/[www]/www/home.sq.html

Diff of /www/home.sq.html

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 1.360 by gnun,
Tue Mar  1 13:30:54 2022 UTC
+revision 1.387 by gnun,
Sun Jan 22 12:30:35 2023 UTC
 Line 1
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
  <!--#include virtual="/server/header.sq.html" -->
- <!-- Parent-Version: 1.96 -->
+ <!-- Parent-Version: 1.97 -->
  <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
  <!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
  -->
 Line 15
  <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <title>Sistemi Operativ GNU dhe Lëvizja për Software të Lirë</title>
- <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i
+ <meta http-equiv="keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i
  Lirë, Libre Software, Sistem Operativ, Kernel GNU, GNU Hurd" />
- <meta http-equiv="Description" content="Që prej 1983 në zhvillimin e sistemit operativ të lirë GNU, të ngjashëm me
+ <meta http-equiv="description" content="Që prej 1983 në zhvillimin e sistemit operativ të lirë GNU, të ngjashëm me
  Unix-in, që përdoruesit e kompjuterit të jenë të lirë të shkëmbejnë dhe të
  përmirësojnë software-in që përdorin." />
- <link rel="alternate" title="Planet GNU" href="http://planet.gnu.org/rss20.xml" type="application/rss+xml" />
+ <link rel="alternate" title="Planet GNU" href="https://planet.gnu.org/rss20.xml" type="application/rss+xml" />
  <style type="text/css" media="print,screen">
  <!--
 Line 169 
 h3 img {
     margin: 0;
  }
+ video { width: 90%; height: auto; }
  video track a[href] { color: white; }
  @media (min-width: 60em) {
-Line 218 
 të tij.  Ç’është GNU-ja, dhe ç’
+Line 219 
 të tij.  Ç’është GNU-ja, dhe ç’
  <div id="home">
  <div class="first-column" role="article">
- <div style="max-width: 40em; margin: 2.3em auto 0">
+ <div style="margin: 2.3em auto 0" class="c">
- <video width="100%" controls="controls" crossorigin="anonymous"
- poster="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/thumbnails/FTR_David_Bike1_meme_7.jpeg">
+ <!--#comment text="Please change the URLs of embedded resources from
+ https://static.fsf.org/* to https://static.gnu.org/* (RT #1868684)" -->
- <source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/videos/Fight-to-Repair-720p.webm" type="video/webm" />
+ <video width="512" height="288" controls="controls" crossorigin="anonymous"
- <source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/videos/Fight-to-Repair-720p.ogv"  type="video/ogg" />
+ poster="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/thumbnails/festival.jpeg">
- <source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/videos/Fight-to-Repair-720p.mp4"  type="video/mp4" />
+ <source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.webm" type="video/webm" />
+ <source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.ogv"  type="video/ogg" />
- <track kind="subtitles" label="Anglisht" srclang="en" src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_en.vtt" default="default" />
+ <source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.mp4"  type="video/mp4" />
- <track kind="subtitles" label="Spanjisht" srclang="es" src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_es.vtt" />
+ <track kind="subtitles" label="Anglisht" srclang="en" src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_en.vtt" default="default" />
- <track kind="subtitles" label="Persisht" srclang="fa" src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_fa.vtt" />
+ <track kind="subtitles" label="Spanjisht" srclang="es" src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_es.vtt" />
- <track kind="subtitles" label="Frëngjisht" srclang="fr" src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_fr.vtt" />
