| 1 |
<HTML> |
<HTML> |
| 2 |
<HEAD LANG="ro"> |
<HEAD LANG="ro"> |
| 3 |
<TITLE>Copyright pe foc!</TITLE> |
<TITLE>Copyright pe foc!</TITLE> |
| 4 |
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"> |
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8"> |
| 5 |
<META HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="ro"> |
<META HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="ro"> |
| 6 |
</HEAD> |
</HEAD> |
| 7 |
<BODY> |
<BODY> |
| 9 |
<p> |
<p> |
| 10 |
|
|
| 11 |
[ |
[ |
| 12 |
<A HREF="/philosophy/fire.html">Engleză</A> |
<A HREF="/philosophy/fire.html">EnglezÄ</A> |
| 13 |
| <A HREF="/philosophy/fire.fr.html">Franceză</A> |
| <A HREF="/philosophy/fire.fr.html">FrancezÄ</A> |
| 14 |
| Română |
| RomĂąnÄ |
| 15 |
] |
] |
| 16 |
|
|
| 17 |
<p> |
<p> |
| 18 |
Am fost la un bar aseară iar un tip mi-a cerut un foc pentru țigara sa. Dintr-o dată mi-am dat seama că există cerere și aș putea face bani din asta, așa că am fost de acord să-i aprind țigara pentru 100 de lei, dar de fapt nu i-am dat un foc, ci i-am vândut o licență să-și aprindă țigara. Licența pentru foc i-a interzis să dea un foc și altora, din moment ce acel foc era proprietatea mea. Tipul era beat și m-a tratat ca pe un lunatic, dar a acceptat focul meu (și prin urmare licența ce guverna folosirea lui) în cele din urmă. Bineînțeles că în câteva minute am observat că un prieten de-al său i-a cerut un foc și spre stupoarea mea el i-a dat țigara și mi-au piratat focul! M-am înfuriat și-am dat să mă apropii de acea parte a barului dar spre oroarea mea acel prieten a început să aprindă țigările altor persoane din stânga, din dreapta, de peste tot! În câteva clipe toți fumătorii din acea zonă a barului aveau țigările aprinse de la focul MEU, fără a-mi plăti însă nimic. Înfuriat, am început să alerg de la o persoană la alta smulgându-le țigările din mâini, aruncându-le la pământ și călcându-le în picioare. |
Am fost la un bar asearÄ iar un tip mi-a cerut un foc pentru Èigara sa. Dintr-o datÄ mi-am dat seama cÄ existÄ cerere Èi aÈ putea face bani din asta, aÈa cÄ am fost de acord sÄ-i aprind Èigara pentru 100 de lei, dar de fapt nu i-am dat un foc, ci i-am vĂąndut o licenÈÄ sÄ-Èi aprindÄ Èigara. LicenÈa pentru foc i-a interzis sÄ dea un foc Èi altora, din moment ce acel foc era proprietatea mea. Tipul era beat Èi m-a tratat ca pe un lunatic, dar a acceptat focul meu (Èi prin urmare licenÈa ce guverna folosirea lui) Ăźn cele din urmÄ. BineĂźnÈeles cÄ Ăźn cĂąteva minute am observat cÄ un prieten de-al sÄu i-a cerut un foc Èi spre stupoarea mea el i-a dat Èigara Èi mi-au piratat focul! M-am Ăźnfuriat Èi-am dat sÄ mÄ apropii de acea parte a barului dar spre oroarea mea acel prieten a Ăźnceput sÄ aprindÄ ÈigÄrile altor persoane din stĂąnga, din dreapta, de peste tot! Ăn cĂąteva clipe toÈi fumÄtorii din acea zonÄ a barului aveau ÈigÄrile aprinse de la focul MEU, fÄrÄ a-mi plÄti ĂźnsÄ nimic. Ănfuriat, am Ăźnceput sÄ alerg de la o persoanÄ la alta smulgĂąndu-le ÈigÄrile din mĂąini, aruncĂąndu-le la pÄmĂąnt Èi cÄlcĂąndu-le Ăźn picioare. |
| 19 |
|
|
| 20 |
<p> |
<p> |
| 21 |
În mod ciudat, portarul și securitatea barului n-au arătat nici un pic de respect pentru drepturile mele de proprietate și m-au aruncat afară pe ușă. |
Ăn mod ciudat, portarul Èi securitatea barului n-au arÄtat nici un pic de respect pentru drepturile mele de proprietate Èi m-au aruncat afarÄ pe uÈÄ. |
| 22 |
<p> |
<p> |
| 23 |
--Ian Clarke |
--Ian Clarke |
| 24 |
<p> |
<p> |
| 25 |
<HR> |
<HR> |
| 26 |
<p> |
<p> |
| 27 |
<p> |
<p> |
| 28 |
Traducere de: Laurențiu Buzdugan |
Traducere de: LaurenÈiu Buzdugan |
| 29 |
<HR> |
<HR> |
| 30 |
|
|
| 31 |
|
|