1 |
<!--#set var="PO_FILE" |
2 |
value='<a href="/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po"> |
3 |
https://www.gnu.org/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po</a>' |
4 |
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/essays-and-articles.html" |
5 |
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="" |
6 |
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-11-12" --> |
7 |
|
8 |
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" --> |
9 |
<!-- Parent-Version: 1.86 --> |
10 |
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> |
11 |
|
12 |
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
13 |
<title>Есета и статии - Проектът GNU - Фондация за свободен софтуер</title> |
14 |
|
15 |
<!--#include virtual="/philosophy/po/essays-and-articles.translist" --> |
16 |
<!--#include virtual="/server/banner.bg.html" --> |
17 |
<div id="education-content"> |
18 |
|
19 |
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.bg.html" --> |
20 |
</div> |
21 |
|
22 |
<!-- id="education-content" --> |
23 |
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> |
24 |
<!--#include virtual="/server/outdated.bg.html" --> |
25 |
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --> |
26 |
<!--#else --> |
27 |
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" --> |
28 |
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" --> |
29 |
<!--#include virtual="/server/top-addendum.bg.html" --> |
30 |
<!--#endif --> |
31 |
<!--#endif --> |
32 |
<h2>Есета и статии</h2> |
33 |
|
34 |
<div class="summary"> |
35 |
|
36 |
<ul> |
37 |
<li><a href="#aboutfs">Относно свободния софтуер</a></li> |
38 |
<li><a href="#aboutgnu">Относно операционната система GNU</a></li> |
39 |
<li><a href="#LicensingFreeSoftware">Лицензиране на свободен софтуер</a></li> |
40 |
<li><a href="#Laws">Закони и проблеми</a> |
41 |
<ul> |
42 |
<li><a href="#patents">Патенти</a></li> |
43 |
<li><a href="#copyright">Авторско право</a></li> |
44 |
<li><a href="#drm">Цифрово управление на ограниченията (DRM)</a></li> |
45 |
<li><a href="#noip">Пропагандният термин „интелектуална собственост“</a></li> |
46 |
<li><a href="#cultural">Културни и обществени проблеми</a></li> |
47 |
<li><a href="#misc">Разни</a></li> |
48 |
</ul></li> |
49 |
<li><a href="#terminology">Терминология и определения</a></li> |
50 |
<li><a href="#upholding">Поддържане на софтуерната свобода</a></li> |
51 |
<li><a href="#humor">Философски хумор</a></li> |
52 |
</ul> |
53 |
<hr class="no-display" /> |
54 |
</div> |
55 |
|
56 |
<p>Тази страница изброява поредица статии относно философията на Движението за |
57 |
свободен софтуер, която е нашата мотивация за разработката на свободната |
58 |
операционна система GNU.</p> |
59 |
|
60 |
<p>Ние също така поддържа списък на <a |
61 |
href="/philosophy/latest-articles.html">най-новите статии</a>.</p> |
62 |
|
63 |
<p> |
64 |
|
65 |
<!-- please leave both these ID attributes here. ... --> |
66 |
<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the --> |
67 |
<!-- same information on links.html, but it's possible that some users --> |
68 |
<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len --> |
69 |
<a id="TOCFreedomOrganizations">Ние</a> <a |
70 |
id="FreedomOrganizations">също</a> поддържаме и списък с <a |
71 |
href="/links/links.html#FreedomOrganizations">организации, които работят за |
72 |
свобода в сферата на компютърната разработка и електронните комуникации</a>.</p> |
73 |
|
74 |
<h3 id="aboutfs">Относно свободния софтуер</h3> |
75 |
<p> |
76 |
Свободният софтуер е въпрос на свобода — хората трябва да са свободни да |
77 |
използват софтуера по всички начини, които са обществено полезни. Софтуерът |
78 |
се различава от материалните обекти — като столове, сандвичи и бензин — по |
79 |
това, че може да бъде копиран и променян далеч по-лесно. Тъкмо тези |
80 |
възможности правят софтуера толкова полезен. Вярваме, че потребителите на |
