| 1 |
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/apsl.en.html" --> |
| 2 |
|
| 3 |
<!--#include virtual="/server/header.sq.html" --> |
| 4 |
<!-- Parent-Version: 1.96 --> |
| 5 |
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> |
| 6 |
<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" --> |
| 7 |
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> |
| 8 |
|
| 9 |
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
| 10 |
<title>Opinioni i FSF-së mbi licencën Apple Public Source License (APSL) - |
| 11 |
Projekti GNU - Free Software Foundation</title> |
| 12 |
|
| 13 |
<!--#include virtual="/philosophy/po/apsl.translist" --> |
| 14 |
<!--#include virtual="/server/banner.sq.html" --> |
| 15 |
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.sq.html" --> |
| 16 |
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> |
| 17 |
<!--#include virtual="/server/top-addendum.sq.html" --> |
| 18 |
<div class="article reduced-width"> |
| 19 |
<h2>Opinioni i FSF-së mbi licencën Apple Public Source License (APSL) 2.0</h2> |
| 20 |
<div class="thin"></div> |
| 21 |
|
| 22 |
<p>Apple Public Source License (APSL) version 2.0 kualifikohet si një licencë |
| 23 |
software-i të lirë. Juristët e Apple-it punuan me FSF-në për të prodhuar |
| 24 |
një licencë që do të kualifikohej si e tillë. <a |
| 25 |
href="/philosophy/historical-apsl.html">Problemet e përshkruar më herët në |
| 26 |
këtë faqe</a> janë ende probleme potenciale për licenca të tjera të |
| 27 |
mundshme, por s’kanë më vend për versionin 2.0 të APSL-së. E nxisim këdo që |
| 28 |
përdor çfarëdo versioni Apple Software nën APSL të përdorë kushtet e |
| 29 |
versionit 2.0, në vend të atyre të cilësdo licencë më të hershme.</p> |
| 30 |
|
| 31 |
<p>Në versionin 2.0 të APSL-së, përkufizimi i “ Zhvilluar Së Jashtmi” është |
| 32 |
ngushtuar në një mënyrë që është e përshtatshme për respektimin e lirive të |
| 33 |
përdoruesit. Ka qenë përherë pozicioni i FSF-së se liria e Software-it të |
| 34 |
Lirë është pikësëpari për përdoruesit e atij software-i. Teknologjitë, bie |
| 35 |
fjala aplikacionet web, po ndryshojnë mënyrën se si përdoruesit ndërveprojnë |
| 36 |
me software-in. APSL 2.0, ashtu si <a href="/licenses/agpl.html">GNU Affero |
| 37 |
GPL</a>, përpiqet të mbrojë lirinë e atyre që përdorin <em>software</em> |
| 38 |
përmes këtyre mënyrave të reja, pa penguar në mënyrë të tepruar privatësinë |
| 39 |
e përdoruesve dhe as lirinë e përdorimit të software-it.</p> |
| 40 |
|
| 41 |
<p>FSF-ja tanimë e konsideron APSL-në se është një licencë software-i të lirë |
| 42 |
me dy probleme praktike të mëdha, që të kujtojnë NPL-në:</p> |
| 43 |
|
| 44 |
<ul> |
| 45 |
<li>S’është vërtet <em>copyleft</em>, ngaqë lejon lidhje me kartela të tjera që |
| 46 |
mund të jenë tërësisht pronësore.</li> |
| 47 |
|
| 48 |
<li>S’është në pajtim me GPL-në.</li> |
| 49 |
</ul> |
| 50 |
|
| 51 |
<p>Për këtë arsye, rekomandojmë që të mos hidhni në qarkullim <em>software</em> |
| 52 |
duke përdorur këtë licencë; por s’ka problem të përdoret dhe përmirësohet |
| 53 |
<em>software</em> që persona të tjerë e hedhin në qarkullim sipas kësaj |
| 54 |
licence.</p> |
| 55 |
|
| 56 |
<p>Përveç kësaj, duhet të mos harrojmë se vetëm një pjesë e Mac OS X-it po |
| 57 |
hidhet në qarkullim sipas APSL-së. Edhe sikur të metat fatale të APSL-së të |
| 58 |
ndreqeshin dhe edhe sikur të zgjidheshin problemet praktike, kjo nuk sjell |
| 59 |
të mirë për pjesët e tjera të Mac OS X-it, kodi burim i të cilave nuk hidhet |
| 60 |
faqe në qarkullim. S’duhet të gjykojmë krejt shoqërinë sipas një pjese të |
| 61 |
asaj që bën.</p> |
| 62 |
|
| 63 |
<p><a href="http://gnu-darwin.sourceforge.net/index.php">GNU-Darwin</a> është |
| 64 |
një ndërthurje e GNU-së dhe Darwin-it që supozohet se përfshin vetëm |
| 65 |
