| 1 |
<!--#set var="PO_FILE" |
| 2 |
value='<a href="/philosophy/po/fire.ca.po"> |
| 3 |
https://www.gnu.org/philosophy/po/fire.ca.po</a>' |
| 4 |
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fire.html" |
| 5 |
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/fire.ca-diff.html" |
| 6 |
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2022-01-23" --> |
| 7 |
|
| 8 |
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" --> |
| 9 |
<!-- Parent-Version: 1.77 --> |
| 10 |
|
| 11 |
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
| 12 |
<title>Els drets d'autor del foc! - Projecte GNU - Free Software Foundation</title> |
| 13 |
|
| 14 |
<!--#include virtual="/philosophy/po/fire.translist" --> |
| 15 |
<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" --> |
| 16 |
<!--#include virtual="/server/outdated.ca.html" --> |
| 17 |
<h2>Els drets d'autor del foc!</h2> |
| 18 |
|
| 19 |
<p>L'altre dia estava en un bar, i un noi em va demanar foc per encendre un |
| 20 |
cigarret. De cop em vaig adonar que allà hi havia una demanda i diners a |
| 21 |
embutxacar-se, així que vaig acceptar encendre-li el cigarret a canvi de 10 |
| 22 |
penics. Però no li vaig donar directament el foc, sinó que li vaig vendre |
| 23 |
una llicència per encendre el cigarret. La meva llicència no li permetia |
| 24 |
donar foc a ningú més, al cap i a la fi aquell foc era propietat meva. Ell |
| 25 |
havia begut i em va prendre per boig, però va acceptar el meu foc (i per |
| 26 |
tant la llicència que governava el seu ús). Com era d'esperar en qüestió de |
| 27 |
minuts un amic seu li va demanar foc, i vaig veure escandalitzat com li |
| 28 |
donava el cigarret a l'amic perquè pirategés el meu foc! Estava furiós. Em |
| 29 |
vaig començar a obrir pas cap a aquella banda del bar, però, per horror meu, |
| 30 |
l'amic va començar a encendre cigarrets d'altres persones, aquí, allà, i per |
| 31 |
tot arreu! En poca estona tota aquella zona estava gaudint del MEU foc sense |
| 32 |
haver-me pagat res. Enfurismat, vaig anar de persona en persona prenent-los |
| 33 |
els cigarrets de les mans, llençant-los a terra, i trepitjant-los.</p> |
| 34 |
|
| 35 |
<p>Sorprenentment el personal de seguretat no va demostrar cap respecte per la |
| 36 |
meva propietat, mentre m'arrossegaven cap a la porta.</p> |
| 37 |
|
| 38 |
<p>--Ian Clarke</p> |
| 39 |
<div class="translators-notes"> |
| 40 |
|
| 41 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
| 42 |
</div> |
| 43 |
</div> |
| 44 |
|
| 45 |
<!-- for id="content", starts in the include above --> |
| 46 |
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" --> |
| 47 |
<div id="footer"> |
| 48 |
<div class="unprintable"> |
| 49 |
|
| 50 |
<p>Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a |
| 51 |
href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. També hi ha <a |
| 52 |
href="/contact/contact.html">altres formes de contactar</a> amb la |
| 53 |
FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a |
| 54 |
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> |
| 55 |
|
| 56 |
<p> |
| 57 |
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, |
| 58 |
replace it with the translation of these two: |
| 59 |
|
| 60 |
We work hard and do our best to provide accurate, good quality |
| 61 |
translations. However, we are not exempt from imperfection. |
| 62 |
Please send your comments and general suggestions in this regard |
| 63 |
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> |
| 64 |
|
| 65 |
<web-translators@gnu.org></a>.</p> |
| 66 |
|
| 67 |
<p>For information on coordinating and submitting translations of |
| 68 |
our web pages, see <a |
| 69 |
href="/server/standards/README.translations.html">Translations |
| 70 |
README</a>. --> |
| 71 |
Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia de |
| 72 |
traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les |
| 73 |
traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a |
| 74 |
href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per |
| 75 |
col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p> |
| 76 |
</div> |
| 77 |
|
| 78 |
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to |
| 79 |
files generated as part of manuals) on the GNU web server should |
| 80 |
be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this |
| 81 |
without talking with the webmasters or licensing team first. |
| 82 |
Please make sure the copyright date is consistent with the |
| 83 |
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the |
| 84 |
document was modified, or published. |
| 85 |
|
| 86 |
If you wish to list earlier years, that is ok too. |
| 87 |
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying |
| 88 |
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable |
| 89 |
year, i.e., a year in which the document was published (including |
| 90 |
being publicly visible on the web or in a revision control system). |
| 91 |
|
| 92 |
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers |
| 93 |
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> |
| 94 |
<p>Copyright © 2014 Ian Clarke</p> |
| 95 |
|
| 96 |
<p>Es permet la reproducció literal i distribució d'aquest article en qualsevol |
| 97 |
medi, sempre que es mantingui aquesta nota.</p> |
| 98 |
|
| 99 |
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ca.html" --> |
| 100 |
<div class="translators-credits"> |
| 101 |
|
| 102 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
| 103 |
Traducció: <a |
| 104 |
href="http://www.mail-archive.com/internauta@internauta.net/msg00085.html">hrnzt</a>.</div> |
| 105 |
|
| 106 |
<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> |
| 107 |
Updated: |
| 108 |
|
| 109 |
$Date: 2022/03/24 10:00:03 $ |
| 110 |
|
| 111 |
<!-- timestamp end --> |
| 112 |
</p> |
| 113 |
</div> |
| 114 |
</div> |
| 115 |
</body> |
| 116 |
</html> |