81 |
софтуер трябва да са в състояние да се възползват от тях.</p> |
82 |
|
83 |
<ul> |
84 |
<li><a href="/philosophy/free-sw.html">Що е свободен софтуер?</a></li> |
85 |
<li><a href="/philosophy/why-free.html">Защо софтуерът не трябва да има |
86 |
собственици</a></li> |
87 |
<li><a href="/philosophy/shouldbefree.html">Защо софтуерът трябва да е |
88 |
свободен</a> (Това е по-старо и по-дълго есе на същата тема като горното)</li> |
89 |
<li><a href="/philosophy/free-doc.html">Защо свободният софтуер има нужда от |
90 |
свободна документация</a></li> |
91 |
<li><a href="/philosophy/selling.html">Продаването на свободен софтуер</a> е |
92 |
напълно възможно!</li> |
93 |
<li><a href="/philosophy/categories.html">Категории на свободен и несвободен |
94 |
софтуер</a></li> |
95 |
<li><a href="/software/reliability.html">Свободният софтуер е по-надежден!</a></li> |
96 |
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Защо „отвореният |
97 |
код“ пропуска най-важното за свободния софтуер</a></li> |
98 |
<li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Линукс, GNU и свободата</a></li> |
99 |
<li><a href="/philosophy/gnutella.html" id="Gnutella">Относно „Гнутела“</a></li> |
100 |
<li><a href="/philosophy/schools.html">Защо училищата трябва да си служат изцяло |
101 |
със свободен софтуер</a></li> |
102 |
<li><a href="/philosophy/my_doom.html">Вирусът „MyDoom“ и Вие</a></li> |
103 |
<li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 години свободен |
104 |
софтуер</a></li> |
105 |
<li><a href="/philosophy/free-software-intro.html">Движението за свободен |
106 |
софтуер</a></li> |
107 |
<li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">Вашата свобода |
108 |
се нуждае от свободен софтуер</a></li> |
109 |
<li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Мотиви за писане на свободен |
110 |
софтуер</a></li> |
111 |
</ul> |
112 |
|
113 |
<h3 id="aboutgnu">Относно операционната система GNU</h3> |
114 |
|
115 |
<ul> |
116 |
<li><a href="/gnu/initial-announcement.html">Първоначално обявление на |
117 |
операционната система GNU</a></li> |
118 |
<li><a href="/gnu/manifesto.html">Манифестът на GNU</a></li> |
119 |
<li><a href="/gnu/gnu-history.html">Кратка история на проекта GNU</a></li> |
120 |
<li><a href="/gnu/thegnuproject.html">Проектът GNU</a>, по-дълго и по-пълно |
121 |
описание на проекта и историята му.</li> |
122 |
<li><a href="/fsf/fsf.html">Какво представлява Фондацията за свободен |
123 |
софтуер?</a></li> |
124 |
<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Защо GNU/Линукс?</a></li> |
125 |
</ul> |
126 |
|
127 |
<h3 id="LicensingFreeSoftware">Лицензиране на свободен софтуер</h3> |
128 |
|
129 |
<ul> |
130 |
<li><a href="/licenses/licenses.html">Обща информация за лицензиране и |
131 |
„copyleft“</a></li> |
132 |
<li><a href="/licenses/license-list.html">Списък със свободни и несвободни |
133 |
лицензи</a></li> |
134 |
<li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Често задавани въпроси относно лицензите на |
135 |
GNU</a></li> |
136 |
<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Защо не трябва да използвате Lesser |
137 |
GPL (LGPL) за следващата си библиотека</a></li> |
138 |
<li><a href="/licenses/copyleft.html">Що е „Copyleft“</a></li> |
139 |
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">Защо „copyleft“?</a></li> |
140 |
<li><a href="/philosophy/university.html">Издаване на свободен софтуер, ако |
141 |
работите в университет</a></li> |
142 |
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft — прагматичен идеализъм</a></li> |
143 |
<li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Клопката на Javascript</a> — може |
144 |
да изпълнявате несвободни програми на компютъра си всеки ден, без да го |
145 |
съзнавате, чрез уеб-браузъра.</li> |
146 |
<li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html">Лицензирането и |
