browse.php

<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->

<!--#include virtual="/server/header.zh-tw.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
<!--#set var="DISTRO" value="$1"
-->
<!--#else -->
<!--#set var="DISTRO" value="dragora"
-->
<!--#endif -->

<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>GNU 作業系統與自由軟體運動</title>

<meta name="keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 自由軟體基金會, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free
Software, 自由軟體, Libre Software, Operating System, 作業系統, GNU Kernel, GNU 核心,
GNU 內核, GNU Hurd" />
<meta name="description" content="起源於1983年，持續不斷開發自由的 Unix 風作業系統 GNU，使電腦使用者能擁有分享這些軟體並改善的自由。" />
<link rel="alternate" title="GNU 星球" href="https://planet.gnu.org/rss20.xml" type="application/rss+xml" />

<style type="text/css" media="print,screen">
<!--
.first-column, .second-column {
   width: 46em; max-width: 100%;
   margin: auto;
}

h2 { margin: 1.2em 0 .8em; }
h2.first { margin-top: .9em; }

.screenshot, .thumbs {
   text-align: center;
   font-style: italic;
   margin: 1.5em auto;
}
.screenshot p, .thumbs p {
   line-height: 1.2em;
}
.screenshot {
   width: 32.4em; max-width: 100%;
}
.screenshot >
 a[href]:hover, .thumbs > a[href]:hover {
   background-color: transparent;
}
.screenshot img {
   width: 32em; max-width: 98%; height: auto;
   background: #444;
   padding: .2em;
}
.screenshot p {
   margin: .2em 0 0;
}
.thumbs {
   white-space: nowrap;
   overflow-x: auto;
   padding-top: 1px;
   background: #f7f7f7;
   border: 1px solid #999;
}
.thumbs div {
   display: inline-block;
   vertical-align: top;
   white-space: normal;
   margin: 0 1px;
}
.thumbs img {
   width: 8em; height: auto;
   border: 1px solid #444;;
}
.thumbs p {
   margin: 0 0 .7em;
}
.btn-left a[href], .btn-right a[href] {
   display: inline-block;
   text-align: center;
   font-family: "Noto Sans Display", "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif;
   font-size: 1.6em;
   font-weight: bold;
   text-decoration: none;
   padding: .4em .6em .5em;
   color: #55b;
   background: white;
   border: .1em solid #55b;
   border-radius: .3em;
}
.btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover {
   text-decoration: none;
   color: #33c;
   background: #ebebff;
   border-color: #55b;
}
.btn-left {
   float: left;
   margin: 2em 0 1em;
}
.btn-right {
   float: right;
   margin: 1.5em 0;
}
.btn-right a { margin-left: .7em; }

.first-column .button {
   margin-bottom: 0;
}
.second-column .emph-box {
   margin-top: 2.3em;
}
.second-column .emph-box.color1 {
   background: #f6f6ff;
   background: linear-gradient(#eef, white);
}
.second-column .emph-box.color2 {
   background: #eff;
   background: linear-gradient(#dff, white);
}
.second-column .emph-box .back {
   margin-top: 1em;
}
.emph-box h3 { font-size: 1.4em; }
h3 img {
   height: .8em;
   vertical-align: middle;
   padding: 0 .5em .2em;
   background: none;
}
#blurb h4 {
   text-align: left;
   font-size: 1.4em;
   margin-top: .4em;
}
#blurb h4 img {
   float: left;
   margin-right: .5em;
}
#blurb div p {
   margin-bottom: 0;
}
#Flashes p, #unmaint, #blurb p, #blurb p small {
   font-size: .9em;
}
#unmaint li, #blurb p {
   color: #404040;
}
#unmaint strong {
   display: block;
   font-size: 1.1em;
   color: black;
   margin-bottom: .5em;
}
.ltr {
   direction: ltr;
   text-align: left;
}

.translators-notes {
   width: 44.4em; max-width: 100%;
   margin: 0 auto;
}
#sisters {
   font-size: .9em;
   text-align: center;
   background-color: white;
   padding: 0 3% 2em;
   margin: 0;
}

video { width: 90%; height: auto; }
video track a[href] { color: white; }

@media (min-width: 60em) {
   .first-column {
      width: 65%;
      float: left;
      margin: 0;
   }
   .second-column {
      width: 30%;
      float: right;
      margin: 0;
   }
   .translators-notes {
      width: 100%;
   }
}
-->
<!--#if expr="$RTL_SCRIPT = yes" -->
<!--
.btn-left {
   float: right;
}
.btn-right {
   float: left;
}
@media (min-width: 60em) {
   .first-column {
      float: right;
   }
   .second-column {
      float: left;
   }
}-->
<!--#endif -->


