| 1 |
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-open-overlap.en.html" --> |
| 2 |
|
| 3 |
<!--#include virtual="/server/header.it.html" --> |
| 4 |
<!-- Parent-Version: 1.96 --> |
| 5 |
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> |
| 6 |
<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-open" --> |
| 7 |
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> |
| 8 |
|
| 9 |
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
| 10 |
<title>La relazione tra software libero ed open source come categorie di programmi |
| 11 |
- Progetto GNU - Free Software Foundation</title> |
| 12 |
|
| 13 |
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-open-overlap.translist" --> |
| 14 |
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" --> |
| 15 |
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.it.html" --> |
| 16 |
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> |
| 17 |
<!--#include virtual="/server/top-addendum.it.html" --> |
| 18 |
<div class="reduced-width"> |
| 19 |
<h2>La relazione tra software libero ed open source come categorie di programmi</h2> |
| 20 |
|
| 21 |
<p>Ecco espressa la relazione tra <a |
| 22 |
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">software libero ed open |
| 23 |
source</a> come categorie di programmi:</p> |
| 24 |
|
| 25 |
<div style="max-width:max-content; padding:1em 1.5em; background:#f3f3f3"> |
| 26 |
<pre> |
| 27 |
/----------------------------------------------\ |
| 28 |
/ | | \ |
| 29 |
/ | | \ |
| 30 |
| Il codice sorgente ha licenza GNU *GPL, | |
| 31 |
| Apache, BSD originale o modificata, | |
| 32 |
software libero | X11, expat, Python, MPL, etc., | |
| 33 |
| e l'eseguibile non è tivoizzato | |
| 34 |
| | software |
| 35 |
| | open source |
| 36 |
| | |
| 37 |
\ | | |
| 38 |
\ | | |
| 39 |
\---------------------------------------------- / |
| 40 |
| dispositivi tivoizzati (tiranni) | A | / |
| 41 |
----------------------------------------------/ |
| 42 |
</pre> |
| 43 |
</div> |
| 44 |
|
| 45 |
<p>Tra tutti i programmi che sono open source, quelli non liberi sono solo una |
| 46 |
piccolissima parte. Se l'ultima riga fosse disegnata in scala, il suo testo |
| 47 |
sarebbe scritto con un carattere piccolissimo, probabilmente illeggibile.</p> |
| 48 |
|
| 49 |
<p>I dispositivi tivoizzati o <a |
| 50 |
href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html">“tiranni”</a> |
| 51 |
contengono file eseguibili non liberi compilati a partire da codice sorgente |
| 52 |
libero. Al momento della pubblicazione, nel 2013, molti dispositivi Android |
| 53 |
sono tiranni, ma alcuni non lo sono.</p> |
| 54 |
|
| 55 |
<!-- don't link here to the list of nonfree licenses. |
| 56 |
That gives the wrong idea, since most of those are not open source either. --> |
| 57 |
<p>“A” significa “altri” e si riferisce ai programmi il cui codice sorgente è |
| 58 |
distribuito con licenze che sono open source ma non libere. Intorno all'anno |
| 59 |
2000 sono state scritte varie licenze di questo tipo, e alcuni programmi le |
| 60 |
hanno utilizzate, ma da anni non vediamo software distribuito sotto queste |
| 61 |
licenze, e non sappiamo nemmeno se siano ancora utilizzate.</p> |
| 62 |
|
| 63 |
<p>La maggior parte delle licenze non libere non è nemmeno open source.</p> |
| 64 |
</div> |
| 65 |
|
| 66 |
<div class="translators-notes"> |
| 67 |
|
| 68 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
| 69 |
</div> |
| 70 |
</div> |
| 71 |
|
| 72 |
<!-- for id="content", starts in the include above --> |
| 73 |
<!--#include virtual="/server/footer.it.html" --> |
| 74 |
<div id="footer" role="contentinfo"> |
| 75 |
<div class="unprintable"> |
| 76 |
|
| 77 |
<p>Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a |
| 78 |
href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Ci sono anche <a |
| 79 |
href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni |
| 80 |
di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a |
| 81 |
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> |
| 82 |
|
| 83 |
<p> |
| 84 |
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, |
| 85 |
replace it with the translation of these two: |
| 86 |
|
| 87 |
We work hard and do our best to provide accurate, good quality |
| 88 |
translations. However, we are not exempt from imperfection. |
| 89 |
Please send your comments and general suggestions in this regard |
| 90 |
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> |
| 91 |
|
| 92 |
<web-translators@gnu.org></a>.</p> |
| 93 |
|
| 94 |
<p>For information on coordinating and contributing translations of |
| 95 |
our web pages, see <a |
| 96 |
href="/server/standards/README.translations.html">Translations |
| 97 |
README</a>. --> |
| 98 |
Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai |
| 99 |
dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne |
| 100 |
riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni |
| 101 |
a <a |
| 102 |
href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a> |
| 103 |
oppure contattate direttamente il <a |
| 104 |
href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori |
| 105 |
italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni |
| 106 |
delle nostre pagine web consultate la <a |
| 107 |
href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.</p> |
| 108 |
</div> |
| 109 |
|
| 110 |
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to |
| 111 |
files generated as part of manuals) on the GNU web server should |
| 112 |
be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this |
| 113 |
without talking with the webmasters or licensing team first. |
| 114 |
Please make sure the copyright date is consistent with the |
| 115 |
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the |
| 116 |
document was modified, or published. |
| 117 |
|
| 118 |
If you wish to list earlier years, that is ok too. |
| 119 |
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying |
| 120 |
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable |
| 121 |
year, i.e., a year in which the document was published (including |
| 122 |
being publicly visible on the web or in a revision control system). |
| 123 |
|
| 124 |
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers |
| 125 |
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> |
| 126 |
<p>Copyright © 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> |
| 127 |
|
| 128 |
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" |
| 129 |
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.it">Creative |
| 130 |
Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a> (CC BY-ND |
| 131 |
4.0).</p> |
| 132 |
|
| 133 |
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" --> |
| 134 |
<div class="translators-credits"> |
| 135 |
|
| 136 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
| 137 |
Tradotto da membri del gruppo dei traduttori italiani GNU. Modifiche di |
| 138 |
Andrea Pescetti.</div> |
| 139 |
|
| 140 |
<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> |
| 141 |
Ultimo aggiornamento: |
| 142 |
|
| 143 |
$Date: 2021/10/01 17:02:54 $ |
| 144 |
|
| 145 |
<!-- timestamp end --> |
| 146 |
</p> |
| 147 |
</div> |
| 148 |
</div> |
| 149 |
<!-- for class="inner", starts in the banner include --> |
| 150 |
</body> |
| 151 |
</html> |