--- www/home.it.html 2011/04/04 08:28:21 1.42 +++ www/home.it.html 2018/12/20 12:00:00 1.348 @@ -1,155 +1,311 @@ - + + + + + + + -
Richard Stallman announciò a settembre 1983 il progetto di sviluppare GNU, -un sistema operativo che fosse software libero e fosse simile a Unix. GNU è -l'unico sistema operativo sviluppato appositamente per la libertà degli -utenti.
- -GNU è il solo sistema operativo sviluppato appositamente per dare libertà ai +suoi utenti. Cosa è GNU, e quale libertà è a rischio?
-Il Progetto GNU è stato lanciato nel 1984 per -sviluppare il sistema operativo GNU, un sistema Unix-compatibile completo -che fosse software libero: -software che rispetta la vostra libertà.
- - - -Unix-like operating systems are built from a software -collection of applications, libraries, and developer tools—plus a -program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel.
- -GNU is often used with a kernel called -Linux, and here is a list of -ready-to-install GNU/Linux distributions which are entirely free -software. The Hurd, GNU's kernel, is -actively developed, but is still some way from being ready for daily use.
- -La combinazione di GNU e Linux è il -sistema operativo GNU/Linux, ora usato da milioni di -persone e talvolta erroneamente chiamato solo “Linux”.
+Il nome “GNU” è un acronimo ricorsivo per “GNU's Not -Unix” (GNU Non è Unix) e si pronuncia gh-nu -(con la g dura, una sola sillaba senza pause tra la g e la -n).
+Trisquel 8 with MATE desktop, Abrowser (web browser), +and Inkscape (vector graphics editor)
+ - + + - -PureOS 8 with GNOME 3 desktop, PureBrowser (web +browser), and Gimp (image editor)
+ + ++ | + | + |
Trisquel 8 & MATE | +GuixSD & GNOME 3 | +PureOS 8 & GNOME 3 | +
Per ulteriori notizie vedere Planet -GNU.
- - -GNU Guile è il liguaggio -ufficiale per le estensioni del sistema operativo GNU. La versione 2.0 è -stata rilasciata il 16 febbraio 2011 ed ha molte nuove -funzioni. La sua infrastruttura di compilazione, le librerie e -l'ambiente di programmazione lo rendono un ottimo linguaggio per chi -sviluppa applicazioni. Entrate nel progetto -anche voi!
- -GNUstep è un ambiente desktop -orientato agli oggetti pienamente funzionale. Ci occorrono sviluppatori che -scrivano applicazioni per GNUstep in modo da renderlo attraente per gli -utenti.
- -The free software movement campaigns to win for the users of computing the +freedom that comes from free software. Free software puts its users in +control of their own computing. Nonfree software puts its users under the +power of the software's developer. See +the video explanation.
Il “Software Libero” è -una questione di libertà, non di prezzo. Per capire il concetto, -bisognerebbe pensare alla “libertà di parola” e non alla -“birra gratis”. (NdT: il termine “free” in inglese -significa sia gratuito che libero).
-L'espressione “Software Libero” si riferisce alla libertà dell'utente di eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e -migliorare il software. Più precisamente, esso si riferisce a -quattro tipi di libertà per gli utenti del software:
+migliorare il software. + +Il Software Libero è una questione di libertà, non di prezzo. Per capire il +concetto, bisognerebbe pensare alla “libertà di parola” e non +alla “birra gratis”. (NdT: il termine “free” in +inglese significa sia gratuito che libero).
+ +Per la precisione, quando si parla di software libero si intende che gli +utenti di uno specifico programma godono di quattro libertà essenziali:
Gli sviluppi nella tecnologia e l'uso delle reti hanno reso queste libertà +ancora più +importanti oggi rispetto al 1983.
+ +Oggi il movimento per il software libero va molto oltre lo sviluppo del +sistema GNU. Il sito della Free Software +Foundation spiega cosa facciamo e come aiutarci.
+ +GNU è un sistema operativo di tipo Unix, ed è quindi +costituito da molti programmi: applicazioni, librerie,e strumenti di +sviluppo, persino giochi. Lo sviluppo di GNU, cominciato in gennaio 1984, è +noto come Progetto GNU. Molti dei programmi di GNU sono distribuiti sotto +gli auspici del progetto GNU, e prendono il nome di pacchetti GNU.
+ +Il nome “GNU” è un acronimo ricorsivo di “GNU's Not +Unix”. “GNU” si pronuncia gh-nu +(con la g dura, una sola sillaba senza pause tra la g e la +n; come “gru” sostituendo la r con una +n).
+ +In un sistema di tipo Unix, il programma che alloca le risorse e gestisce +l'hardware prende il nome di “kernel”. GNU viene tipicamente +usato con un kernel di nome Linux. Questa combinazione è il sistema operativo +GNU/Linux. GNU/Linux è usato da milioni di persone, ma molti + lo chiamano erroneamente +“Linux”.
+ +Il kernel specifico di GNU, Hurd, è +in sviluppo dal 1990 (prima che nascesse Linux) e continua ad essere +sviluppato perché è un progetto tecnicamente interessante.
+ +Per ulteriori notizie vedere Planet GNU +e l'elenco del software GNU +aggiornato di recente.
+Can you contribute to any of these High Priority +Areas?
+Can you help maintain a +GNU package?
+ - -See the package web pages for more information.
Versioni recenti di +software GNU
+ +Brevi descrizioni di tutti i pacchetti +GNU
-Potete aiutare in uno di questi Progetti -prioritari? GNU PDF, Gnash, coreboot, distribuzioni libere di -GNU/Linux, GNU Octave, drivers per router di rete, reversible debugging in -GDB, trascrizione automatica dell'audio, driver PowerVR e alternative libere -a Skype, alle librerie OpenDWG, a RARv3 e ad Oracle Forms.
- -Can you help take over an unmaintained GNU -package? alive, dotgnu-forum, dr-geo, ggradebook, gift, gleem, gnu-queue, goldwater, halifax, leg, maverik, orgadoc, pgccfd, polyxmass, quickthreads, snakecharmer, sxml, trueprint are all looking for -maintainers. More information.
+Il pacchetto GNU di oggi
+ +