| 1 |
beso |
1.7 |
|
| 2 |
yavor |
1.8 |
|
| 3 |
|
|
<!--#include virtual="/server/header.sq.html" --> |
| 4 |
|
|
|
| 5 |
|
|
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
| 6 |
gnun |
1.85 |
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --> |
| 7 |
|
|
|
| 8 |
beso |
1.7 |
<title>Sistemi Operativ GNU</title> |
| 9 |
|
|
|
| 10 |
yavor |
1.8 |
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i |
| 11 |
|
|
Lirë, Sistem Operativ, GNU Kernel, GNU Hurd" /> |
| 12 |
|
|
<meta http-equiv="Description" content="Që prej 1983, duke zhvilluar sistemin operativ të lirë GNU, të ngjashëm me |
| 13 |
|
|
Unix-in, që përdoruesit e kompjuterit të jenë të lirë të shkëmbejnë dhe të |
| 14 |
|
|
përmirësojnë software-et që përdorin." /> |
| 15 |
yavor |
1.36 |
<link rel="alternate" title="Planet GNU" href="http://planet.gnu.org/rss20.xml" type="application/rss+xml" /> |
| 16 |
beso |
1.7 |
<link rel="alternate" title="Ç'ka të Re" href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss" type="application/rss+xml" /> |
| 17 |
|
|
<link rel="alternate" title="Software i Lirë i Ri" href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss" type="application/rss+xml" /> |
| 18 |
|
|
|
| 19 |
yavor |
1.8 |
<!--#include virtual="/server/banner.sq.html" --> |
| 20 |
gnun |
1.56 |
<div class="netscape4"> |
| 21 |
|
|
|
| 22 |
|
|
<!--#include virtual="/server/skip-translations.sq.html" --> |
| 23 |
|
|
</div> |
| 24 |
yavor |
1.32 |
<div id="translations"> |
| 25 |
|
|
|
| 26 |
|
|
<!--#include virtual="/translations.include" --> |
| 27 |
|
|
</div> |
| 28 |
gnun |
1.56 |
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div> |
| 29 |
yavor |
1.32 |
|
| 30 |
|
|
|
| 31 |
yavor |
1.8 |
<p class="netscape4">Richard Stallman-i më Shtator 1983 njoftoi planin për zhvillimin e një |
| 32 |
|
|
software-i sistem operativ të lirë, të ngjashëm me Unix-in, të quajtur |
| 33 |
|
|
GNU. GNU është sistemi i vetëm operativ i zhvilluar posaçërisht për hir të |
| 34 |
|
|
lirisë së përdoruesit.</p> |
| 35 |
beso |
1.7 |
|
| 36 |
gnun |
1.89 |
<!-- April says we should remove the widget for now, |
| 37 |
|
|
but we may need it in the future. |
| 38 |
gnun |
1.80 |
<div style="width: 630px; height: 200px; margin: 0 auto;"> |
| 39 |
gnun |
1.89 |
|
| 40 |
|
|
<object data="http://call.unitary-patent.eu/campaign/widget2/unitary-patent-juri-2012/horiz/en" width="630" height="200"></object> |
| 41 |
gnun |
1.80 |
</div> |
| 42 |
gnun |
1.89 |
--> |
| 43 |
gnun |
1.90 |
<!-- EEF's 'You've been Owned icon --> |
| 44 |
|
|
<div style="width: 150px; height: 130px; margin: 1em auto;"> |
| 45 |
|
|
<a href="https://eff.org/r.a7pC"><img src="https://eff.org/files/owned.jpg" |
| 46 |
|
|
alt="You've Been Owned: Stand Up For Digital First Sale" width="150" height="130"/></a> |
| 47 |
|
|
</div> |
| 48 |
|
|
|
| 49 |
yavor |
1.21 |
<div class="yui-g home"> |
| 50 |
beso |
1.7 |
<div class="yui-u first"> |
| 51 |
|
|
|
| 52 |
|
|
<h2>Ç'është GNU-ja?</h2> |
| 53 |
|
|
|
| 54 |
gnun |
1.48 |
<p>GNU është një sistem operativ i ngjashëm me Unix-in, që është <a |
| 55 |
|
|
href="/philosophy/free-sw.html">software i lirë</a>—respekton lirinë |
| 56 |
|
|
tuaj. Mundeni të instaloni <a href="/distros/free-distros.html">versione të |