147 |
завистта при цензуриране</a></li> |
148 |
<li><a href="/philosophy/x.html">Капанът на X Window</a></li> |
149 |
<li><a href="/philosophy/apsl.html">Проблемите на лиценза на „Епъл“ (APSL)</a></li> |
150 |
<li><a href="/licenses/bsd.html">Проблемът с лиценза BSD</a></li> |
151 |
<li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">Публичният лиценз на „Нетскейп“ |
152 |
(NPL) има сериозни проблеми</a>. Съществува и <a |
153 |
href="/philosophy/netscape-npl-old.html">стара версия</a> на това есе.</li> |
154 |
<li><a href="/philosophy/udi.html">Движението за свободен софтуер и УИД |
155 |
(UDI)</a></li> |
156 |
<li><a href="/philosophy/gates.html">Проблемът не е Гейтс, ами решетките</a><a |
157 |
href="#TransNote1"><sup>1</sup></a>, статия на Ричард Столман, първоначално |
158 |
публикувана в Би Би Си Нюз през 2008 г.</li> |
159 |
<li><a href="/philosophy/microsoft.html">Дали „Майкрософт“ е голямото зло?</a> |
160 |
(Съществува и <a href="/philosophy/microsoft-old.html">стара версия</a> на |
161 |
това есе.)</li> |
162 |
<li><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">Свободният софтуер и процеса |
163 |
за защита на конкуренцията срещу „Майкрософт“</a></li> |
164 |
<li><a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">Относно присъдата на |
165 |
„Майкрософт“</a></li> |
166 |
<li><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">Новият монопол на |
167 |
„Майкрософт“</a></li> |
168 |
<li><a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense">Проблемите на |
169 |
лиценза на „План 9“</a></li> |
170 |
<li><a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">Новият лиценз на |
171 |
„Мотиф“</a></li> |
172 |
<li><a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL">Използване на GNU |
173 |
FDL</a></li> |
174 |
<li><a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay">GNU GPL и |
175 |
„американския начин“</a></li> |
176 |
<li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream">GNU GPL |
177 |
и „американската мечта“</a></li> |
178 |
<li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL">Прилагане на GNU |
179 |
GPL</a></li> |
180 |
<li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">Свобода или |
181 |
мощ?</a></li> |
182 |
<li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">Можем |
183 |
да сложим край на прикрепените файлове във формата на Word</a></li> |
184 |
<li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">Свободен, но в окови — |
185 |
„клопката на Джава“</a> (въпреки, че от м.декември 2006 г. „Сън“ вече са |
186 |
започнали да <a |
187 |
href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html">преиздават своята |
188 |
платфрорма на Джава под GNU GPL</a>, описаният в статията проблем остава |
189 |
важен).</li> |
190 |
<li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">Работи се по версия на „RTLinux |
191 |
Open Patent License“ съвместима с GPL</a></li> |
192 |
</ul> |
193 |
|
194 |
<h3 id="Laws">Закони и проблеми</h3> |
195 |
|
196 |
<h4 id="patents">Патенти</h4> |
197 |
|
198 |
<ul> |
199 |
|
200 |
<li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">Позицията на ФСС относно патентната |
201 |
политика на консорциума W3 за патенти „без необходимост от |
202 |
възнаграждения“</a>, пренаписана</li> |
203 |
|
204 |
<li>Как да защитаваме <a href="/philosophy/protecting.html">Правото да пишем |
205 |
софтуер</a> (дали е свободен или не).</li> |
206 |
|
207 |
<li>Във <a |
208 |
href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research">Фелтен |
209 |
срещу RIAA</a>, учени искат съд да постанови, че Законът за авторско право в |
210 |
цифровото хилядолетие (Digital Millennium Copyright Act — DMCA) не им |
211 |
забранява да публикуват своите изследвания.</li> |
212 |
|
213 |
<li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/">Архив на EFF |
214 |
„Интелектуална собственост: Случаи с DVD на Американската асоциация на |