+ <track kind="subtitles" label="Frëngjisht" srclang="fr" src="/server/banners/escape-to-freedom_fr.vtt" />
- <track kind="subtitles" label="Italisht" srclang="it" src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_it.vtt" />
+ <track kind="subtitles" label="Kinezçe" srclang="zh" src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_zh.vtt" />
- <track kind="subtitles" label="Holandisht" srclang="nl" src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_nl.vtt" />
- <track kind="subtitles" label="Portugalishte Brazili" srclang="pt-br" src="/server/banners/fight-to-repair_pt-br.vtt" />
  </video>
  </div>
  <p class="c">
  <a
- href="https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-the-right-to-repair">
+ href="https://www.fsf.org/blogs/community/help-others-find-free-software-watch-and-share-escape-to-freedom">
- Fight to Repair: Një video nga FSF-ja</a></p>
+ Arratisuni në Liri: Një video nga FSF-ja</a></p>
  <h2 class="first">Ç’është GNU-ja?</h2>
-Line 388 
 Provoni pjesë të GNU-së</a></div>
+Line 387 
 Provoni pjesë të GNU-së</a></div>
  lirinë që sjell software-i i lirë.  Software-i i lirë vendos përdoruesit në
  kontroll të punës së tyre me kompjuter.  Software-i jo i lirë i vendos
  përdoruesit nën pushtetin e zhvilluesit të software-it. Shihni <a
- href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society">
+ href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070"> videon
- videon shpjeguese</a>.</p>
+ shpjeguese</a>.</p>
  <h2>Ç’është Software-i i Lirë?</h2>
-Line 397 
 videon shpjeguese</a>.</p>
+Line 396 
 videon shpjeguese</a>.</p>
  kopjojnë, shpërndajnë, studiojnë, ndryshojnë dhe përmirësojnë
  software-in.</strong></p>
- <p>Software-i i Lirë është çështje lirie, jo çmimi.  Për të kuptuar konceptin,
+ <p>Software-i i lirë është çështje lirie, jo çmimi.  Për të kuptuar konceptin,
- do të duhej të sillnit në mend &ldquo;i lirë&rdquo; si te &ldquo;fjala e
+ do të duhej të sillnit në mend “i lirë”, si te “fjala e lirë”, jo si te
- lirë&rdquo;, jo si te &ldquo;birrë falas&rdquo;.</p>
+ “birrë falas”.</p>
  <p>Më saktë, software i lirë do të thotë që përdoruesit e një programi gëzojnë
  <a href="/philosophy/free-sw.html">katër liritë thelbësore</a>:</p>
-Line 421 
 burim.</li>
+Line 420 
 burim.</li>
  <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">edhe më të
  rëndësishme tani</a> se ç’qenë më 1983-shin.</p>
- <p>Sot lëvizja për software të lirë shkon më tej se zhvillimi i sistemit GNU.
+ <p>Sot lëvizja për software të lirë shkon shumë më tej se zhvillimi i sistemit
- Shihni <a href="https://fsf.org">sajtin e Free Software Foundation-it</a>
+ GNU.  Për më tepër hollësi mbi çka bëjmë dhe për një listë <a
- për më tepër të dhëna mbi çka bëjmë, dhe për një listë <a
+ href="/help">rrugësh se si mund të ndihmoni</a>, shihni <a
- href="/help">rrugësh se si mund të ndihmoni</a>.</p>
+ href="https://www.fsf.org">sajtin e Free Software Foundation-it</a>.</p>
  <h2>Më tepër rreth GNU-së</h2>
-Line 435 
 më janar të 1984-s, njihet si Projekti
+Line 434 
 më janar të 1984-s, njihet si Projekti
  janë hedhur në qarkullim nën kujdestarinë e Projektit GNU; këto i quajmë <a
  href="/software/">paketa GNU</a>.</p>
- <p>Emri &ldquo;GNU&rdquo; është një akronim rekursiv i &ldquo;GNU's Not
+ <p>Emri “GNU” është një akronim rekursiv i “GNU's Not Unix”. <a
- Unix.&rdquo; <a href="/pronunciation/pronunciation.html">&ldquo;GNU&rdquo;
+ href="/pronunciation/pronunciation.html">“GNU” shqiptohet <em>gnu</em></a>,
- shqiptohet <em>gnu</em></a>, si një rrokje e vetme, si kur thuhet
+ si një rrokje e vetme, si kur thuhet “dru”, por duke zëvendësuar
- &ldquo;dru&rdquo;, por duke zëvendësuar <em>dr</em>-në me <em>gn</em>-në.</p>
+ <em>dr</em>-në me <em>gn</em>-në.</p>