| 57 |
|
|
GNU-së me bazë Linux</a> që janë krejtësisht <em>software</em> i lirë.</p> |
| 58 |
beso |
1.7 |
|
| 59 |
yavor |
1.34 |
<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img |
| 60 |
|
|
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Foto ekrani nga GNU-ja" |
| 61 |
beso |
1.7 |
/></a></p> |
| 62 |
|
|
|
| 63 |
yavor |
1.43 |
<p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to develop |
| 64 |
gnun |
1.48 |
the GNU system. Emri “GNU” është akronim rekursiv i |
| 65 |
yavor |
1.43 |
“GNU's Not Unix!”. <a href="/pronunciation/pronunciation.html"> |
| 66 |
gnun |
1.48 |
"GNU" shqiptohet <em>gnu</em></a>, si një rrokje e vetme, si kur thuhet |
| 67 |
|
|
"gru" por duke zëvendësuar <em>r-në</em> me <em>n-në</em>.</p> |
| 68 |
yavor |
1.43 |
|
| 69 |
gnun |
1.48 |
<p>Sistemet operativë të ngjashëm me Unix-in ngrihen mbi një <a |
| 70 |
|
|
href="/software/">koleksion software-esh</a> zbatimesh, librarish, dhe |
| 71 |
|
|
mjetesh programuesi, plus një program për shpërndarje burimesh dhe për |
| 72 |
|
|
komunikim me hardware-in, i njohur si kernel.</p> |
| 73 |
|
|
|
| 74 |
|
|
<p><a href="/software/hurd/hurd.html">Hurd, kerneli GNU</a>, ka edhe ca rrugë |
| 75 |
|
|
deri sa të jetë i gatshëm për përdorim të përditshëm. Ndaj, zakonisht GNU-ja |
| 76 |
|
|
sot përdoret me një kernel të quajtur Linux. This combination is the <a |
| 77 |
yavor |
1.43 |
href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>GNU/Linux operating |
| 78 |
|
|
system</strong></a>. GNU/Linux is used by millions, though many <a |
| 79 |
|
|
href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> call it "Linux" by mistake</a>.</p> |
| 80 |
beso |
1.7 |
|
| 81 |
gnun |
1.66 |
<p><a href="/provide.html">Çfarë ofrojmë</a>.</p> |
| 82 |
gnun |
1.63 |
|
| 83 |
beso |
1.7 |
<!-- |
| 84 |
|
|
Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly. |
| 85 |
|
|
Obviously, we list ONLY the most useful/important URLs here. |
| 86 |
|
|
Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough |
| 87 |
|
|
--> |
| 88 |
|
|
<!-- BEGIN GNUmenu --> |
| 89 |
yavor |
1.8 |
</div> |
| 90 |
beso |
1.7 |
|
| 91 |
|
|
<div class="yui-u"> |
| 92 |
|
|
|
| 93 |
yavor |
1.46 |
<p class="button c large"><a href="/distros/free-distros.html">Shkarkojeni GNU-në tani</a></p> |
| 94 |
beso |
1.7 |
|
| 95 |
yavor |
1.15 |
<div class="emph-box"> |
| 96 |
beso |
1.7 |
|
| 97 |
|
|
<!-- END content --> |
| 98 |
|
|
<!-- BEGIN Articles --> |
| 99 |
|
|
<!-- GNUs Flash is a pun on News Flash. |
| 100 |
|
|
Please don't make it GNU's Flash. |
| 101 |
|
|
--> |
| 102 |
yavor |
1.36 |
<h4 id="Flashes"><a href="http://planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a |
| 103 |
yavor |
1.38 |
href="http://planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png" alt="Prurje RSS" /></a></h4> |
| 104 |
beso |
1.7 |
|
| 105 |
|
|
<!-- |
| 106 |
|
|
FOR ENTRIES ADDED TO GNUs FLASHES: |
| 107 |
|
|
Please make sure an announcement is sent to info-gnu@gnu.org |
| 108 |
|
|
Include announcements in /server/whatsnew.html |
| 109 |
|
|
--> |
| 110 |
|
|
<!-- |
| 111 |
|
|
Please do not use anchor ids in this. They will be deleted and |
| 112 |
|
|
hrefs pointing at them will fail. Instead use /home.html#Flashes |
