--- www/home.it.html	2018/10/14 09:30:23	1.345
+++ www/home.it.html	2019/04/10 02:01:13	1.350
@@ -23,9 +23,6 @@
 
 <style type="text/css" media="print,screen">
 <!--
-#content {
-   margin: 0;
-}
 .first-column, .second-column {
    width: 46em; max-width: 100%;
    margin: auto;
@@ -88,22 +85,23 @@
    max-width: 100%;
    min-width: 8em;
 }
-.button.left {
-   float: left;
-   margin: .7em 0;
-}
-.button.right {
-   float: right;
-   margin: 0 0 .3em;
-}
-.button a, .button a:visited {
+p.btn-left a, p.btn-right a,
+ p.btn-left a:visited, p.btn-right a:visited {
    font-size: 1.6em;
    padding: .4em .6em;
    color: #b02500;
    border: .1em solid #b02500;
    margin: .3em 0;
 }
-.button a:hover {
+p.btn-left {
+   float: left;
+   margin: .7em 0;
+}
+p.btn-right {
+   float: right;
+   margin: 0 0 .3em;
+}
+p.button a:hover {
    color: #777;
    border-color: #777;
 }
@@ -140,7 +138,7 @@
    float: left;
    margin-right: .5em;
 }
-#Flashes p, #unmaint li, #blurb p, #blurb p small {
+#Flashes p, #unmaint, #blurb p, #blurb p small {
    font-size: .9em;
 }
 #unmaint li, #blurb p {
@@ -150,26 +148,23 @@
    display: block;
    font-size: 1.1em;
    color: black;
+   margin-bottom: .5em;
 }
 .ltr {
    direction: ltr;
    text-align: left;
 }
 
-.clear {
-   clear: both;
-   height: 2em;
-}
 .translators-notes {
    width: 44.4em; max-width: 100%;
    margin: 0 auto;
 }
-#mission-statement {
-   margin-bottom: 0;
-}
 #sisters {
    font-size: .9em;
-   margin: 0 3% 2em;
+   text-align: center;
+   background-color: white;
+   padding: 0 3% 2em;
+   margin: 0;
 }
 
 @media (min-width: 60em) {
@@ -214,7 +209,7 @@
 software libero.  <a href="#More-GNU">Altre informazioni su GNU qui
 sotto</a>.</p>
 
-<p class="button left">
+<p class="button btn-left">
   <a href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux</a></p>
 <div style="clear: left"></div>
 
@@ -272,7 +267,7 @@
 </table>
 </div>
 
-<p class="button right">
+<p class="button btn-right">
   ... or <a
 href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements">
 Try parts of GNU</a></p>
@@ -305,12 +300,14 @@
 <ul>
 <li>Libertà di eseguire il programma come si desidera, per qualsiasi scopo
 (libertà 0).</li>
-<li>Libertà di studiare come funziona il programma e adattarlo alle proprie
-necessità (libertà 1).  L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito.</li>
-<li>Libertà di ridistribuire copie in modo da aiutare il prossimo (libertà 2).</li>
-<li>Libertà di migliorare il programma e distribuirne pubblicamente i
-miglioramenti, in modo tale che tutta la comunità ne tragga beneficio
-(libertà 3).  L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito.</li>
+<li>The freedom to study how the program works, and change it so it does your
+computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a
+precondition for this.</li>
+<li>The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2).</li>
+<li>The freedom to distribute copies of your modified versions to others
+(freedom 3).  By doing this you can give the whole community a chance to
+benefit from your changes.  Access to the source code is a precondition for
+this.</li>
 </ul>
 
 <p>Gli sviluppi nella tecnologia e l'uso delle reti hanno reso queste libertà
@@ -394,31 +391,38 @@
 </div>
 
 <div id="unmaint" class="emph-box beige">
+<p><strong>Can you contribute to any of these <a
+href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High Priority
+Areas</a>?</strong></p>
 <ul>
-<li><strong>Potete aiutare in una di queste <a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">Aree
-prioritarie</a>?</strong> Sistemi operativi liberi per cellulari;
-decentralizzazione e hosting autonomo; driver, firmare e progetti hardware
-liberi; comunicazione audio e video in tempo reale; incoraggiare i
-contributi da gruppi sottorappresentati nella comunità, e altro.</li>
-
-<li><strong>Can you take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong>
+  <li>Free phone operating system,</li>
+  <li>decentralization, federation and self-hosting,</li>
+  <li>free drivers, firmware and hardware designs,</li>
+  <li>real-time voice and video chat,</li>
+  <li>encourage contribution by people underrepresented in the community,</li>
+  <li>and more.</li>
+</ul>
 
+<p><strong>Can you help <a href="/server/takeaction.html#unmaint">maintain a
+GNU package</a>?</strong></p>
+<ul>
+<li>
   <a href="/software/cfengine/">cfengine</a>, <a
 href="/software/freetalk/">freetalk</a>, <a
 href="/software/halifax/">halifax</a>, <a href="/software/mcron/">mcron</a>,
-<a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
-maintainers</a>.  Also, these packages are looking for co-maintainers:
+<a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, are all looking for maintainers.</li>
+
+<li>Also, these packages are looking for co-maintainers:
 
   <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
 href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
 href="/software/gnubik/">gnubik</a>, <a
 href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
 href="/software/powerguru/">powerguru</a>, <a
-href="/software/xboard/">xboard</a>. Per ulteriori informazioni vedere le pagine di ciascun pacchetto.</li>
+href="/software/xboard/">xboard</a>.</li>
 </ul>
+
+<p>See the package web pages for more information.</p>
 </div>
 
 <div id="blurb" class="emph-box white">
@@ -440,9 +444,9 @@
 </div>
 <!-- /second-column -->
 </div>
-<!-- /home -->
-<div class="clear"></div>
 
+<!-- /home -->
+<div style="clear:both"></div>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -454,7 +458,8 @@
 <p id="sisters">La <a href="http://www.fsf.org/">FSF</a> ha organizzazioni omologhe in <a
 href="http://www.fsfe.org">Europa</a>, <a
 href="http://www.fsfla.org/">America Latina</a> e <a
-href="http://gnu.org.in/">India</a>.</p>
+href="http://gnu.org.in/">India</a>.<br />
+Feel free to join them!</p>
 
 <!--#include virtual="/server/fs-gang.it.html" -->
 <div id="footer">
@@ -509,7 +514,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996-2018 <a href="http://www.fsf.org">Free Software
+<p>Copyright &copy; 1996-2019 <a href="http://www.fsf.org">Free Software
 Foundation</a>, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license"
@@ -526,11 +531,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultima modifica:
 
-$Date: 2018/10/14 09:30:23 $
+$Date: 2019/04/10 02:01:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>