</style>

<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-tw.html" -->
<p class="no-display">GNU 是唯一特別開發給使用者享受自由的作業系統。GNU 是什麼？我們有哪些自由正受到危害？</p>

<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-tw.html" -->
<div id="home">
<div class="first-column" role="article">

<div style="margin: 2.3em auto 0" class="c">

<!-- Please change the URLs of embedded resources from
https://static.fsf.org/* to https://static.gnu.org/* (RT #1868684) -->
<video width="512" height="288" controls="controls" crossorigin="anonymous"
poster="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/thumbnails/festival.jpeg">
<source
  src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.webm"
  type="video/webm" />
<source
  src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.ogv"
  type="video/ogg" />
<source
  src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.mp4"
  type="video/mp4" />
<track kind="subtitles" label="English" srclang="en"
  src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_en.vtt"
  default="default" />
<track kind="subtitles" label="Czech" srclang="cs"
  src="/server/banners/escape-to-freedom_cs.vtt" />
<track kind="subtitles" label="Spanish" srclang="es"
  src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_es.vtt"
/>
<track kind="subtitles" label="French" srclang="fr"
  src="/server/banners/escape-to-freedom_fr.vtt" />
<track kind="subtitles" label="Chinese" srclang="zh"
  src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_zh.vtt"
/>
</video>
</div>

<p class="c">
<a
href="https://www.fsf.org/blogs/community/help-others-find-free-software-watch-and-share-escape-to-freedom">
Escape to Freedom: A video from the FSF</a></p>

<h2 class="first">GNU 是什麼？</h2>

<p>GNU 是個<a href="/philosophy/free-sw.html">自由軟體</a>作業系統——也就是說，它尊重使用者的自由。GNU
作業系統由 GNU 軟體包（指稱 GNU 專案所發行的程式）構成。有了 GNU 的開發，人們得以使用電腦而不必忍受踐踏你自由的軟體。</p>

<p>我們推薦完全由自由軟體組成的<a href="/distros/free-distros.html">可安裝 GNU 版本</a>（更精確來講是
GNU/Linux 散布版）。<a href="#More-GNU">以下有更多 GNU 相關資訊</a>。</p>

<div class="btn-left">
  <a href="/distros/free-distros.html">試試 GNU/Linux</a></div>
<div style="clear:both"></div>

<div id="gnu-linux" role="figure">
<div class="screenshot">

 <!--#if expr="$DISTRO = dragora" -->
<a href="/distros/screenshots/dragora-tde.jpg"><img
   width="512" height="288"
   src="/distros/screenshots/dragora-tde-medium.jpg"
   alt="&nbsp;[Screenshot of Dragora&nbsp;3.0-beta2 with TDE desktop]&nbsp;" /></a>
<p><small><a href="https://dragora.org/index.html"> Dragora&nbsp;3.0-beta2</a>
with <a href="https://www.trinitydesktop.org/">TDE</a> desktop</small></p>

 <!--#endif -->
<!--#if expr="$DISTRO = guix" -->
<a href="/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg"><img
   width="512" height="288"
   src="/distros/screenshots/guixSD-gnome3-medium.jpg"
   alt="&nbsp;[Guix&nbsp;0.15 搭配 GNOME&nbsp;3 桌面的畫面快照]&nbsp;" /></a>
<p><small><a href="/software/guix/">Guix&nbsp;0.15</a> 搭配 <a
href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a> 桌面、Epiphany 網頁瀏覽器、Totem
影片播放器、GNOME 終端模擬器</small></p>

 <!--#endif -->
<!--#if expr="$DISTRO = hyperbola" -->
<a href="/distros/screenshots/hyperbola-i3.png"><img
   width="512" height="288"
   src="/distros/screenshots/hyperbola-i3.png"
   alt="&nbsp;[Hyperbola 搭配 i3 視窗管理員的畫面快照]&nbsp;" /></a>
<p><small><a href="https://www.hyperbola.info/"> Hyperbola&nbsp;0.3</a> 搭配 <a
href="https://i3wm.org/">i3 視窗管理員</a>、cool-retro-term (終端機模擬器)、Gimp
(影像編輯器)、Iceweasel-UXP (網頁瀏覽器)</small></p>

