browse.php

<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->

<!--#include virtual="/server/header.sq.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
<!--#set var="DISTRO" value="$1"
-->
<!--#else -->
<!--#set var="DISTRO" value="hyperbola"
-->
<!--#endif -->

<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Sistemi Operativ GNU dhe Lëvizja për Software të Lirë</title>

<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i
Lirë, Libre Software, Sistem Operativ, Kernel GNU, GNU Hurd" />
<meta http-equiv="Description" content="Që prej 1983 në zhvillimin e sistemit operativ të lirë GNU, të ngjashëm me
Unix-in, që përdoruesit e kompjuterit të jenë të lirë të shkëmbejnë dhe të
përmirësojnë software-in që përdorin." />
<link rel="alternate" title="Planet GNU" href="http://planet.gnu.org/rss20.xml" type="application/rss+xml" />

<style type="text/css" media="print,screen">
<!--
.first-column, .second-column {
   width: 46em; max-width: 100%;
   margin: auto;
}

h2 {
   color: #333;
   margin: 1.2em 0 .9em;
}
h2.first {
   margin-top: 1em;
}

#gnu-linux, .thumbs {
   text-align: center;
   font-style: italic;
   margin: 1em auto;
}
#gnu-linux {
   width: 32em;
   max-width: 100%;
   margin: .5em auto;
}
.screenshot, .thumbs .image td {
   line-height: .8em;
   background: #444;
   padding: .2em;
}
.screenshot a, .thumbs .image td a {
   color: white;
}
.screenshot img {
   width: 100%;
}
#gnu-linux p {
   line-height: 1.2em;
   margin: .2em 0 0;
}
.thumbs {
   width: 100%;
   display: block;
   overflow: auto;
   padding-bottom: .2em;
}
.thumbs td {
   vertical-align: top;
   padding: .1em;
   border: 0;
   border-left: .5em solid white;
}
.thumbs td:first-child {
   border: 0;
}
.thumbs .caption td  {
   line-height: 1em;
}
.thumbs img {
   width: 10em;
   max-width: 100%;
   min-width: 8em;
}
p.btn-left a, p.btn-right a,
 p.btn-left a:visited, p.btn-right a:visited {
   font-size: 1.6em;
   padding: .4em .6em;
   color: #b02500;
   border: .1em solid #b02500;
   margin: .3em 0;
}
p.btn-left {
   float: left;
   margin: .7em 0;
}
p.btn-right {
   float: right;
   margin: 0 0 .3em;
}
p.button a:hover {
   color: #777;
   border-color: #777;
}
.first-column p.back {
   margin-bottom: 0;
}

.second-column .emph-box {
   padding: 0 1.2em 1.2em;
   margin-top: 2.3em;
}
.second-column .emph-box.white {
   background: white;
}
.second-column .emph-box.beige {
   background: #faf8ed;
}
.second-column .emph-box .back {
   margin-top: 1em;
}
h3 {
   margin-top: .7em;
}
h3 img {
   height: .8em;
   margin-left: .5em;
}
#blurb h4 {
   text-align: left;
   font-size: 1.5em;
   margin-top: .4em;
}
#blurb h4 img {
   float: left;
   margin-right: .5em;
}
#Flashes p, #unmaint, #blurb p, #blurb p small {
   font-size: .9em;
}
#unmaint li, #blurb p {
   color: #404040;
}
#unmaint strong {
   display: block;
   font-size: 1.1em;
   color: black;
   margin-bottom: .5em;
}
.ltr {
   direction: ltr;
   text-align: left;
}

.translators-notes {
   width: 44.4em; max-width: 100%;
   margin: 0 auto;
}
#sisters {
   font-size: .9em;
   text-align: center;
   background-color: white;
   padding: 0 3% 2em;
   margin: 0;
}

@media (min-width: 60em) {
   .first-column {
      width: 65%;
      float: left;
      margin: 0;
   }
   .second-column {
      width: 30%;
      float: right;
      margin: 0;
   }
   .translators-notes {
      width: 100%;
   }
}
-->

