| 1 |
|
| 2 |
<!--#include virtual="/server/header.de.html" --> |
| 3 |
|
| 4 |
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
| 5 |
<title>Rezension: Boldrin und Levine, „Der Fall gegen geistiges |
| 6 |
Eigentum“ - GNU Projekt - Free Software Foundation (FSF)</title> |
| 7 |
|
| 8 |
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" --> |
| 9 |
<!--#include virtual="/philosophy/po/boldrin-levine.translist" --> |
| 10 |
<h2>Rezension: Boldrin und Levine, „Der Fall gegen geistiges |
| 11 |
Eigentum“</h2> |
| 12 |
|
| 13 |
<p> |
| 14 |
von <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard Stallman</strong></a></p> |
| 15 |
|
| 16 |
<p> |
| 17 |
<a |
| 18 |
href="http://www.researchoninnovation.org/tiip/archive/issue2003_2.html">http://www.researchoninnovation.org/tiip/archive/issue2003_2.html</a> |
| 19 |
enthält einen Aufsatz von <cite>Boldrin und Levine</cite> mit dem Titel |
| 20 |
„<span xml:lang="en" lang="en">The Case Against Intellectual |
| 21 |
Property</span>“. Es wird mit ökonomischen Gründen argumentiert, dass |
| 22 |
Autoren ihre Werke sogar in einer Welt verkaufen und Geld verdienen können, |
| 23 |
in der jeder kopieren kann.</p> |
| 24 |
|
| 25 |
<p> |
| 26 |
Sie haben das oberflächliche Argument vermutlich schon gehört: „Wenn |
| 27 |
das Programm frei ist, werden Sie nur eine Kopie verkaufen.“ Die nahe |
| 28 |
liegende Antwort ist, dass es heute Firmen gibt, die Tausende von Kopien pro |
| 29 |
Monat verkaufen. Dieser Aufsatz liefert aber eine andere Antwort: Er zeigt, |
| 30 |
warum Menschen, die sich der ökonomischen Konsequenzen der Freiheit des |
| 31 |
Kopierens voll bewusst sind, einen hohen Preis für <em>die erste Kopie</em> |
| 32 |
zahlen würden.</p> |
| 33 |
|
| 34 |
<p> |
| 35 |
Der Begriff „geistiges Eigentum“ ist voreingenommen und |
| 36 |
verbreitet Durcheinander. Die Voreingenommenheit ist leicht zu |
| 37 |
erkennen ‑ „Eigentum“ durch Nennung von |
| 38 |
Copyright und Patente und eingetragene Warenzeichen, führt zu der Annahme, |
| 39 |
dass sich Kritik „gegen Eigentumsrechte“ richtet. Das |
| 40 |
Durcheinander ist weniger offensichtlich: Die Zusammengefassung von |
| 41 |
Urheberrecht, Patente und Warenzeichen führt dazu, es als eine Sache zu |
| 42 |
behandeln, ihre großen Unterschiede zu ignorieren und als ein einziges |
| 43 |
Problem in Bezug auf ihre dürftigen Ähnlichkeiten zu betrachten.</p> |
| 44 |
|
| 45 |
<p> |
| 46 |
Dies bedeutet in der Regel soziale und ethische Aspekte des Urheberrechts |
| 47 |
und verschiedene soziale und ethische Aspekte von Patenten zu ignorieren und |
| 48 |
unter Berücksichtigung von sowohl Urheberrechten und Patenten als ein |
| 49 |
einziges Problem im engen ökonomischen Hinblick. Die Befürworter von streng |
| 50 |
einschränkenden Urheberrechten und Patenten präsentieren dann ein |
| 51 |
ökonomisches Argument, das so einfach ist, dass es ein Anschein des |
| 52 |
unwiderlegbaren gibt.</p> |
| 53 |
|
| 54 |
<p> |
| 55 |
Normalerweise reagiere ich darauf, indem ich die Aspekte der Situation |
| 56 |
aufzeige, die durch die rein ökonomische Behandlung ignoriert |
| 57 |
wurden. Boldrin und Levine’ Aufsatz übernimmt dieses einfache |
| 58 |
ökonomische Argument mit eigenen Begriffen und zeigt die Lücken darin, |
| 59 |
Lücken, die die scheinbare Einfachheit tendenziell ausblenden.</p> |
| 60 |
|
| 61 |
<p> |
| 62 |
Ich glaube, dass wir weiterhin den Begriff <em>geistiges Eigentum</em> |
| 63 |
ablehnen sollten. Wir müssen auf die nicht-ökonomischen Aspekte des |
| 64 |
Urheberrechts und die verschiedenen nicht-ökonomischen Aspekte von Patenten |
| 65 |
aufmerksam machen. Allerdings sind Boldrin und Levine’s Argumente als |
| 66 |