215 |
кинопроизводителите (MPAA — Motion Picture Association of America)“</a></li> |
216 |
|
217 |
<li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Патентната реформа не |
218 |
е достатъчна</a></li> |
219 |
|
220 |
<li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Спасяване на Европа от софтуерните |
221 |
патенти</a></li> |
222 |
|
223 |
<li><a href="/philosophy/amazon.html">Бойкотирайте „Амазон“!</a></li> |
224 |
|
225 |
<li><a |
226 |
href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf">Последователни |
227 |
нововъведения, патенти и имитации</a> е работа, която представя |
228 |
математически модел, показващ как патентите спъват развитието в сфери като |
229 |
софтуера.</li> |
230 |
|
231 |
<li><a href="/philosophy/hague.html">Зло от Хага</a>.</li> |
232 |
|
233 |
<li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Това е приказка за борбата</a>, |
234 |
леко променена версия на статията първоначално публикувана в лондонския <a |
235 |
href="http://www.theguardian.com/international">Гардиан</a>, от Ричард |
236 |
Столман и Ник Хил.</li> |
237 |
|
238 |
<li><a |
239 |
href="http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business">Кратък |
240 |
отдих</a>. Статия от Ричард М. Столман, публикувана в <i>Гардиан</i> през |
241 |
2005 г.</li> |
242 |
|
243 |
<li><a |
244 |
href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit">Абсурдността |
245 |
на патентите</a>. Статия от Ричард М. Столман, публикувана в <i>Гардиан</i> |
246 |
през 2005 г.</li> |
247 |
|
248 |
<li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">Анатомията на един тривиален |
249 |
патент</a>, от Ричард М. Столман.</li> |
250 |
|
251 |
<li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html" |
252 |
id="FightingSoftwarePatents">Борба против софтуерните патенти — поединично и |
253 |
заедно</a></li> |
254 |
|
255 |
<li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html" |
256 |
id="SoftwareLiteraryPatents">Софтуерните патенти и патентите върху |
257 |
литературата</a>, от Ричард М. Столман, говори се за патентоването на |
258 |
техники в изкуството, патентът на САЩ (6,935,954) покрива предизвикването на |
259 |
халюцинации у героите от игра, когато (според играта) те са принудени да |
260 |
полудеят. Това е доста близо до хипотетичните примери, цитирани в тази |
261 |
статия.</li> |
262 |
|
263 |
<li><a href="/philosophy/gif.html">Защо няма файлове във формат GIF на |
264 |
уеб-страниците на проекта GNU</a>. Въпреки, че тази история е историческа |
265 |
илюстрация на опасността от софтуерните патенти, тези конкретни патенти вече |
266 |
не са проблем. За подробности относно <a |
267 |
href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">нашата политика за |
268 |
уеб-страниците по отношение на файлове във формат GIF</a>, вижте нашите <a |
269 |
href="/server/standards/">напътствия</a>.</li> |
270 |
</ul> |
271 |
|
272 |
<h4 id="copyright">Авторско право</h4> |
273 |
|
274 |
<ul> |
275 |
|
276 |
<li><a href="/philosophy/pirate-party.html">Как платформата на Пиратската партия |
277 |
в Швеция води до нежелан резултат за свободния софтуер</a></li> |
278 |
|
279 |
<li><a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Погрешно тълкуване на |
280 |
авторското право</a> е друго есе от Ричард Столман относно пукнатините при |
281 |
разпространените кампании в защита на законите за авторско право.</li> |
282 |
|
283 |
<li><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">Краткото „amicus curiae“ на ФСС за |
284 |
делото на Върховния съд „Елдред срещу Ашкрофт“</a></li> |
285 |
|
286 |
<li><a href="/philosophy/push-copyright-aside.html">Науката трябва да „остави |
287 |
авторското право настрана“</a>, друго съчинение на <a |
288 |
href="http://www.stallman.org">Ричард Столман</a>, което се появи в <a |
289 |
href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html">Уеб-дебати |
290 |