| 113 |
|
|
--> |
| 114 |
|
|
<!-- |
| 115 |
|
|
rms SEZ: |
| 116 |
|
|
DO NOT MAKE THIS MORE THAN 5 LINES, AND DO NOT PUT |
| 117 |
|
|
MORE THAN 2 ITEMS HERE. |
| 118 |
|
|
--> |
| 119 |
gnun |
1.82 |
<!--#include virtual="/planetfeeds.sq.html" --> |
| 120 |
yavor |
1.12 |
<p>Për më tepër lajme, shihni <a href="http://planet.gnu.org/">Planet GNU</a>.</p> |
| 121 |
beso |
1.7 |
|
| 122 |
|
|
<!-- END GNUFlashes --> |
| 123 |
|
|
<h4>GNU Guile</h4> |
| 124 |
yavor |
1.8 |
<p><a href="http://www.gnu.org/software/guile/">GNU Guile</a> është gjuha |
| 125 |
|
|
zyrtare për zgjerimin për Sistemin Operativ GNU. Versioni 2.0 u hodh në |
| 126 |
|
|
qarkullim më 16 Shkurt, 2011, me një <a |
| 127 |
|
|
href="http://www.gnu.org/software/guile/news.html">larmi veçorish të |
| 128 |
|
|
reja.</a> Infrastruktura e përpiluesit të tij, libraritë, dhe mjedisi |
| 129 |
|
|
dinamik i programimit e bëjnë një gjuhë të fuqishme për shkrim zbatimesh. |
| 130 |
beso |
1.7 |
<a href="http://www.gnu.org/software/guile/community.html">Bëhuni pjesë e |
| 131 |
|
|
bashkësisë tani!</a></p> |
| 132 |
|
|
|
| 133 |
|
|
<h4>GNUstep</h4> |
| 134 |
|
|
|
| 135 |
yavor |
1.8 |
<p><a href="http://www.gnustep.org/">GNUstep</a> është një mjedis zhvillimi |
| 136 |
|
|
plotësisht funksional i llojit "object-oriented". Na duhen zhvillues që të |
| 137 |
|
|
shkruajnë dhe kalojnë zbatime në GNUstep që ta bëjmë një përvojë të fuqishme |
| 138 |
beso |
1.7 |
për përdoruesit.</p> |
| 139 |
|
|
|
| 140 |
|
|
</div> |
| 141 |
|
|
</div> |
| 142 |
|
|
</div> |
| 143 |
|
|
|
| 144 |
|
|
<!-- BEGIN GetInvolved --> |
| 145 |
|
|
<div class="yui-gc"> |
| 146 |
|
|
<div class="yui-u first"> |
| 147 |
|
|
|
| 148 |
yavor |
1.8 |
<h2>Ç'është Software-i i Lirë?</h2> |
| 149 |
beso |
1.7 |
|
| 150 |
yavor |
1.8 |
<p>“<a href="/philosophy/free-sw.html">Software-i i Lirë</a>” është |
| 151 |
|
|
çështje lirie, jo çmimi. Për të kuptuar konceptin, do të duhej të sillnit |
| 152 |
|
|
në mend “i lirë” si te “fjala e lirë”, jo si te |
| 153 |
|
|
“birrë e lirë”.</p> |
| 154 |
beso |
1.7 |
|
| 155 |
|
|
<p><strong>Software-i i Lirë ka të bëjë me lirinë e përdoruesit të xhirojë, |
| 156 |
yavor |
1.8 |
kopjojë, shpërndajë, studiojë, ndryshojë dhe përmirësojë |
| 157 |
|
|
software-in.</strong> Më saktë, lidhet me katër lloje lirie, për |
| 158 |
|
|
përdoruesit e software-it:</p> |
| 159 |
beso |
1.7 |
|
| 160 |
|
|
<ul> |
| 161 |
yavor |
1.8 |
<li>Liria për të xhiruar programin, për çfarëdo qëllimi (liria 0)</li> |
| 162 |
|
|
<li>Liria për të studiuar se si punon programi, dhe për ta përshtatur për |
| 163 |
|
|
nevojat tuaja (liria 1). Aksesi në kodin burim është parakusht për këtë.</li> |
| 164 |
|
|
<li>Liria për të rishpërndarë kopje që kështu të mund t'i vini në ndihmë fqinjit |
| 165 |
|
|
tuaj (liria 2).</li> |
| 166 |
beso |
1.7 |
<li>Liria për të përmirësuar programin, dhe për t'ia dhënë përmirësimet tuaja |
| 167 |
yavor |
1.8 |
publikut, që kështu të përfitojë tërë bashkësia (liria 3). Aksesi në kodin |
| 168 |
|
|
burim është parakusht për këtë.</li> |
| 169 |
beso |
1.7 |
</ul> |
| 170 |
|
|
|
| 171 |
|
|
</div> |
| 172 |
|
|
|
| 173 |
|
|
<div class="yui-u"> |
| 174 |
yavor |
1.8 |
|
| 175 |
beso |
