| 1 |
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/keepingup.en.html" --> |
| 2 |
|
| 3 |
<!--#include virtual="/server/header.de.html" --> |
| 4 |
<!-- Parent-Version: 1.86 --> |
| 5 |
|
| 6 |
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
| 7 |
<title>Auf dem Laufenden bleiben - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title> |
| 8 |
|
| 9 |
<!--#include virtual="/po/keepingup.translist" --> |
| 10 |
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" --> |
| 11 |
<h2>Auf dem Laufenden bleiben</h2> |
| 12 |
|
| 13 |
<p> |
| 14 |
Dieses Dokument enthält eine Reihe von Ressourcen, um rund um dem Projekt |
| 15 |
<em>GNU</em> und der <span xml:lang="en" lang="en">Free Software |
| 16 |
Foundation</span> (FSF) auf dem Laufenden zu bleiben. |
| 17 |
</p> |
| 18 |
|
| 19 |
|
| 20 |
<h3 id="whatsnew">Was gibt’s Neues</h3> |
| 21 |
<p>Neuestes in und aus der Welt des <em><a href="//planet.gnu.org/">Planeten |
| 22 |
<strong>GNU</strong></a></em>.</p> |
| 23 |
|
| 24 |
<h3 id="takeaction">Aktiv werden</h3> |
| 25 |
<p> |
| 26 |
Informationen, was <a href="/server/takeaction">getan werden kann</a>, damit |
| 27 |
Software <span title="Frei wie in Freiheit"><em>frei</em></span> bleibt und |
| 28 |
die Meinungs-, Presse- und Versammlungsfreiheit im Internet gefördert wird. |
| 29 |
</p> |
| 30 |
|
| 31 |
<h3 id="comingevents">Anstehende Veranstaltungen</h3> |
| 32 |
<p>Informationen über <a href="//fsf.org/events">anstehende Veranstaltungen</a> |
| 33 |
der FSF und des Sprechern des GNU-Projekts.</p> |
| 34 |
|
| 35 |
<h3 id="pressrel">Pressemitteilungen</h3> |
| 36 |
<p><a href="//fsf.org/news" hreflang="en">Pressemitteilungen</a> der FSF und |
| 37 |
des GNU-Projekts. <a href="/press/press#releases">(Ur)Alte |
| 38 |
Pressemitteilungen</a> sind ebenfalls noch abrufbar.</p> |
| 39 |
|
| 40 |
<h3 id="fsdirectory">Freie-Software-Verzeichnis</h3> |
| 41 |
<p>Es werden ständig Ergänzungen und Aktualisierungen am <cite><a |
| 42 |
href="//directory.fsf.org">Freie-Software-Verzeichnis</a></cite> |
| 43 |
vorgenommen. Überprüfen Sie die neuesten Aktualisierungen so oft es möglich |
| 44 |
ist, um am Ball zu bleiben (und erwägen vielleicht dazu beizutragen?).</p> |
| 45 |
|
| 46 |
<h3 id="maillist">Mailinglisten</h3> |
| 47 |
<p>Es gibt zahlreiche im Zusammenhang mit dem GNU-Projekt und der FSF stehende |
| 48 |
<a href="//lists.gnu.org">öffentliche Mailinglisten</a>. Um mit den neuesten |
| 49 |
Nachrichten und Entwicklungen der einzelnen Projekte bzw. Pakete Schritt zu |
| 50 |
halten und allgemeine Informationen über GNU und FSF zu erhalten, können |
| 51 |
diese Mailinglisten abonniert werden.</p> |
| 52 |
|
| 53 |
<p>Hier einige Mailinglisten, die der allgemeinen Information dienen:</p> |
| 54 |
<ul> |
| 55 |
<li><b><cite><a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/" xml:lang="en" |
| 56 |
lang="en">Free Software Supporter</a></cite></b>: Hält monatlich über |
| 57 |
Neuigkeiten und Veranstaltungen aus der Freie-Software-Bewegung auf dem |
| 58 |
Laufenden (derzeit auf Englisch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch |
| 59 |
(„Brasilianisch“)).</li> |
| 60 |
<li><b><a href="//lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu">info-gnu</a>:</b> |
| 61 |
Ankündigungen und Hilfegesuche aus dem GNU-Projekt und der FSF.</li> |
| 62 |
<li><b><a href="//www.fsf.org/events">FSF-Termine</a>:</b> Mit Ereignissen, |
| 63 |
Vorträgen und Konferenzen ‑ hauptsächlich mit Richard |
| 64 |
Stallman und dem Personal der FSF ‑ auf dem Laufenden |
| 65 |
bleiben.</li> |
| 66 |
<li><b><a href="//lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press">info-press</a>:</b> |
| 67 |
Pressemitteilungen der FSF und des GNU-Projekts.</li> |
| 68 |
</ul> |
| 69 |
|
| 70 |
<h3 id="usenet">Usenet</h3> |
| 71 |
<p>In <span class="teletype">gnu.*</span> Usenet-Nachrichtenforens gibt es |
| 72 |
verschiedene gute Informationsquellen. Sie eignen sich besonders gut, um mit |
| 73 |
dem, was momentan bei GNU so los ist, am Ball zu bleiben:</p> |
| 74 |
<ul> |
| 75 |
<li>gnu.announce</li> |
| 76 |
</ul> |
| 77 |
|
| 78 |
<h3 id="news">Neues auf Spanisch</h3> |
| 79 |
<p>Bereits archivierte Neuigkeiten über GNU und die FSF können auf Spanisch |
| 80 |
unter <a |
| 81 |
href="https://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/">GNUticias</a> |