  <p>Programi, që në një sistem të ngjashëm me Unix-in shpërndan burimet e
- makinës dhe komunikon me hardware-in, quhet &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU-ja
+ makinës dhe komunikon me hardware-in, quhet “kernel”.  GNU-ja përdoret
- përdoret zakonisht me një kernel të quajtur Linux.  Kjo ndërthurje përbën <a
+ zakonisht me një kernel të quajtur Linux.  Kjo ndërthurje përbën <a
  href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>sistemin operativ
  GNU/Linux</strong></a>.  GNU/Linux përdoret nga miliona vetë, edhe pse mjaft
- prej tyre <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">e quajnë gabimisht
+ prej tyre <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">e quajnë gabimisht “Linux”</a>.</p>
- &ldquo;Linux&rdquo;</a>.</p>
- <p>Kerneli i vetë GNU-së, <a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd</a>, u
+ <p>Kerneli i vetë GNU-së, <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, u
  fillua më 1990 (para se të fillohej Linux-i).  Vullnetarët vazhdojnë ta
  zhvillojnë Hurd-in, ngaqë është projekt teknik interesant.</p>
- <p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">Më tepër të dhëna</a></p>
+ <p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">Më tepër hollësi</a></p>
  </div>
  <!-- /first-column -->
  <div class="second-column" role="complementary">
- <div id="giving-guide" class="emph-box color2">
+ <div id="franklin" class="emph-box color1">
- <p>Zgjidhni Lirinë si dhuratë për këtë vit.  Ja një <strong><a
+ <blockquote>
- href="https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-giving-guide-freedom-is-the-greatest-gift-of-all">
+ <p><i>Teksa shijojmë përparimet e mëdha nga shpikjet e të tjerëve, duhet të na
- Udhërrëfyes Dhuratash Tech Etike</a></strong></p>
+ gëzojë mundësia për t’u shërbyer të tjerëve përmes çfarëdo shpikjeje tonës
+ dhe këtë duhet ta bëjmë lirisht dhe pa kursim.</i><br /> &mdash;Benjamin Franklin</p>
+ </blockquote>
  </div>
- <div id="schools" class="emph-box color1">
+ <div id="giving-guide" class="emph-box color2">
- <p><strong>Univeristete të Britanisë së Madhe kanë parë se <a
+ <p>Këtë vit, si dhuratë zgjidhni Lirinë. <strong><a
- href="https://www.theguardian.com/education/2021/jul/13/covid-has-been-a-big-catalyst-universities-plan-for-post-pandemic-life">mjaft
+ href="https://www.fsf.org/givingguide/v13/"> Udhërrëfyes Dhuratash Tech
- studentëve u kanë ardhur në majë të hundës kurset virtuale dhe duan të
+ Etike</a></strong></p>
- ndjekin mësimet në klasë, fizikisht</a>. Të tjerë mendojnë ndryshe.</strong></p>
+ </div>
- <p>Nëse jeni një student, ose jeni pranuar për të qenë, dhe jeni të neveritur
+ <div id="kind-comm" class="emph-box color2">
- nga të qenët të detyruar të përdorni <em>software</em> jo të lirë për
+ <p>Projekti GNU i kërkon me forcë bashkësisë të komunikojë në rrugë që janë
- shkollim, ky është shansi juaj për të sjellë një ndryshim &mdash; i thoni
+ miqësore, mikpritëse dhe të sjellshme. Shihni <a
- universitetit se s’doni ta bëni. Jini i sjellshëm me punonjësit e
+ href="/philosophy/kind-communication.html"> Udhëzime GNU për Komunikime të
- universitetit, por tregoni se sa fort e doni një gjë të tillë.</p>
+ Sjellshme</a>.</p>
  </div>
- <div id="irc" class="emph-box color2">
+ <div id="irc" class="emph-box color1">
  <p><strong>GNU-ja dhe FSF-ja shpërngulin kanalet zyrtare IRC te rrjeti
  Libera.Chat.  Lexoni <a
  href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html">njoftimin</a>
 Line 486 
 href="https://lists.gnu.org/archive/html
  në vazhdim</strong>.</p>
  </div>
- <div id="petition" class="emph-box color1">
+ <div id="Flashes" class="emph-box color2">
- <p>Projekti GNU e përkrah peticionin nga Free Software Foundation për t’u bërë