1.7 |
<!-- BEGIN TakeAction --> |
| 176 |
|
|
<h2 id="Action">Hidhuni Në Veprim</h2> |
| 177 |
|
|
<ul> |
| 178 |
yavor |
1.8 |
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns">Përkrahni fushatat e tanishme |
| 179 |
|
|
të FSF-së</a></strong>.</li> |
| 180 |
beso |
1.7 |
|
| 181 |
gnun |
1.55 |
<li><strong>Bashkojuni protestave kundër <a |
| 182 |
|
|
href="http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA">ACTA</a>-s, |
| 183 |
|
|
Direktivës Europiane Kundër Ndarjes Me të Tjerët <a |
| 184 |
gnun |
1.53 |
href="http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred">IPRED</a> |
| 185 |
gnun |
1.55 |
<a href="http://www.laquadrature.net/en/"> dhe kundër ligjeve të tjera |
| 186 |
|
|
abuzive </a></strong>.</li> |
| 187 |
gnun |
1.52 |
|
| 188 |
beso |
1.7 |
<li><strong>Shihni dhe shpërndaheni këtë film:</strong> <a |
| 189 |
yavor |
1.8 |
href="http://patentabsurdity.com">Absurditet Patentash</a>—sjellë nga |
| 190 |
|
|
<a href="http://www.fsf.org/associate/">anëtarë shok të FSF-së</a> si <a |
| 191 |
|
|
href="http://fsf.org/jfb">ju</a>.</li> |
| 192 |
beso |
1.7 |
|
| 193 |
yavor |
1.8 |
<li><strong>Luftoni kundër patentave mbi software-et:</strong> <a |
| 194 |
|
|
href="http://www.endsoftpatents.org">kudo në botë</a>, <a |
| 195 |
|
|
href="/server/takeaction.html#swpat">dhe në Europë</a>.</li> |
| 196 |
beso |
1.7 |
|
| 197 |
yavor |
1.8 |
<li><strong><a href="/server/takeaction.html#wipochange">I bëni thirrje |
| 198 |
|
|
WIPO-s</a></strong> të ndërrojë emrin dhe misionin e vet.</li> |
| 199 |
beso |
1.7 |
|
| 200 |
yavor |
1.33 |
<li>Përkrahni përpjekjet për asnjanësinë e rrjetit në Europë, <a |
| 201 |
|
|
href="http://www.savetheinternet.com" title="Net neutrality in the United |
| 202 |
|
|
States of America">në ShBA</a> dhe <a href="http://www.neutrality.ca" |
| 203 |
|
|
title="Net neutrality in Canada">në Kanada</a>.</li> |
| 204 |
|
|
|
| 205 |
gnun |
1.55 |
<li>Studentë! <a |
| 206 |
|
|
href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows">Kërkoni t'ju |
| 207 |
|
|
kthehen paratë për leje Microsoft Windows-i të papërdorura</a>.</li> |
| 208 |
yavor |
1.40 |
|
| 209 |
yavor |
1.8 |
<li><a href="/server/takeaction.html#directory">Shtoni te Drejtoria e |
| 210 |
|
|
Software-it të Lirë</a>.</li> |
| 211 |
beso |
1.7 |
|
| 212 |
yavor |
1.8 |
<li><a href="/server/takeaction.html">Më tepër zëra.</a></li> |
| 213 |
beso |
1.7 |
|
| 214 |
|
|
</ul> |
| 215 |
|
|
|
| 216 |
|
|
<!-- END TakeAction --> |
| 217 |
|
|
</div> |
| 218 |
|
|
</div> |
| 219 |
|
|
|
| 220 |
|
|
<div class="yui-g highlight-para"> |
| 221 |
|
|
|
| 222 |
yavor |
1.24 |
<p><strong>A mundeni të jepni ndihmesë në një nga këto <a |
| 223 |
|
|
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">Projekte me Përparësi |
| 224 |
|
|
të Madhe</a>?</strong> Gnash, coreboot, shpërndarje të lira të GNU/Linux-it, |
| 225 |
|
|
GNU Octave, përudhësa për rrugëzues rrjetesh, diagnostikim reversibël në |
| 226 |
|
|
GDB, transkriptim automatik, përudhësa PowerVR, dhe gjithashtu zëvendësime |
| 227 |
|
|
me software të lirë për Skype, librari OpenDWG, dhe Oracle Forms.</p> |
| 228 |
yavor |
1.19 |
|
| 229 |
gnun |
1.87 |
<p id="unmaint"><strong>A mund t'i dilni zot një <a |