за природата</a> през 2001 г., обяснява как авторското право възпрепятства |
291 |
напредъка в научните изследвания. Може да се заинтересувате от <a |
292 |
href="https://www.plos.org">Публичната библиотека за наука</a>, която е |
293 |
посветена на правенето на научните изследвания свободно достъпни за всички в |
294 |
Интернет.</li> |
295 |
|
296 |
<li><a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">Преоценка на авторското |
297 |
право: Обществото трябва да възтържествува</a></li> |
298 |
|
299 |
<li><a |
300 |
href="http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html">Елдред |
301 |
срещу Рино</a> е относно съдебен процес за отхвърлянето на закон, който |
302 |
увеличава срока на авторското право с още 20 години.</li> |
303 |
|
304 |
<li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Свобода или авторско |
305 |
право?</a> от Ричард Столман (има и <a |
306 |
href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">по-стара версия</a> на това |
307 |
есе).</li> |
308 |
|
309 |
<li><a |
310 |
href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf">Превод |
311 |
на английски език на известното решение на Регионалния съд в Мюнхен</a> |
312 |
относно прилагането и валидността на GPL. Преводът е направен от Оксфордския |
313 |
Интернет институт.</li> |
314 |
<!-- This link is broken |
315 |
<li> |
316 |
<a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm">Examples of |
317 |
Excellent Copyright Policies</a></li> |
318 |
--> |
319 |
</ul> |
320 |
|
321 |
<h4 id="drm">Цифрово управление на ограниченията (DRM)</h4> |
322 |
|
323 |
<ul> |
324 |
<li><a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">Същината на този е |
325 |
проблем е софтуер, контролиран от разработчика му</a>, от Ричард М. Столман.</li> |
326 |
|
327 |
<li><a href="/philosophy/computing-progress.html">„Напредъкът“ в компютърните |
328 |
технологии: добро и лошо</a>, от Ричард М. Столман.</li> |
329 |
|
330 |
<li><a href="/philosophy/opposing-drm.html">Противопоставяне на „Злото |
331 |
управление на цифровите права (Digital Rights Mismanagement)“</a>, от Ричард |
332 |
М. Столман, отговаря на някои общи въпроси относно DRM.</li> |
333 |
|
334 |
<li><a href="/philosophy/ebooks.html">Електронните книги: Свобода или авторско |
335 |
право</a> леко променена версия на статията, първоначално публикувана в |
336 |
„Текнолоджи ривю“ през 2000 г., от Ричард Столман.</li> |
337 |
|
338 |
<li><a href="/philosophy/can-you-trust.html">Можете ли да имате доверие на |
339 |
компютъра си?</a>, съчинение на Ричард Столман относно така наречените |
340 |
инициативи „доверена работа с компютър (trusted computing)“.</li> |
341 |
|
342 |
<li><a href="/philosophy/right-to-read.html">Правото да четеш: Кратка дистопична |
343 |
история</a> от Ричард Столман.</li> |
344 |
</ul> |
345 |
|
346 |
<h4 id="noip">Пропагандният термин <a |
347 |
href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">„интелектуална |
348 |
собственост“</a></h4> |
349 |
|
350 |
<ul> |
351 |
<li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Не позволявайте понятието |
352 |
„интелектуална собственост“ да изкриви етоса ви</a>, от Ричард Столман.</li> |
353 |
|
354 |
<li>Коментари от Ричард Столман относно <a |
355 |
href="/philosophy/ipjustice.html">отхвърлянето на директивата за прилагане |
356 |
на интелектуалната собственост от ICLC</a></li> |
357 |
|
358 |
<li>Ричард Столман е написал <a href="/philosophy/boldrin-levine.html">преглед |
359 |
на „Случаят срещу интелектуалната собственост“ от Болдрин и Ливайн.</a></li> |
360 |
|
361 |
<li><a href="/philosophy/not-ipr.html">Да не би да казахте „интелектуална |
362 |
собственост“? Това е съблазнителен мираж</a>. Есе за истинското значение |
363 |
на фразата „интелектуална собственост“, от Ричард Столман.</li> |
364 |
</ul> |
365 |
|
366 |
<h4 id="cultural">Културни и обществени проблеми</h4> |
367 |
|
368 |
<ul> |
369 |
|