| 82 |
(Internet Archive) abgerufen werden. Aktuelle Neuigkeiten stehen in der |
| 83 |
spanischen Übersetzung des <a |
| 84 |
href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software Supporters</a> |
| 85 |
bereit.</p> |
| 86 |
|
| 87 |
<div class="translators-notes"> |
| 88 |
|
| 89 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
| 90 |
</div> |
| 91 |
</div> |
| 92 |
|
| 93 |
<!-- for id="content", starts in the include above --> |
| 94 |
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" --> |
| 95 |
<div id="footer"> |
| 96 |
<div class="unprintable"> |
| 97 |
|
| 98 |
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a |
| 99 |
href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Sie können auch die <a |
| 100 |
href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software |
| 101 |
Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere |
| 102 |
Korrekturen oder Vorschläge können an <a |
| 103 |
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a> gesendet |
| 104 |
werden.</p> |
| 105 |
|
| 106 |
<p> |
| 107 |
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, |
| 108 |
replace it with the translation of these two: |
| 109 |
|
| 110 |
We work hard and do our best to provide accurate, good quality |
| 111 |
translations. However, we are not exempt from imperfection. |
| 112 |
Please send your comments and general suggestions in this regard |
| 113 |
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> |
| 114 |
|
| 115 |
<web-translators@gnu.org></a>.</p> |
| 116 |
|
| 117 |
<p>For information on coordinating and submitting translations of |
| 118 |
our web pages, see <a |
| 119 |
href="/server/standards/README.translations.html">Translations |
| 120 |
README</a>. --> |
| 121 |
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt |
| 122 |
vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen |
| 123 |
werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen |
| 124 |
zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a |
| 125 |
href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> |
| 126 |
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von |
| 127 |
Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a |
| 128 |
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.</p> |
| 129 |
</div> |
| 130 |
|
| 131 |
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to |
| 132 |
files generated as part of manuals) on the GNU web server should |
| 133 |
be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this |
| 134 |
without talking with the webmasters or licensing team first. |
| 135 |
Please make sure the copyright date is consistent with the |
| 136 |
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the |
| 137 |
document was modified, or published. |
| 138 |
|
| 139 |
If you wish to list earlier years, that is ok too. |
| 140 |
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying |
| 141 |
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable |
| 142 |
year, i.e., a year in which the document was published (including |
| 143 |
being publicly visible on the web or in a revision control system). |
| 144 |
|
| 145 |
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers |
| 146 |
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> |
| 147 |
<p>Copyright © 2003-2007, 2014, 2015, 2017-2020 Free Software Foundation, |
| 148 |
Inc.</p> |
| 149 |
|
| 150 |
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" |
| 151 |
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons |
| 152 |
Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p> |
| 153 |
|
| 154 |
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" --> |
| 155 |
<div class="translators-credits"> |
| 156 |
|
| 157 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
| 158 |
<strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011, 2013-2019. --><a |
| 159 |
href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, |
| 160 |
2013-2019.</div> |
| 161 |
|
| 162 |
<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> |
| 163 |
Letzte Änderung: |
| 164 |
|
| 165 |
$Date: 2020/06/01 12:25:56 $ |
| 166 |
|
| 167 |
<!-- timestamp end --> |
| 168 |
</p> |
| 169 |
</div> |
| 170 |
</div> |
| 171 |
<!-- for class="inner", starts in the banner include --> |
| 172 |
</body> |
| 173 |
</html> |