 <!--#endif -->
<!--#if expr="$DISTRO = parabola" -->
<a href="/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg"><img
   width="512" height="288"
   src="/distros/screenshots/parabola2020-lxde-medium.jpg"
   alt="&nbsp;[Parabola 搭配 LXDE 桌面的畫面快照]&nbsp;" /></a>
<p><small><a href="https://www.parabola.nu">Parabola&nbsp;2020</a> with <a
href="http://lxde.sourceforge.net/about.html">LXDE desktop</a></small></p>

 <!--#endif -->
<!--#if expr="$DISTRO = pureos" -->
<a href="/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg"><img
   width="512" height="264"
   src="/distros/screenshots/gnome3-medium.jpg"
   alt="&nbsp;[PureOS&nbsp;8 搭配 GNOME&nbsp;3 桌面的畫面快照]&nbsp;" /></a>
<p><small><a href="https://www.pureos.net/">PureOS&nbsp;8</a> 搭配 <a
href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a>
桌面、PureBrowser（網頁瀏覽器）、Gimp（影像編輯器）</small></p>

 <!--#endif -->
<!--#if expr="$DISTRO = trisquel" -->
<a href="https://trisquel.info/files/screenshots/t10-office_0.jpg"><img
   width="512" height="320"
   src="/distros/screenshots/trisquel10-mate.jpg"
   alt="&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;10 with MATE desktop]&nbsp;" /></a>
<p><small><a href="https://trisquel.info">Trisquel&nbsp;10</a> with <a
href="https://mate-desktop.org/">MATE</a> desktop, and part of the <a
href="https://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a> suite.</small></p>

<!--#endif -->
</div>

<div class="thumbs">
 <div>
  <a href="/home.html?distro=dragora#gnu-linux"><img
   width="128" height="72"
   src="/distros/screenshots/dragora-tde-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Screenshot of Dragora&nbsp;3.0-beta2 with TDE desktop]&nbsp;" /></a>
  <p><small>Dragora / TDE</small></p>
 </div>

 <div>
  <a href="/home.html?distro=guix#gnu-linux"><img
   width="128" height="72"
   src="/distros/screenshots/guixSD-gnome3-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Guix&nbsp;0.15 搭配 GNOME&nbsp;3 桌面的畫面快照]&nbsp;" /></a>
  <p><small>Guix / GNOME3</small></p>
 </div>

 <div>
  <a href="/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux"><img
   width="128" height="72"
   src="/distros/screenshots/hyperbola-i3-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Hyperbola&nbsp;0.3 搭配 i3 視窗管理員的畫面快照]&nbsp;" /></a>
  <p><small>Hyperbola / i3</small></p>
 </div>

 <div>
  <a href="/home.html?distro=parabola#gnu-linux"><img
   width="128" height="72"
   src="/distros/screenshots/parabola2020-lxde-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Parabola&nbsp;2020 搭配 LXDE 桌面的畫面快照]&nbsp;" /></a>
  <p><small>Parabola / LXDE</small></p>
 </div>

 <div>
  <a href="/home.html?distro=pureos#gnu-linux"><img
   width="128" height="72"
   src="/distros/screenshots/gnome3-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[PureOS&nbsp;8 搭配 GNOME&nbsp;3 桌面的畫面快照]&nbsp;" /></a>
  <p><small>PureOS / GNOME3</small></p>
 </div>

 <div>
  <a href="/home.html?distro=trisquel#gnu-linux"><img
   width="128" height="72"
   src="/distros/screenshots/trisquel10-mate-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;10 with MATE desktop]&nbsp;" /></a>
  <p><small>Trisquel / MATE</small></p>
 </div>
</div>
</div>

<div class="btn-right">…或<a
href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements">試試部分的
GNU</a></div>
<div style="clear:both"></div>

<h2>自由軟體運動是什麼？</h2>

<p>The free software movement campaigns to win for the users of computing the
freedom that comes from free software.  Free software puts its users in
control of their own computing.  Nonfree software puts its users under the
power of the software's developer.  See <a
href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070"> the video
explanation</a>.</p>