</style>

<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.sq.html" -->
<p class="no-display">GNU është i vetmi sistem operativ i zhvilluar për t’u dhënë liri përdoruesve
të tij.  Ç’është GNU-ja, dhe ç’liri është në lojë?</p>

<div id="home">
<div class="first-column">

<h2 class="first">Ç’është GNU-ja?</h2>

<p>GNU-ja është një sistem operativ që është <a
href="/philosophy/free-sw.html">software i lirë</a>&mdash;pra, që respekton
lirinë e përdoruesve. Sistemi operativ GNU përbëhet nga paketa GNU (programe
të hedhur në qarkullim enkas nga Projekti GNU) si dhe software i lirë i
hedhur në qarkullim nga palë të treta.  Zhvillimi i GNU-së bëri të mundur
përdorimin e një kompjuteri pa software që nëpërkëmbin lirinë tuaj.</p>

<p>Këshillojmë <a href="/distros/free-distros.html">versione të instalueshëm të
GNU-së</a> (më saktë, shpërndarje GNU/Linux) që janë plotësisht software i
lirë.  <a href="#More-GNU">Më tepër mbi GNU-në gjeni më poshtë</a>.</p>

<p class="button btn-left">
  <a href="/distros/free-distros.html">Provojeni GNU/Linux-in</a></p>
<div style="clear: left"></div>

<div id="gnu-linux">
<!--#if expr="$DISTRO = dragora" -->
<div class="screenshot">
 <a href="/distros/screenshots/dragora-ice.png"><img
   src="/distros/screenshots/dragora-ice.png"
   alt="&nbsp;[Screenshot of Dragora&nbsp;3.0-beta1 with IceWM window manager]&nbsp;" /></a>
</div>
<p><small><a href="https://dragora.org/en/index.html">
Dragora&nbsp;3.0-beta1</a> with customized <a href="https://ice-wm.org/">
IceWM</a> window manager</small></p>
<!--#endif
-->
<!--#if expr="$DISTRO = guix" -->
<div class="screenshot">
 <a href="/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg"><img
   src="/distros/screenshots/guixSD-gnome3-medium.jpg"
   alt="&nbsp;[Pamje ekrani e Guix&nbsp;0.15 me desktopin GNOME&nbsp;3]&nbsp;" /></a>
</div>
<p><small><a href="/software/guix/">Guix&nbsp;0.15</a> me desktopin <a
href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a>, shfletuesin Epiphany,
lojtësin e videove Totem, dhe emuluesin GNOME të terminalit</small></p>
<!--#endif
-->
<!--#if expr="$DISTRO = hyperbola" -->
<div class="screenshot">
 <a href="/distros/screenshots/hyperbola-i3.png"><img
   src="/distros/screenshots/hyperbola-i3.png"
   alt="&nbsp;[Screenshot of Hyperbola with i3 window manager]&nbsp;" /></a>
</div>
<p><small><a href="https://www.hyperbola.info/"> Hyperbola&nbsp;0.3</a> with <a
href="https://i3wm.org/">i3 window manager</a>, cool-retro-term (terminal
emulator), Gimp (image editor), and Iceweasel-UXP (web browser)</small></p>
<!--#endif
-->
<!--#if expr="$DISTRO = pureos" -->
<div class="screenshot">
 <a href="/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg"><img
   src="/distros/screenshots/gnome3-medium.jpg"
   alt="&nbsp;[Pamje ekrani e PureOS&nbsp;8 me desktopin GNOME&nbsp;3&nbsp;" /></a>
</div>
<p><small><a href="https://www.pureos.net/">PureOS&nbsp;8</a> me desktopin <a
href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a>, PureBrowser (shfletues), dhe
Gimp (përpunues figurash)</small></p>
<!--#endif
-->
<!--#if expr="$DISTRO = trisquel" -->
<div class="screenshot">
 <a href="/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg"><img
   src="/distros/screenshots/trisquel8-mate-medium.jpg"
   alt="&nbsp;[Pamje ekrani nga Trisquel&nbsp;8 me desktopin MATE]&nbsp;" /></a>
</div>
<p><small><a href="https://trisquel.info">Trisquel&nbsp;8</a> me desktopin <a
href="https://mate-desktop.org/">MATE</a>, Abrowser (shfletues), dhe
Inkscape (përpunues grafikash vektoriale)</small></p>
<!--#endif -->
</div>