- thirrje administratorëve të shkollave anembanë botës të reshtin së kërkuari
- nxënësve të përdorin <em>software</em> jo të lirë. <a
- href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom">Nënshkruani peticionin
- për liri në klasë</a>.</p>
- </div>
- <div id="kind-comm" class="emph-box color2">
- <p>Projekti GNU i kërkon me forcë bashkësisë të komunikojë në rrugë që janë
- miqësore, mikpritëse dhe të sjellshme. Shihni <a
- href="/philosophy/kind-communication.html"> Udhëzime GNU për Komunikime të
- Sjellshme</a>.</p>
- </div>
- <div id="Flashes" class="emph-box color1">
  <h3><a href="https://planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a
  href="https://planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png"
  alt="Prurje RSS" /></a></h3>
-Line 511 
 alt="Prurje RSS" /></a></h3>
+Line 496 
 alt="Prurje RSS" /></a></h3>
  </div>
  </div>
- <div id="Action" class="emph-box color2">
+ <div id="Action" class="emph-box color1">
  <h3>Hidhuni Në Veprim</h3>
  <ul>
- <li><strong>Përkrahni përpjekjet për asnjanësinë e rrjetit <a
+ <li><strong><a href="https://www.fsf.org/campaigns">Përkrahni fushatat e
- href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality"
+ tanishme të FSF-së</a></strong>.</li>
- title="Net neutrality in the United States of America">në ShBA</a></strong>,
+ <li id="petition"><a href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom">Nënshkruani
- , dhe në vendin tuaj.</li>
+ peticionin për liri në klasë</a>.</li>
+ <li id="copilot"><a href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Copilot_Watch_Group">Bëhuni
- <li>Mbroni <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/">
+ pjesë e Copilot Watch Group</a>.</li>
- privatësinë</a>, dhe përkrahni <a
- href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright"> një reformë globale të
- të drejtave të kopjimit</a> me <a
- href="https://www.laquadrature.net/en/">LQDN</a>.</li>
- <li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns">Përkrahni fushatat e tanishme
- të FSF-së</a></strong>.</li>
- <li>Luftoni kundër patentave mbi software-in: <a
- href="http://www.endsoftpatents.org">kudo në botë</a>, <a
- href="/server/takeaction.html#swpat">dhe në Europë</a>.</li>
  </ul>
- <p class="back"><a href="/server/takeaction.html">Më tepër zëra</a></p>
+ <p class="back"><a href="/server/takeaction.html">Më tepër zëra aksioni</a></p>
  </div>
- <div id="unmaint" class="emph-box color1">
+ <div id="priority" class="emph-box color2">
- <p><strong>A mundeni të jepni ndihmesë në një nga këto <a
+ <p><strong>A mund të ndihmoni GNU-në me cilindo nga këta projekte?</strong></p>
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">Fusha Me Përparësi të
- Madhe</a>?</strong></p>
  <ul>
-   <li>Sistem operativ telefonash i lirë,</li>
+   <li><a href="/help/priority-projects.html">Projekte me përparësi të lartë
-   <li>decentralizim, federim, dhe vetëstrehim,</li>
+ thellimi të GNU-së</a></li>
-   <li>përudhës, firmware, dhe dizajne hardware të lira,</li>
+   <li><a href="/help/music-subtraction.html">Program i lirë për të përfituar
-   <li>biseda të atypëratyshme me video dhe zë,</li>
+ muzikë sfond</a></li>
-   <li>nxitje e pjesëmarrjes nga persona me përfaqësim të pamjaftueshëm në
- bashkësi,</li>
+ <!--  <li>
-   <li>dhe më tepër.</li>
+ <a
+ href="/help/important-new-small-to-medium-programs-needed.html">
+ Important new small-to-medium programs needed</a></li> ##This is a new
+ page to be created which will initially contain a link to /help/music-subtraction.html-->
  </ul>
+ </div>
- <p><strong>A mund t’i dilni zot një <a
+ <div class="emph-box color1">
- href="/server/takeaction.html#unmaint">paketeje GNU të
+ <p id="long-term"><strong>A mundeni të jepni ndihmesë në cilëndo <a