Antwort für Menschen nützlich, die auf die Einengung ihrer Werte in der |
| 67 |
Volkswirtschaft bestehen.</p> |
| 68 |
|
| 69 |
<p> |
| 70 |
Der Aufsatz spricht Wirtschaftswissenschaftler an und ist ein wenig |
| 71 |
mathematisch. Popularisierung seiner Ideen wäre nützlich.</p> |
| 72 |
|
| 73 |
|
| 74 |
<div style="font-size: small;"> |
| 75 |
|
| 76 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
| 77 |
</div> |
| 78 |
</div> |
| 79 |
|
| 80 |
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" --> |
| 81 |
<div id="footer"> |
| 82 |
|
| 83 |
<p> |
| 84 |
Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a |
| 85 |
href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Sie können auch die <a |
| 86 |
href="/contact/contact">Free Software Foundation kontaktieren</a>. |
| 87 |
<br /> |
| 88 |
Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge |
| 89 |
an <a |
| 90 |
href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. |
| 91 |
</p> |
| 92 |
|
| 93 |
<p> |
| 94 |
Bitte beachten Sie die <a |
| 95 |
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>, |
| 96 |
um weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von |
| 97 |
Übersetzungen zu erhalten. |
| 98 |
</p> |
| 99 |
|
| 100 |
<p> |
| 101 |
Copyright © 2003 Richard M. Stallman |
| 102 |
<br /> |
| 103 |
Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a rel="license" |
| 104 |
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative |
| 105 |
Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika |
| 106 |
Lizenz</a>. |
| 107 |
</p> |
| 108 |
|
| 109 |
|
| 110 |
<div class="translators-credits"> |
| 111 |
|
| 112 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
| 113 |
<strong>Übersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011.</div> |
| 114 |
|
| 115 |
|
| 116 |
<p> |
| 117 |
<!-- timestamp start --> |
| 118 |
Aktualisierung: |
| 119 |
|
| 120 |
$Date: 2011/09/20 08:15:35 $ |
| 121 |
|
| 122 |
<!-- timestamp end --> |
| 123 |
</p> |
| 124 |
</div> |
| 125 |
|
| 126 |
<!-- <div id="translations"> |
| 127 |
--> |
| 128 |
<!-- <h4> |
| 129 |
Translations of this page</h4> --> |
| 130 |
<!-- --> |
| 131 |
<!-- Please keep this list alphabetical. --> |
| 132 |
<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch. --> |
| 133 |
<!-- If you add a new language here, please --> |
| 134 |
<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to --> |
| 135 |
<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG --> |
| 136 |
<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html --> |
| 137 |
<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" --> |
| 138 |
<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias --> |
| 139 |
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases --> |
| 140 |
<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus --> |
| 141 |
<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> |
| 142 |
--> |
| 143 |
<!-- Please use W3C normative character entities --> |
| 144 |
<!-- --> |
| 145 |
<!-- <ul class="translations-list"> |
| 146 |
--> |
| 147 |
<!-- English --> |
| 148 |
<!-- <li> |
| 149 |
<a href="/philosophy/boldrin-levine.html">English</a> [en]</li> --> |
| 150 |
<!-- French --> |
| 151 |
<!-- <li> |
| 152 |
<a href="/philosophy/boldrin-levine.fr.html">Français</a> [fr]</li> --> |
| 153 |
<!-- Dutch --> |
| 154 |
<!-- <li> |
| 155 |
<a href="/philosophy/boldrin-levine.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> --> |
| 156 |
<!-- Polish --> |
| 157 |
<!-- <li> |
| 158 |
<a href="/philosophy/boldrin-levine.pl.html">polski</a> [pl]</li> --> |
| 159 |
<!-- </ul> |
| 160 |
--> |
| 161 |
<!-- </div> |
| 162 |
--> |
| 163 |
</div> |
| 164 |
</body> |
| 165 |
</html> |