<table class="thumbs">
 <tr class="image">
  <td><a href="/home.html?distro=dragora#gnu-linux"><img
   src="/distros/screenshots/dragora-ice-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Screenshot of Dragora&nbsp;3.0-beta1 with IceWM window manager]&nbsp;" /></a></td>
  <td><a href="/home.html?distro=guix#gnu-linux"><img
   src="/distros/screenshots/guixSD-gnome3-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Pamje ekrani e Guix&nbsp;0.15 me desktopin GNOME&nbsp;3]&nbsp;" /></a></td>
  <td><a href="/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux"><img
   src="/distros/screenshots/hyperbola-i3-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Screenshot of Hyperbola&nbsp;0.3 with i3 window manager]&nbsp;" /></a></td>
  <td><a href="/home.html?distro=pureos#gnu-linux"><img
   src="/distros/screenshots/gnome3-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Pamje ekrani e PureOS&nbsp;8 me desktopin GNOME&nbsp;3&nbsp;" /></a></td>
  <td><a href="/home.html?distro=trisquel#gnu-linux"><img
   src="/distros/screenshots/trisquel8-mate-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Pamje ekrani nga Trisquel&nbsp;8 me desktopin MATE]&nbsp;" /></a></td>
 </tr>
 <tr class="caption">
  <td><small>Dragora / IceWM</small></td>
  <td><small>Guix / GNOME3</small></td>
  <td><small>Hyperbola / i3</small></td>
  <td><small>PureOS / GNOME3</small></td>
  <td><small>Trisquel / MATE</small></td>
 </tr>
</table>

<p class="button btn-right">
  … ose <a
href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements">
Provoni pjesë të GNU-së</a></p>
<div style="clear: right"></div>

<h2>Ç’është Lëvizja Për Software-i i Lirë?</h2>

<p>Lëvizja për software të lirë lufton që përdoruesit e kompjuterit të fitojnë
lirinë që sjell software-i i lirë.  Software-i i lirë vendos përdoruesit në
kontroll të punës së tyre me kompjuter.  Software-i jo i lirë i vendos
përdoruesit nën pushtetin e zhvilluesit të software-it. Shihni <a
href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society">
videon shpjeguese</a>.</p>

<h2>Ç’është Software-i i Lirë?</h2>

<p><strong>Software i Lirë do të thotë që përdoruesit janë të lirë të xhirojnë,
kopjojnë, shpërndajnë, studiojnë, ndryshojnë dhe përmirësojnë
software-in.</strong></p>

<p>Software-i i Lirë është çështje lirie, jo çmimi.  Për të kuptuar konceptin,
do të duhej të sillnit në mend &ldquo;i lirë&rdquo; si te &ldquo;fjala e
lirë&rdquo;, jo si te &ldquo;birrë falas&rdquo;.</p>

<p>Më saktë, software i lirë do të thotë që përdoruesit e një programi gëzojnë
<a href="/philosophy/free-sw.html">katër liritë thelbësore</a>:</p>

<ul>
<li>Liria për ta xhiruar programin si të doni, për çfarëdo qëllimi (liria 0)</li>
<li>Liria për të studiuar se si punon programi, dhe për ta ndryshuar që të bëjë
llogaritjet tuaja ashtu si doni ju (liria 1).   Hyrja në kodin burim është
parakusht për këtë.</li>
<li>Liria për të rishpërndarë kopje, që kështu të mund t’u vini në ndihmë të
tjerëve (liria 2).</li>
<li>Liria për t’u shpërndarë të tjerëve kopje të versioneve tuaj të modifikuar
(liria 3).  Duke bërë kështu mund t’i jepni krejt bashkësisë një shans për
të përfituar nga ndryshimet tuaja.  Parakusht për këtë është hyrja në kodin
burim.</li>
</ul>

