" xml:lang="ur">آزاد سافٹ ویئر (azad software)</td></tr>
1069 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
1070 <td lang="ur" xml:lang="ur">مفت سافٹ ویئر (muft software)</td></tr>
1071 </table>
1072
1073 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
1074 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
1075 <h3 id="cy">Walijski</h3>
1076
1077 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
1078 <table border="1">
1079 <tr><th>Kod języka</th>
1080 <td>cy</td></tr>
1081 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
1082 <td lang="cy" xml:lang="cy">
1083 meddalwedd rydd</td></tr>
1084 </table>
1085
1086 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
1087 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
1088 <h3 id="vi">Wietnamski</h3>
1089
1090 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
1091 <table border="1">
1092 <tr><th>Kod języka</th>
1093 <td>vi</td></tr>
1094 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
1095 <td lang="vi" xml:lang="vi">
1096 phần mềm tự do</td></tr>
1097 </table>
1098
1099 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
1100 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
1101 <h3 id="hu">Węgierski</h3>
1102
1103 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
1104 <table border="1">
1105 <tr><th>Kod języka</th>
1106 <td>hu</td></tr>
1107 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
1108 <td lang="hu" xml:lang="hu">
1109 szabad szoftver</td></tr>
1110 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
1111 <td lang="hu" xml:lang="hu">
1112 ingyenes szoftver / ingyen szoftver</td></tr>
1113 </table>
1114
1115 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
1116 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
1117 <h3 id="it">Włoski</h3>
1118
1119 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
1120 <table border="1">
1121 <tr><th>Kod języka</th>
1122 <td>it</td></tr>
1123 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
1124 <td lang="it" xml:lang="it">
1125 software libero</td></tr>
1126 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
1127 <td lang="it" xml:lang="it">
1128 software gratuito</td></tr>
1129 <tr><th>Proprietary Software</th>
1130 <td lang="it" xml:lang="it">
1131 software proprietario</td></tr>
1132 <tr><th>Commercial Software</th>
1133 <td lang="it" xml:lang="it">
1134 software commerciale</td></tr>
1135 </table>
1136
1137 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
1138 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
1139 <h3 id="zu">Zulu</h3>
1140
1141 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
1142 <table border="1">
1143 <tr><th>Kod języka</th>
1144 <td>zu</td></tr>
1145 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
1146 <td lang="zu" xml:lang="zu">
1147 Isoftware Ekhululekile</td></tr>
1148 </table>
1149
1150 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
1151 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
1152 <h3 id="lv">Łotewski</h3>
1153
1154 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
1155 <table border="1">
1156 <tr><th>Kod języka</th>
1157 <td>lv</td></tr>
1158 <tr><th>Wolne oprogramowanie [<em>Free Software</em>]</th>
1159 <td lang="lv" xml:lang="lv">
1160 brīva programmatūra</td></tr>
1161 <tr><th>Darmowe oprogramowanie [<em>Gratis Software</em>]</th>
1162 <td lang="lv" xml:lang="lv">
1163 bezmaksas programmatūra</td></tr>
1164 </table>
1165
1166 <!-- GNUN-SORT-STOP -->
1167 </div>
1168
1169 <div class="translators-notes">
1170
1171 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
1172 </div>
1173 </div>
1174
1175 <!-- for id="content", starts in the include above -->
1176 <!--#include virtual="/server/footer.pl.html" -->
1177 <div id="footer" role="contentinfo">
1178 <div class="unprintable">
1179
1180 <p>Wszelkie pytania dotyczące GNU i&nbsp;FSF prosimy kierować na&nbsp;adres <a
1181 href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Inne metody kontaktu
1182 z&nbsp;FSF można znaleźć na&nbsp;stronie <a
1183 href="/contact/contact.html">kontakt</a> <br /> Informacje o niedziałających
1184 odnośnikach oraz&nbsp;inne poprawki (lub propozycje) prosimy wysyłać
1185 na&nbsp;adres <a
1186 href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
1187
1188 <p>
1189 <!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
1190 replace it with the translation of these two:
1191
1192 We work hard and do our best to provide accurate, good quality
1193 translations. However, we are not exempt from imperfection.
1194 Please send your comments and general suggestions in this regard
1195 to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
1196
1197 &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
1198
1199 <p>For information on coordinating and contributing translations of
1200 our web pages, see <a
1201 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
1202 README</a>. -->
1203 Staramy się, aby&nbsp;tłumaczenia były wierne i&nbsp;wysokiej jakości,
1204 ale&nbsp;nie jesteśmy zwolnieni z&nbsp;niedoskonałości. Komentarze odnośnie
1205 tłumaczenia polskiego oraz&nbsp;zgłoszenia dotyczące chęci współpracy
1206 w&nbsp;tłumaczeniu prosimy kierować na&nbsp;adres <a
1207 href="mailto:www-pl-trans@gnu.org">www-pl-trans@gnu.org</a>. <br /> Więcej
1208 informacji na&nbsp;temat koordynacji oraz&nbsp;zgłaszania propozycji
1209 tłumaczeń artykułów znajdziecie na&nbsp;<a
1210 href="/server/standards/README.translations.html">stronie tłumaczeń</a>.</p>
1211 </div>
1212
1213 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
1214 files generated as part of manuals) on the GNU web server should
1215 be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
1216 without talking with the webmasters or licensing team first.
1217 Please make sure the copyright date is consistent with the
1218 document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
1219 document was modified, or published.
1220
1221 If you wish to list earlier years, that is ok too.
1222 Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
1223 years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
1224 year, i.e., a year in which the document was published (including
1225 being publicly visible on the web or in a revision control system).
1226
1227 There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
1228 Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
1229 <p>Copyright &copy; 1999-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
1230
1231 <p>Ta strona jest dostępna na&nbsp;<a rel="license"
1232 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl">licencji
1233 Creative Commons Uznanie autorstwa&nbsp;&ndash; Bez&nbsp;utworów zależnych
1234 4.0 Międzynarodowe</a>.</p>
1235
1236 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.pl.html" -->
1237 <div class="translators-credits">
1238
1239 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
1240 Tłumaczenie: Jan Owoc 2016.</div>
1241
1242 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
1243 Aktualizowane:
1244
1245 $Date: 2022/01/25 10:37:00 $
1246
1247 <!-- timestamp end -->
1248 </p>
1249 </div>
1250 </div>
1251 <!-- for class="inner", starts in the banner include -->
1252 </body>
1253 </html>
savannah-hackers-public@gnu.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26