- pamirëmbajtur</a>?</strong></p>
+ href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/"> projekt afatgjatë me
+ përparësi të lartë</a>?</strong></p>
+ </div>
+ <div id="unmaint" class="emph-box color2">
+ <p><strong>A mund të ndihmoni <a href="/server/takeaction.html#unmaint">në
+ mirëmbajtjen e një paketeje GNU</a>? Këto paketa duan mirëmbajtës:</strong></p>
  <ul>
  <li>
    <a href="/software/cfengine/">cfengine</a>, <a
- href="/software/freedink/">freedink</a>, <a
- href="/software/freetalk/">freetalk</a>, <a
  href="/software/halifax/">halifax</a>, <a href="/software/mcron/">mcron</a>,
- <a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, të tëra kërkojnë mirëmbajtës.</li>
+ <a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a></li>
+ </ul>
- <li>Veç kësaj, këto paketa presin për bashkë-mirëmbajtës:
+ <p>Veç kësaj, këto paketa presin për bashkë-mirëmbajtës:</p>
+ <ul>
+ <li>
    <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
  href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
  href="/software/gnubik/">gnubik</a>, <a
-Line 571 
 href="/software/metaexchange/">metaexcha
+Line 553 
 href="/software/metaexchange/">metaexcha
  href="/software/powerguru/">powerguru</a>, <a
  href="/software/xboard/">xboard</a>.</li>
  </ul>
+ <p>Për më tepër hollësi, shihni faqet web të paketave.</p>
- <p>Për më tepër të dhëna, shihni faqet web të paketave.</p>
  </div>
- <div id="blurb" class="emph-box color2">
+ <div id="blurb" class="emph-box color1">
  <p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Paketa GNU hedhur në
  qarkullim së fundi</a></strong></p>
-Line 605 
 paketat GNU</a></strong></p>
+Line 586 
 paketat GNU</a></strong></p>
  <!-- for id="content", starts in the include above -->
  <!--#include virtual="/server/footer.sq.html" -->
- <p id="sisters"><a href="http://www.fsf.org/">FSF</a>-ja ka po ashtu ente vëllezër në <a
+ <p id="sisters"><a href="https://www.fsf.org/">FSF</a>-ja ka po ashtu ente vëllezër në <a
- href="http://www.fsfe.org">Europë</a>, <a
+ href="https://fsfe.org">Evropë</a>, <a href="https://www.fsfla.org/">Amerikë
- href="http://www.fsfla.org/">Amerikë Latine</a> dhe <a
+ Latine</a> dhe <a href="https://fsf.org.in/">Indi</a>.<br />
- href="http://fsf.org.in/">Indi</a>.<br />
  Mos ngurroni të bëheni pjesë e tyre!</p>
  <div id="footer" role="contentinfo">
-Line 638 
 href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;web
+Line 618 
 href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;web
          README</a>. -->
  Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të
  mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga
- papërsosmëritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me
+ papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me
  këtë, dërgojini te <a
  href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për
  të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona
-Line 662 
 përkthimet</a>.</p>
+Line 642 
 përkthimet</a>.</p>
       There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
       Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
- <p>Të drejta kopjimi &copy; 1996-2022 <a href="http://www.fsf.org">Free
+ <p>Copyright &copy; 1996-2023 <a href="http://www.fsf.org">Free Software
- Software Foundation</a>, Inc.</p>
+ Foundation</a>, Inc.</p>
  <p>Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license"
  href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons

 Legend:



Removed from v.1.360
 


changed lines


 
Added in v.1.387
 Legend:



Removed from v.1.360
 


changed lines


 
Added in v.1.387
-Removed from v.1.360
+Added in v.1.387

savannah-hackers-public@gnu.org	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26