<p>Zhvillimet në përdorimin e teknologjisë dhe rrjeteve i kanë bërë këto liri
<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">edhe më të
rëndësishme tani</a> se ç’qenë më 1983-shin.</p>

<p>Sot lëvizja për software të lirë shkon më tej se zhvillimi i sistemit GNU.
Shihni <a href="https://fsf.org">sajtin e Free Software Foundation-it</a>
për më tepër të dhëna mbi çka bëjmë, dhe për një listë <a
href="/help">rrugësh se si mund të ndihmoni</a>.</p>

<h2>Më tepër rreth GNU-së</h2>

<p><a id="More-GNU">GNU</a> është një sistem operativ i ngjashëm me Unix-in.
Kjo do të thotë që është një grumbull i mjaft programeve: aplikacione,
librari, mjete zhvilluesi, madje edhe lojëra.  Zhvillimi i GNU-së, i nisur
më janar të 1984-s, njihet si Projekti GNU.  Mjaft nga programet te GNU-ja
janë hedhur në qarkullim nën kujdestarinë e Projektit GNU; këto i quajmë <a
href="/software/">paketa GNU</a>.</p>

<p>Emri &ldquo;GNU&rdquo; është një akronim rekursiv i &ldquo;GNU's Not
Unix.&rdquo; <a href="/pronunciation/pronunciation.html">&ldquo;GNU&rdquo;
shqiptohet <em>gnu</em></a>, si një rrokje e vetme, si kur thuhet
&ldquo;dru&rdquo;, por duke zëvendësuar <em>dr</em>-në me <em>gn</em>-në.</p>

<p>Programi, që në një sistem të ngjashëm me Unix-in shpërndan burimet e
makinës dhe komunikon me hardware-in, quhet &ldquo;kernel&rdquo;.  GNU-ja
përdoret zakonisht me një kernel të quajtur Linux.  Kjo ndërthurje përbën <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>sistemin operativ
GNU/Linux</strong></a>.  GNU/Linux përdoret nga miliona vetë, edhe pse mjaft
prej tyre <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">e quajnë gabimisht
&ldquo;Linux&rdquo;</a>.</p>

<p>Kerneli i vetë GNU-së, <a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd</a>, u
fillua më 1990 (para se të fillohej Linux-i).  Vullnetarët vazhdojnë ta
zhvillojnë Hurd-in, ngaqë është projekt teknik interesant.</p>

<p class="back"><a href="/gnu/gnu.html">Më tepër të dhëna</a></p>
</div>

<!-- /first-column -->
<div class="second-column">

<div class="emph-box beige">
<p><strong>Projekti GNU e nxit bashkësinë të komunikojë në rrugë që janë
miqësore, mikpritëse dhe të sjellshme. Shihni <a
href="/philosophy/kind-communication.html"> Udhëzime GNU për Komunikime të
Sjellshme</a></strong>.</p>
</div>

<div id="Flashes" class="emph-box white">
<h3>Planet GNU <a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="Prurje RSS" /></a></h3>
<div class="ltr">

<!--#include virtual="/planetfeeds.sq.html" -->
</div>
</div>

<div id="Action" class="emph-box beige">
<h3>Hidhuni Në Veprim</h3>

<ul>
<li><strong>Përkrahni përpjekjet për asnjanësinë e rrjetit <a
href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality"
title="Net neutrality in the United States of America">në ShBA</a></strong>,
, dhe në vendin tuaj.</li>

<li>Mbroni <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/">
privatësinë</a>, dhe përkrahni <a
href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright"> një reformë globale të
të drejtave të kopjimit</a> me <a
href="https://www.laquadrature.net/en/">LQDN</a>.</li>