<h2>自由軟體是什麼？</h2>

<p><strong>自由軟體代表使用者擁有執行、複製、散布、研究、修改、和改善軟體的自由。</strong></p>

<p>Free software is a matter of liberty, not price.  To understand the concept,
you should think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech,&rdquo; not
as in &ldquo;free beer.&rdquo;</p>

<p>更精確來講，自由軟體代表該程式的使用者擁有<a href="/philosophy/free-sw.html">四大自由</a>：</p>

<ul>
<li>依照你的想法執行該程式的自由，無論任何目的（自由之零）。</li>
<li>研究該程式如何運作、並將之修改來讓電腦運算符合你所設想的自由（自由之壹）。能存取程式的源始碼 (source code) 是這項自由的先決條件。</li>
<li>再次散佈程式副本的自由，如此你就能幫助他人（自由之貳）。</li>
<li>將你所修改後的版本作成副本散布給他人的自由（自由之參）。如此一來你就讓社群整體有機會因為你的改動而受益。能存取源始碼是這項自由的先決條件。</li>
</ul>

<p>科技的發展與網路的普及，使得現在這些自由比起1983年之時<a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">更為重要</a>。</p>

<p>Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU
system.  See <a href="https://www.fsf.org">the Free Software Foundation's
web site</a> for more about what we do, and a list of <a href="/help">ways
you can help</a>.</p>

<h2>深入瞭解 GNU</h2>

<p><a id="More-GNU">GNU</a> 是個 Unix
風作業系統。這代表它是許多程式的集合體：應用程式、函式庫、開發者工具、甚至遊戲等。GNU 的開發起源自1984年1月，熟知為 GNU 專案。許多 GNU
中的程式都在 GNU 專案的支持幫助下發行；這些程式我們將其稱為 <a href="/software/">GNU 軟體包</a>。</p>

<p>「GNU」是「GNU's Not Unix」的遞迴式頭文字縮寫，意即「GNU 並非 Unix」。<a
href="/pronunciation/pronunciation.html">「GNU」英語發音為
<em>g'noo</em></a>，是單音節字，類似講「grew」，但把 <em>r</em> 的音替換為
<em>n</em>；華語（漢語官話）發音類似「革奴」。</p>

<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
to the hardware is called the &ldquo;kernel.&rdquo; GNU is typically used
with a kernel called Linux.  This combination is the <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>

<p>GNU's own kernel, the <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, was
started in 1990 (before Linux was started).  Volunteers continue developing
the Hurd because it is an interesting technical project.</p>

<p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">更多資訊</a></p>
</div>

<!-- /first-column -->
<div class="second-column" role="complementary">

<p class="c" style="margin-top: 2.3em"><a href="https://snowflake.torproject.org/">
<img style="width:12em; height:auto"
     src="/graphics/snowflake-purple.png" 
     alt="Help people bypass censorship. Run Snowflake!" /></a></p>

<div id="franklin" class="emph-box color1">
<blockquote>
<p><i>As we enjoy great advantages from the inventions of others, we should be
glad of an opportunity to serve others by any invention of ours, and this we
should do freely and generously.</i><br /> &mdash;Benjamin Franklin</p> 
</blockquote> 
</div>

<div id="giving-guide" class="emph-box color2">
<p>This year, choose Freedom as a gift. <strong><a
href="https://www.fsf.org/givingguide/v14/"> Ethical Tech Giving
Guide</a></strong></p>
</div>

<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
<p>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways that are
friendly, welcoming and kind. See the <a
href="/philosophy/kind-communication.html"> GNU Kind Communications
Guidelines</a>.</p>
</div>

<div id="Flashes" class="emph-box color1">
<h3><a href="https://planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a
href="https://planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS 消息饋流" /></a></h3>
<div class="ltr">

<!--#include virtual="/planetfeeds.zh-tw.html" -->
</div>
</div>

<div id="Action" class="emph-box color2">
<h3>採取行動</h3>

<ul>
<li><strong><a href="https://www.fsf.org/campaigns">Support current FSF
campaigns</a></strong>.</li>
<li id="petition"><a href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom">Sign the petition for
freedom in the classroom</a>.</li>
<li id="copilot"><a href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Copilot_Watch_Group">Join the
Copilot Watch Group</a>.</li>
</ul>