370 |
<li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">Дали включването в |
371 |
цифровизацията е хубаво нещо? Как може да се уверим, че е?</a>, от Ричард |
372 |
Столман.</li> |
373 |
|
374 |
<li><a href="/philosophy/wsis.html">Световна среща на високо равнище за |
375 |
информационно общество</a></li> |
376 |
|
377 |
<li><a href="/philosophy/wassenaar.html">Търсят се доброволци за разработката на |
378 |
софтуер за шифриране в страни без контрол върху износа</a>.</li> |
379 |
|
380 |
<li>Как да защитаваме <a href="/philosophy/basic-freedoms.html">Свободата на |
381 |
словото, печата и сдружаването</a> в Интернет</li> |
382 |
|
383 |
<li><a href="/philosophy/privacyaction.html">Защитавайте личната |
384 |
неприкосновеност на пощата</a>, кампания за противопоставяне срещу |
385 |
предложеното правило от Пощенските служби на САЩ да се събира лична |
386 |
информация от клиентите.</li> |
387 |
|
388 |
<li><a href="/philosophy/ucita.html">Защо трябва да се борим срещу UCITA</a></li> |
389 |
|
390 |
<li><a href="/philosophy/second-sight.html">Свободният софтуер и |
391 |
(е-)правителството</a>. Статия, първоначално публикувана в „Гардиан“ под |
392 |
заглавието „Second Sight“, от Ричард Столман.</li> |
393 |
|
394 |
<li><a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html">Свободният софтуер |
395 |
и поддържането на разработката</a> — Кратка статия от Ричард Столман относно |
396 |
използването на собственически софтуер в културата.</li> |
397 |
|
398 |
</ul> |
399 |
|
400 |
<h4 id="misc">Разни</h4> |
401 |
|
402 |
<ul> |
403 |
|
404 |
<li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">Любопитният инцидент със „Сън“ |
405 |
в късна доба</a>, от Ричард М. Столман.</li> |
406 |
|
407 |
<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU и Линукс</a>, от |
408 |
Ричард Столман, обсъжда как съдебният процес на SCO срещу IBM се отнася до |
409 |
работата на проекта GNU. Моля, вижте <a |
410 |
href="/philosophy/sco/sco.html">Страницата за отговори на ФСС до SCO</a> за |
411 |
повече подробности по този въпрос.</li> |
412 |
|
413 |
<li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">Становището на ФСС в отговор на |
414 |
предложената преработена крайна присъда по делото „Майкрософт срещу САЩ“, |
415 |
изпратено до Министерството на правосъдието на САЩ под „Tunney Act“</a>.</li> |
416 |
|
417 |
<li><a href="/philosophy/new-monopoly.html">Конгресът на САЩ заплашва да |
418 |
установи нов вид монопол</a>, опит на Конгреса да създаде частен монопол над |
419 |
повтарянето на публично известна информация.</li> |
420 |
|
421 |
<li><a href="/philosophy/dat.html">Правилният начин за таксуване на цифрови |
422 |
касетофони (DAT)</a></li> |
423 |
|
424 |
<li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Цензуриране на моя софтуер</a>, |
425 |
от Ричард Столман.</li> |
426 |
|
427 |
</ul> |
428 |
|
429 |
<h3 id="terminology">Терминология и определения</h3> |
430 |
|
431 |
<ul> |
432 |
<li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Объркващи думи и фрази</a>, които |
433 |
е добре да се избягват</li> |
434 |
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Защо „отвореният |
435 |
код“ пропуска най-важното за свободния софтуер</a></li> |
436 |
<li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">„Софтуер с отворен код“ |
437 |
или „свободен софтуер“?</a> (Това е по-старо есе на същата тема като |
438 |
горното.)</li> |
439 |
<li>Ричард Столман е написал <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">писмо до |
440 |
редактора</a> на „Д-р Добс джърнъл“ през юни 2001 г., което обяснява |
441 |
по-подробно разликата между Движението за свободен софтуер и кампанията за |
442 |
софтуер с отворен код.</li> |
443 |
<li><a href="/philosophy/categories.html">Категории на свободен и несвободен |
444 |
софтуер</a></li> |
445 |
<li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Преводи на термина „свободен |