<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns">Përkrahni fushatat e tanishme
të FSF-së</a></strong>.</li>

<li>Luftoni kundër patentave mbi software-in: <a
href="http://www.endsoftpatents.org">kudo në botë</a>, <a
href="/server/takeaction.html#swpat">dhe në Europë</a>.</li>
</ul>

<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">Më tepër zëra</a></p>
</div>

<div id="unmaint" class="emph-box beige">
<p><strong>A mundeni të jepni ndihmesë në një nga këto <a
href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">Fusha Me Përparësi të
Madhe</a>?</strong></p>
<ul>
  <li>Sistem operativ telefonash i lirë,</li>
  <li>decentralizim, federim, dhe vetëstrehim,</li>
  <li>përudhës, firmware, dhe dizajne hardware të lira,</li>
  <li>biseda të atypëratyshme me video dhe zë,</li>
  <li>nxitje e pjesëmarrjes nga persona me përfaqësim të pamjaftueshëm në
bashkësi,</li>
  <li>dhe më tepër.</li>
</ul>

<p><strong>A mund t’i dilni zot një <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">paketeje GNU të
pamirëmbajtur</a>?</strong></p>
<ul>
<li>
  <a href="/software/cfengine/">cfengine</a>, <a
href="/software/freetalk/">freetalk</a>, <a
href="/software/halifax/">halifax</a>, <a href="/software/mcron/">mcron</a>,
<a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, të tëra kërkojnë mirëmbajtës.</li>

<li>Veç kësaj, këto paketa presin për bashkë-mirëmbajtës:

  <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
href="/software/gnubik/">gnubik</a>, <a
href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>, <a
href="/software/xboard/">xboard</a>.</li>
</ul>

<p>Për më tepër të dhëna, shihni faqet web të paketave.</p>
</div>

<div id="blurb" class="emph-box white">
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Paketa GNU hedhur në
qarkullim së fundi</a></strong></p>

<p><strong><a href="/manual/blurbs.html">Përshkrime të shkurtra për krejt
paketat GNU</a></strong></p>

<p style="margin-top: 2em">Paketa kuturu e sotme&hellip;</p>

<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
<div class="ltr">

<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.sq.html" -->
</div>
</div>

</div>
<!-- /second-column -->
</div>

<!-- /home -->
<div style="clear:both"></div>
<div class="translators-notes">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
 </div>
</div>

<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.sq.html" -->
<p id="sisters"><a href="http://www.fsf.org/">FSF</a>-ja ka po ashtu ente vëllezër në <a
href="http://www.fsfe.org">Europë</a>, <a
href="http://www.fsfla.org/">Amerikë Latine</a> dhe <a
href="http://fsf.org.in/">Indi</a>.<br />
Mos ngurroni të bëheni pjesë e tyre!</p>

<!--#include virtual="/server/fs-gang.sq.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">

<p>Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së
dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka
gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a>
FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera
mund të dërgohen te <a
href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>

<p>
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
        replace it with the translation of these two:

        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
        Please send your comments and general suggestions in this regard
        to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">

        &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>

        <p>For information on coordinating and submitting translations of
        our web pages, see <a
        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
        README</a>. -->
Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të
mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga
papërsosmëritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me
këtë dërgojini te <a
href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për
të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona
web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për
përkthimet</a>.</p>
</div>

<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
     without talking with the webmasters or licensing team first.
     Please make sure the copyright date is consistent with the
     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
     document was modified, or published.

     If you wish to list earlier years, that is ok too.
     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
     year, i.e., a year in which the document was published (including
     being publicly visible on the web or in a revision control system).

     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Të drejta kopjimi &copy; 1996-2019 <a href="http://www.fsf.org">Free
Software Foundation</a>, Inc.</p>

<p>Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>

<!--#include virtual="/server/bottom-notes.sq.html" -->
<div class="translators-credits">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
  </div>

<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
U përditësua më:

$Date: 2019/11/06 13:44:50 $

<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
savannah-hackers-public@gnu.org	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26