| 1 |
<!--#set var="PO_FILE" |
| 2 |
value='<a href="/philosophy/po/contradictory-support.nl.po"> |
| 3 |
https://www.gnu.org/philosophy/po/contradictory-support.nl.po</a>' |
| 4 |
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/contradictory-support.html" |
| 5 |
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/contradictory-support.nl-diff.html" |
| 6 |
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2020-12-12" --> |
| 7 |
|
| 8 |
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" --> |
| 9 |
<!-- Parent-Version: 1.79 --> |
| 10 |
|
| 11 |
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
| 12 |
<title>Pas op voor tegenstrijdige “ondersteuning” - GNU-project - Free |
| 13 |
Software Foundation</title> |
| 14 |
|
| 15 |
<!--#include virtual="/philosophy/po/contradictory-support.translist" --> |
| 16 |
<!--#include virtual="/server/banner.nl.html" --> |
| 17 |
<!--#include virtual="/server/outdated.nl.html" --> |
| 18 |
<h2>Pas op voor tegenstrijdige “ondersteuning”</h2> |
| 19 |
|
| 20 |
<p>door <strong>Richard Stallman</strong></p> |
| 21 |
|
| 22 |
<p>Er zijn organisaties die beweren dat ze vrije software of het GNU-project |
| 23 |
ondersteunen, en lessen geven in het gebruik van niet-vrije software.</p> |
| 24 |
|
| 25 |
<p>Het is mogelijk dat zij <em>andere</em> dingen doen die vrije software wel |
| 26 |
ondersteunen, maar die lessen doen dat in ieder geval niet. Integendeel: zij |
| 27 |
werken direct tegen de vrije-softwarebeweging door het promoten van het |
| 28 |
gebruik van die niet-vrije software. Dat vergroot de kracht van het |
| 29 |
praktische probleem dat wij juist willen oplossen.</p> |
| 30 |
|
| 31 |
<p>Erger nog, hett legitimeert niet-vrije software. Het belangrijkste punt dat |
| 32 |
de vrije-softwarebeweging maakt is dat niet-vrije software <a |
| 33 |
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">onrechtvaardig</a> |
| 34 |
is en niet zou moeten bestaan. Dat is waarom we een beweging nodig hebben om |
| 35 |
het te <em>vervangen en te laten verdwijnen</em>. Dergelijk onderwijs doet |
| 36 |
alsof het geen probleem is; dat is tot op het bot in tegenspraak met de |
| 37 |
vrije-softwarebeweging.</p> |
| 38 |
|
| 39 |
<p>Mensen hebben natuurlijk het recht om die mening te hebben, maar zij moeten |
| 40 |
dan niet doen alsof die onze doelen steunt.</p> |
| 41 |
|
| 42 |
<p>Nog erger, sommige van deze organisaties beweren dat hun cursussen in het |
| 43 |
gebruik van niet-vrije software zijn verbonden met, of zelfs gecertificeerd |
| 44 |
door het GNU-project of de Free Software Foundation. Het behoeft weinig |
| 45 |
uitleg dat we zo'n cursus nooit zouden certificeren of aanraden, noch er |
| 46 |
iets mee van doen willen hebben, behalve om het af te wijzen.</p> |
| 47 |
|
| 48 |
<p>Het onderwijzen van niet-vrije software gaat tegen het doel van vrije |
| 49 |
software in; het onderwijzen onder de noemer van GNU of de term “vrije |
| 50 |
software” veroorzaakt verwarring over waar wij voor staan.</p> |
| 51 |
|
| 52 |
<p>Als je een dergelijke organisatie aantreft, leg deze punten dan alsjeblieft |
| 53 |
uit aan de mensen die er aan werken: dat dergelijke cursussen direct tegen |
| 54 |
de principes van de vrije-softwarebeweging ingaan. Leg uit waarom -als zij |
| 55 |
het doel van vrije software willen helpen- zij mensen moeten aanleren om |
| 56 |
vrije software te kiezen, niet niet-vrije software goedpraten.</p> |
| 57 |
|
| 58 |
<div class="translators-notes"> |
| 59 |
|
| 60 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
| 61 |
</div> |
| 62 |
</div> |
| 63 |
|
| 64 |
<!-- for id="content", starts in the include above --> |
| 65 |
<!--#include virtual="/server/footer.nl.html" --> |
| 66 |
<div id="footer"> |
| 67 |
<div class="unprintable"> |
| 68 |
|
| 69 |
<p>Gelieve algemene vragen over FSF & GNU te sturen naar <a |
| 70 |
href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Er zijn ook nog <a |
| 71 |
href="/contact/">andere manieren om in contact te komen</a> met de |
| 72 |
FSF. Foute links en andere correcties graag sturen aan <a |
| 73 |
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> |
| 74 |
|
| 75 |
<p> |
| 76 |
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, |
| 77 |
replace it with the translation of these two: |
| 78 |
|
| 79 |
We work hard and do our best to provide accurate, good quality |
| 80 |
translations. However, we are not exempt from imperfection. |
| 81 |
Please send your comments and general suggestions in this regard |
| 82 |
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> |
| 83 |
|
| 84 |
<web-translators@gnu.org></a>.</p> |
| 85 |
|
| 86 |
<p>For information on coordinating and submitting translations of |
| 87 |
our web pages, see <a |
| 88 |
href="/server/standards/README.translations.html">Translations |
| 89 |
README</a>. --> |
| 90 |
We doen ons best om goede vertalingen te maken maar staan altijd open voor |
| 91 |
verbeteringen. Suggesties, op- en aanmerkingen sturen aan: <a |
| 92 |
href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> |
| 93 |
<p>Zie <a href="/server/standards/README.translations.html"> Translations |
| 94 |
README</a> voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze |
| 95 |
website.</p> |
| 96 |
</div> |
| 97 |
|
| 98 |
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to |
| 99 |
files generated as part of manuals) on the GNU web server should |
| 100 |
be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this |
| 101 |
without talking with the webmasters or licensing team first. |
| 102 |
Please make sure the copyright date is consistent with the |
| 103 |
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the |
| 104 |
document was modified, or published. |
| 105 |
|
| 106 |
If you wish to list earlier years, that is ok too. |
| 107 |
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying |
| 108 |
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable |
| 109 |
year, i.e., a year in which the document was published (including |
| 110 |
being publicly visible on the web or in a revision control system). |
| 111 |
|
| 112 |
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers |
| 113 |
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> |
| 114 |
<p>Copyright © 2016 Richard Stallman</p> |
| 115 |
|
| 116 |
<p>Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel="license" |
| 117 |
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl">Creative |
| 118 |
Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>.</p> |
| 119 |
|
| 120 |
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.nl.html" --> |
| 121 |
<div class="translators-credits"> |
| 122 |
|
| 123 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
| 124 |
<strong>Vertaling:</strong> <a |
| 125 |
href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">www-nl</a></div> |
| 126 |
|
| 127 |
<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> |
| 128 |
Bijgewerkt: |
| 129 |
|
| 130 |
$Date: 2021/02/10 00:59:35 $ |
| 131 |
|
| 132 |
<!-- timestamp end --> |
| 133 |
</p> |
| 134 |
</div> |
| 135 |
</div> |
| 136 |
</body> |
| 137 |
</html> |