| 27 |
|
|
| 28 |
<h2>Ç'është GNU-ja?</h2> |
<h2>Ç'është GNU-ja?</h2> |
| 29 |
|
|
| 30 |
<p>GNU është një sistem operativ i ngjashëm me Unix-in, që është <a |
<p>GNU is a Unix-like operating system that is <a |
| 31 |
href="/philosophy/free-sw.html">software i lirë</a>—respekton lirinë |
href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—it respects your |
| 32 |
tuaj. Mundeni të instaloni <a href="/distros/free-distros.html"> versione |
freedom. You can install <a href="/distros/free-distros.html"> versions of |
| 33 |
të GNU-së</a> (më saktë, sisteme GNU/Linux) që janë krejtësisht |
GNU</a> (more precisely, GNU/Linux systems) which are entirely free |
| 34 |
<em>software</em> i lirë.</p> |
software. <a href="/provide.html">What we provide</a>.</p> |
| 35 |
|
|
| 36 |
<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img |
<p class="c" style="margin: 0em"><a href="/distros/screenshot.html"><img |
| 37 |
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Foto ekrani nga GNU-ja" |
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Foto ekrani nga GNU-ja" |
| 38 |
/></a></p> |
/></a></p> |
| 39 |
|
|
| 40 |
<p><a href="/gnu/gnu.html">Projekti GNU</a> zuri fill më 1984 që të zhvillohej |
<p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to develop |
| 41 |
sistemi GNU. Emri “GNU” është akronim rekursiv i “GNU's |
the GNU system. The name “GNU” is a recursive acronym for |
| 42 |
Not Unix!”. <a href="/pronunciation/pronunciation.html"> "GNU" |
“GNU's Not Unix!”. <a |
| 43 |
shqiptohet <em>gnu</em></a>, si një rrokje e vetme, si kur thuhet "gru" por |
href="/pronunciation/pronunciation.html">“GNU” is pronounced |
| 44 |
duke zëvendësuar <em>r-në</em> me <em>n-në</em>.</p> |
<em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying "grew" but replacing the |
| 45 |
|
<em>r</em> with <em>n</em>.</p> |
| 46 |
|
|
| 47 |
<p>Sistemet operativë të ngjashëm me Unix-in ngrihen mbi një <a |
<p>Sistemet operativë të ngjashëm me Unix-in ngrihen mbi një <a |
| 48 |
href="/software/">koleksion software-esh</a> zbatimesh, librarish, dhe |
href="/software/">koleksion software-esh</a> zbatimesh, librarish, dhe |
| 49 |
mjetesh programuesi, plus një program për shpërndarje burimesh dhe për |
mjetesh programuesi, plus një program për shpërndarje burimesh dhe për |
| 50 |
komunikim me hardware-in, i njohur si kernel.</p> |
komunikim me hardware-in, i njohur si kernel.</p> |
| 51 |
|
|
| 52 |
<p><a href="/software/hurd/hurd.html">Hurd, kerneli i vetë GNU-së</a>, ka edhe |
<p><a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is some |
| 53 |
ca rrugë deri sa të jetë i gatshëm për përdorim të përditshëm. Ndaj, |
way from being ready for daily use. Thus, GNU is typically used today with |
| 54 |
zakonisht GNU-ja sot përdoret me një kernel të quajtur Linux. Kjo ndërthurje |
a kernel called Linux. This combination is the <a |
| 55 |
përfaqëson <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>sistemin operativ |
href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating |
| 56 |
GNU/Linux</strong></a>. GNU/Linux përdoret nga miliona vetë, edhe pse mjaft |
system</strong></a>. GNU/Linux is used by millions, though many <a |
| 57 |
prej tyre <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> e quajnë gabimisht "Linux"</a>.</p> |
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it “Linux” by mistake</a>.</p> |
| 58 |
|
|
|
<p><a href="/provide.html">Çfarë ofrojmë</a>.</p> |
|
| 59 |
|
|
| 60 |
</div> |
</div> |
| 61 |
|
|
| 75 |
qarkullim të GNU-së</a>.</p> |
qarkullim të GNU-së</a>.</p> |
| 76 |
|
|
| 77 |
<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" --> |
<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" --> |
| 78 |
<!--#include virtual="/server/home-pkgdescs.sq.html" --> |
<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.sq.html" --> |
| 79 |
</div> |
</div> |
| 80 |
<!-- class="emph-box" --> |
<!-- class="emph-box" --> |
| 81 |
</div> |
</div> |
| 178 |
href="/software/gnukart/">gnukart</a>, <a |
href="/software/gnukart/">gnukart</a>, <a |
| 179 |
href="/software/halifax/">halifax</a>, <a |
href="/software/halifax/">halifax</a>, <a |
| 180 |
href="/software/indent/">indent</a>, <a href="/software/jwhois/">jwhois</a>, |
href="/software/indent/">indent</a>, <a href="/software/jwhois/">jwhois</a>, |
| 181 |
<a href="/software/libmatheval/">libmatheval</a>, <a |
<a href="/software/metahtml/">metahtml</a>, <a |
|
href="/software/metahtml/">metahtml</a>, <a |
|
| 182 |
href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>, <a |
href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>, <a |
| 183 |
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a |
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a |
| 184 |
href="/software/superopt/">superopt</a>, <a |
href="/software/superopt/">superopt</a>, <a |