<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">更多行動項目</a></p>
</div>

<div id="priority" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you help GNU with any of these projects?</strong></p>
<ul>
  <li><a href="/help/priority-projects.html">GNU high priority enhancement
projects</a></li>
  <li><a href="/help/music-subtraction.html">Free program to subtract background
music</a></li>

<!--  <li>
<a 
href="/help/important-new-small-to-medium-programs-needed.html">
Important new small-to-medium programs needed</a></li> ##This is a new 
page to be created which will initially contain a link to /help/music-subtraction.html-->
</ul>
</div>

<div class="emph-box color2">
<p id="long-term"><strong>Can you contribute to any of the <a
href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">long-term high priority
projects</a>?</strong></p>
</div>

<div id="unmaint" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you help <a href="/server/takeaction.html#unmaint">maintain a
GNU package</a>? These packages are looking for maintainers:</strong></p>
<ul>
<li>
  <a href="/software/cfengine/">cfengine</a>, <a
href="/software/halifax/">halifax</a>, <a
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
href="/software/guile-sdl/">guile-sdl</a>, <a
href="/software/superopt/">superopt</a></li>
</ul>

<p>此外，這些軟體包也在尋找共同維護者：</p>
<ul>
<li>
  <a href="/software/aspell/">aspell</a>、<a
href="/software/bison/">bison</a>、<a href="/software/gnuae/">gnuae</a>、<a
href="/software/gnubik/">gnubik</a>、<a
href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>、<a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>、<a
href="/software/xboard/">xboard</a> 等。</li>
</ul>
<p>請見軟體包網頁瞭解更多資訊。</p>
</div>

<div id="blurb" class="emph-box color2">
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">GNU 的近期發行</a></strong></p>

<p><strong><a href="/manual/blurbs.html">關於所有 GNU 軟體包的簡介描述</a></strong></p>

<p style="margin-top: 2em">今日的隨機軟體包&hellip;</p>

<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
<div class="ltr">

<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.zh-tw.html" -->
</div>
</div>

</div>
<!-- /second-column -->
</div>

<!-- /home -->
<div style="clear:both"></div>
<div class="translators-notes">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
<b>譯者按︰</b>
<ol><li id="trans1">中文讀者也許會覺得這語句很怪，因為英文的 Free
有「自由」及「免費」兩個意思，所以作者要特別聲明，以正視聽。</li>
</ol></div>
</div>

<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.zh-tw.html" -->
<p id="sisters">The <a href="https://www.fsf.org/">FSF</a> also has sister organizations in
<a href="https://fsfe.org/">Europe</a>, <a
href="https://www.fsfla.org/ikiwiki/">Latin America</a> and <a
href="https://fsf.org.in/">India</a>.<br />
自由加入參與！</p>

<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">

<p id="ContactInfo">請來信到 <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> 詢問有關自由軟體基金會（FSF）和
GNU 的一般問題；或者<a href="/contact/">以其他方式</a>聯絡自由軟體基金會。至於損毀的連結及其他修正和建議，可以將之寄給 <a
href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>。</p>

<p>
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
        replace it with the translation of these two:

        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
        Please send your comments and general suggestions in this regard
        to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">

        &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>

        <p>For information on coordinating and contributing translations of
        our web pages, see <a
        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
        README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>
for information on coordinating and contributing translations of this
article.</p>
</div>

<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
     without talking with the webmasters or licensing team first.
     Please make sure the copyright date is consistent with the
     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
     document was modified, or published.

     If you wish to list earlier years, that is ok too.
     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
     year, i.e., a year in which the document was published (including
     being publicly visible on the web or in a revision control system).

     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright &copy; 1996-2024 <a href="http://www.fsf.org">Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>

<p>本頁面採用<a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW">創用 CC
姓名標示-禁止改作 4.0 國際</a>條款給予授權。</p>

<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-tw.html" -->
<div class="translators-credits">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>翻譯</b>：曾政嘉 <a href="mailto:zerngjia (at) member (dot) fsf (dot)
org">&lt;zerngjia (at) member (dot) fsf (dot) org&gt;</a>, 2017.</div>

<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
更新時間︰

$Date: 2024/05/17 06:04:04 $

<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
savannah-hackers-public@gnu.org	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26