| 230 |
|
|
href="/server/takeaction.html#unmaint">pakete GNU të |
| 231 |
|
|
pamirëmbajtur</a>?</strong> <a |
| 232 |
|
|
href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a |
| 233 |
yavor |
1.8 |
href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a |
| 234 |
gnun |
1.71 |
href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>, <a |
| 235 |
gnun |
1.59 |
href="/software/halifax/">halifax</a>, <a |
| 236 |
|
|
href="/software/metahtml/">metahtml</a>, <a |
| 237 |
yavor |
1.8 |
href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>, <a |
| 238 |
|
|
href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a |
| 239 |
|
|
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a |
| 240 |
gnun |
1.76 |
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, <a |
| 241 |
gnun |
1.87 |
href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, të gjitha presin <a |
| 242 |
|
|
href="/server/takeaction.html#unmaint">për mirëmbajtës</a>.</p> |
| 243 |
beso |
1.7 |
|
| 244 |
|
|
</div> |
| 245 |
|
|
</div> |
| 246 |
yavor |
1.8 |
|
| 247 |
|
|
<div style="font-size: small;"> |
| 248 |
|
|
|
| 249 |
|
|
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
| 250 |
|
|
</div> |
| 251 |
beso |
1.7 |
</div> |
| 252 |
|
|
|
| 253 |
yavor |
1.8 |
<!--#include virtual="/server/footer.sq.html" --> |
| 254 |
beso |
1.7 |
<!-- BEGIN copyleft --> |
| 255 |
|
|
<div id="footer"> |
| 256 |
yavor |
1.8 |
|
| 257 |
beso |
1.7 |
<!-- |
| 258 |
|
|
this anchor is referred to from the default |
| 259 |
|
|
gendocs_template (available as part of Texinfo) used for |
| 260 |
|
|
generating GNU manuals online, so please don't remove it. |
| 261 |
|
|
--> |
| 262 |
gnun |
1.48 |
<p>Të drejta Kopjimi © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, |
| 263 |
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 <a |
| 264 |
|
|
href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>, Inc.</p> |
| 265 |
beso |
1.7 |
|
| 266 |
yavor |
1.8 |
<p><a href="http://www.fsf.org/">FSF-ja</a> ka po ashtu organizma motra në <a |
| 267 |
|
|
href="http://www.fsfe.org">Europë</a>, <a |
| 268 |
beso |
1.7 |
href="http://www.fsfla.org/">Amerikën Latine</a> dhe <a |
| 269 |
|
|
href="http://fsf.org.in/">Indi</a>.</p> |
| 270 |
|
|
|
| 271 |
gnun |
1.61 |
<p>Kjo faqe mund të përdoret sipas një <a rel="license" |
| 272 |
yavor |
1.23 |
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Lejeje Creative |
| 273 |
|
|
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>. |
| 274 |
yavor |
1.20 |
</p> |
| 275 |
yavor |
1.8 |
|
| 276 |
|
|
|
| 277 |
|
|
<div class="translators-credits"> |
| 278 |
|
|
|
| 279 |
|
|
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
| 280 |
yavor |
1.23 |
</div> |
| 281 |
yavor |
1.36 |
|
| 282 |
|
|
|
| 283 |
yavor |
1.8 |
<p><!-- timestamp start --> |
| 284 |
gnun |
1.60 |
U përditësua më: |
| 285 |
yavor |
1.8 |
|
| 286 |
gnun |
1.90 |
$Date: 2012/11/01 16:15:39 $ |
| 287 |
yavor |
1.8 |
|
| 288 |
beso |
1.7 |
<!-- timestamp end --> |
| 289 |
|
|
</p> |
| 290 |
|
|
|
| 291 |
|
|
</div> |
| 292 |
yavor |
1.8 |
|
| 293 |
beso |
1.7 |
<!-- END copyleft --> |
| 294 |
|
|
</body> |
| 295 |
|
|
</html> |
| 296 |
yavor |
1.8 |
|
| 297 |
beso |
1.7 |
<!-- END layout --> |