446 |
софтуер“</a> на различни езици.</li> |
447 |
</ul> |
448 |
|
449 |
<h3 id="upholding">Поддържане на софтуерната свобода</h3> |
450 |
|
451 |
<ul> |
452 |
<li><a href="/philosophy/use-free-software.html">Общността на свободния софтуер |
453 |
след 20 години</a>. С грандиозен, но непълен успех, сега накъде?</li> |
454 |
<li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Благодарим ти, Лари Маквой</a> от Ричард |
455 |
Столман.</li> |
456 |
<li><a href="/philosophy/social-inertia.html">Преодоляване на социалната |
457 |
инерция</a>, от Ричард М. Столман.</li> |
458 |
<li><a href="/philosophy/compromise.html">Избягване на пагубни компромиси</a></li> |
459 |
</ul> |
460 |
|
461 |
<h3 id="humor">Философски хумор</h3> |
462 |
|
463 |
<ul> |
464 |
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Философски хумор</a>. Не е необходимо |
465 |
да сме сериозни през <i>цялото</i> време.</li> |
466 |
</ul> |
467 |
|
468 |
<div class="translators-notes"> |
469 |
|
470 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
471 |
<b>Бележки на преводача</b>: |
472 |
<ol> |
473 |
|
474 |
<li id="TransNote1">Оригиналното заглавие „It's not the Gates, it's |
475 |
the bars“ е игра на думи. На английски език „gates“ е „врати“, |
476 |
„порти“, докато „bars“ означава „решетки“, „препятствия“.</li> |
477 |
|
478 |
</ol></div> |
479 |
</div> |
480 |
|
481 |
<!-- for id="content", starts in the include above --> |
482 |
<!--#include virtual="/server/footer.bg.html" --> |
483 |
<div id="footer"> |
484 |
<div class="unprintable"> |
485 |
|
486 |
<p>Моля, отправяйте въпроси относно ФСС и GNU по е-поща: <a |
487 |
href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Има и други начини за <a |
488 |
href="/contact/">връзка</a> с ФСС. Моля, изпращайте доклади за счупени |
489 |
хипервръзки и други корекции (или предложения) на е-поща: <a |
490 |
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> |
491 |
|
492 |
<p> |
493 |
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, |
494 |
replace it with the translation of these two: |
495 |
|
496 |
We work hard and do our best to provide accurate, good quality |
497 |
translations. However, we are not exempt from imperfection. |
498 |
Please send your comments and general suggestions in this regard |
499 |
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> |
500 |
|
501 |
<web-translators@gnu.org></a>.</p> |
502 |
|
503 |
<p>For information on coordinating and submitting translations of |
504 |
our web pages, see <a |
505 |
href="/server/standards/README.translations.html">Translations |
506 |
README</a>. --> |
507 |
Моля, докладвайте грешки и предложения относно българския превод чрез <a |
508 |
href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> |
509 |
<p>Вижте <a href="/server/standards/README.translations.html">Документацията |
510 |
за преводачи</a> за информация за координирането и подаването на преводи на |
511 |
тази статия.</p> |
512 |
</div> |
513 |
|
514 |
<p>Copyright © 1996-2008 Фондация за свободен софтуер</p> |
515 |
|
516 |
<p>Може да копирате и разпространявате тази статия според условията на <a |
517 |
rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Криейтив |
518 |
Комънс „Признание-Без производни произведения“ 4.0</a>.</p> |
519 |
|
520 |
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" --> |
521 |
<div class="translators-credits"> |
522 |
|
523 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
524 |
<b>Превод</b>: Явор Доганов <a |
525 |
href="mailto:yavor@gnu.org"><yavor@gnu.org></a>, 2007, 2008 г.</div> |
526 |
|
527 |
<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> |
528 |
Последно обновяване: |
529 |
|
530 |
$Date: 2020/06/21 22:59:20 $ |
531 |
|
532 |
<!-- timestamp end --> |
533 |
</p> |
534 |
</div> |
535 |
</div> |
536 |
<!-- for class="inner", starts in the banner include --> |
537 |
</body> |
538 |
</html> |