<em>software</em> të lirë.</p> |
| 66 |
</div> |
| 67 |
|
| 68 |
<div class="translators-notes"> |
| 69 |
|
| 70 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
| 71 |
</div> |
| 72 |
</div> |
| 73 |
|
| 74 |
<!-- for id="content", starts in the include above --> |
| 75 |
<!--#include virtual="/server/footer.sq.html" --> |
| 76 |
<div id="footer" role="contentinfo"> |
| 77 |
<div class="unprintable"> |
| 78 |
|
| 79 |
<p>Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së & GNU-së |
| 80 |
dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Ka |
| 81 |
gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> |
| 82 |
FSF-në. Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera |
| 83 |
mund të dërgohen te <a |
| 84 |
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> |
| 85 |
|
| 86 |
<p> |
| 87 |
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, |
| 88 |
replace it with the translation of these two: |
| 89 |
|
| 90 |
We work hard and do our best to provide accurate, good quality |
| 91 |
translations. However, we are not exempt from imperfection. |
| 92 |
Please send your comments and general suggestions in this regard |
| 93 |
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> |
| 94 |
|
| 95 |
<web-translators@gnu.org></a>.</p> |
| 96 |
|
| 97 |
<p>For information on coordinating and contributing translations of |
| 98 |
our web pages, see <a |
| 99 |
href="/server/standards/README.translations.html">Translations |
| 100 |
README</a>. --> |
| 101 |
Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të |
| 102 |
mirë dhe të përpikta. Megjithatë, s’jemi të përjashtuar nga papërsosuri. Ju |
| 103 |
lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a |
| 104 |
href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p><p>Për |
| 105 |
të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona |
| 106 |
web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për |
| 107 |
përkthimet</a>.</p> |
| 108 |
</div> |
| 109 |
|
| 110 |
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to |
| 111 |
files generated as part of manuals) on the GNU web server should |
| 112 |
be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this |
| 113 |
without talking with the webmasters or licensing team first. |
| 114 |
Please make sure the copyright date is consistent with the |
| 115 |
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the |
| 116 |
document was modified, or published. |
| 117 |
|
| 118 |
If you wish to list earlier years, that is ok too. |
| 119 |
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying |
| 120 |
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable |
| 121 |
year, i.e., a year in which the document was published (including |
| 122 |
being publicly visible on the web or in a revision control system). |
| 123 |
|
| 124 |
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers |
| 125 |
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> |
| 126 |
<p>Të drejta kopjimi © 2003, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> |
| 127 |
|
| 128 |
<p>Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" |
| 129 |
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons |
| 130 |
Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p> |
| 131 |
|
| 132 |
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.sq.html" --> |
| 133 |
<div class="translators-credits"> |
| 134 |
|
| 135 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
| 136 |
</div> |
| 137 |
|
| 138 |
<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> |
| 139 |
U përditësua më: |
| 140 |
|
| 141 |
$Date: 2021/09/05 07:59:44 $ |
| 142 |
|
| 143 |
<!-- timestamp end --> |
| 144 |
</p> |
| 145 |
</div> |
| 146 |
</div> |
| 147 |
<!-- for class="inner", starts in the banner include --> |
| 148 |
</body> |
| 149 |
</html> |