/[www]/www/home.it.html
ViewVC logotype

Diff of /www/home.it.html

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.268 by gnun, Tue Jul 15 22:00:44 2014 UTC revision 1.270 by gnun, Thu Jan 15 15:59:22 2015 UTC
# Line 26  utenti.</p> Line 26  utenti.</p>
26    
27  <h2>Cos'è il Progetto GNU?</h2>  <h2>Cos'è il Progetto GNU?</h2>
28    
29  <p>GNU è un sistema operativo tipo Unix distribuito come <a  <p>GNU is a Unix-like operating system that is <a
30  href="/philosophy/free-sw.html">software libero</a>: rispetta la vostra  href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> &mdash;that is, it
31  libertà.  Potete installare <a href="/distros/free-distros.html">versioni di  respects users' freedom.  You can install <a
32  GNU</a> (per la precisione, sistemi GNU/Linux) che sono costituite  href="/distros/free-distros.html"> versions of GNU</a> (more precisely,
33  esclusivamente da software libero.</p>  GNU/Linux systems) which are entirely free software.</p>
34    
35  <p>Il <a href="/gnu/gnu.html">Progetto GNU</a> è nato nel 1984 con l'obiettivo  <p>The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not
36  di sviluppare il Sistema GNU. Il nome &ldquo;GNU&rdquo; è un acronimo  Unix!&rdquo;.  <a href="/pronunciation/pronunciation.html">&ldquo;GNU&rdquo;
37  ricorsivo per &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo; (GNU Non è Unix).</p>  is pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying
38    &ldquo;grew&rdquo; but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.  The
39    development of GNU is known as the <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a>.</p>
40    
41  <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img  <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
42     src="/graphics/t-desktop-4-fixed.jpg" alt="Schermate di GNU"     src="/graphics/t-desktop-4-fixed.jpg" alt="Schermate di GNU"
43     /></a></p>     /></a></p>
44    
 <p>Un sistema operativo tipo Unix è costituito da un <a  
 href="/software/">insieme</a> di applicazioni, librerie e strumenti di  
 sviluppo, oltre a un programma utilizzato per allocare le risorse e  
 comunicare con l'hardware, noto come kernel.</p>  
   
 <p>GNU viene tipicamente usato con un kernel di nome Linux. Questa combinazione  
 è il <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>sistema operativo  
 GNU/Linux</strong></a>.  GNU/Linux è usato da milioni di persone, ma molti  
 <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> lo chiamano erroneamente  
 &ldquo;Linux&rdquo;</a>.</p>  
   
 <p>Il kernel specifico di GNU,  <a href="/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>,  
 continua ad essere sviluppato perché è un progetto tecnicamente  
 interessante.</p>  
   
45  <h2>Cos'è il Software Libero?</h2>  <h2>Cos'è il Software Libero?</h2>
46    
47  <p>Il &ldquo;<a href="/philosophy/free-sw.it.html">Software Libero</a>&rdquo; è  <p>Free software is a matter of liberty, not price.  To understand the concept,
48  una questione di libertà, non di prezzo. Per capire il concetto,  you should think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech&rdquo;, not
49  bisognerebbe pensare alla &ldquo;libertà di parola&rdquo; e non alla  as in &ldquo;free beer&rdquo;.</p>
50  &ldquo;birra gratis&rdquo;. (NdT: il termine &ldquo;free&rdquo; in inglese  
51  significa sia gratuito che libero).</p>  <p><strong>Free software means the users have the freedom to run, copy,
52    distribute, study, change and improve the software.</strong> More precisely,
53  <p><strong>L'espressione &ldquo;Software Libero&rdquo; si riferisce alla  it refers to <a href="/philosophy/free-sw.html">four essential freedoms</a>
54  libertà dell'utente di eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e  for a user of the software:</p>
 migliorare il software</strong>. Più precisamente, esso si riferisce a  
 quattro tipi di libertà per gli utenti del software:</p>  
55    
56  <ul>  <ul>
57  <li>Libertà di eseguire il programma come si desidera, per qualsiasi scopo  <li>Libertà di eseguire il programma come si desidera, per qualsiasi scopo
# Line 79  miglioramenti, in modo tale che tutta la Line 64  miglioramenti, in modo tale che tutta la
64  (libertà 3).  L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito.</li>  (libertà 3).  L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito.</li>
65  </ul>  </ul>
66    
67  <h2>Come pronunciare GNU</h2>  <p>Developments in technology and network use have made these freedoms <a
68    href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">even more
69    important now</a> than they were in 1983.</p>
70    
71    <h2>More about GNU</h2>
72    
73    <p>GNU is a Unix-like operating system.  That means it is a collection of many
74    programs: applications, libraries, developer tools, even games, plus a
75    program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel.
76    Many of these programs are released under the auspices of the GNU Project;
77    those we call <a href="/software/">GNU packages</a>.</p>
78    
79  <p>&ldquo;GNU&rdquo; <a href="/pronunciation/pronunciation.html">si pronuncia  <p>GNU viene tipicamente usato con un kernel di nome Linux. Questa combinazione
80  <em>gh-nu</em></a> (con la <em>g</em> dura, una sola sillaba senza pause tra  è il <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>sistema operativo
81  la <em>g</em> e la <em>n</em>).</p>  GNU/Linux</strong></a>.  GNU/Linux è usato da milioni di persone, ma molti
82    <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> lo chiamano erroneamente
83    &ldquo;Linux&rdquo;</a>.</p>
84    
85    <p>GNU's own kernel, <a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd</a>, was
86    started in 1990 (before Linux was started).  Volunteers continue developing
87    the Hurd because it is an interesting technical project.</p>
88    
89  </div>  </div>
90    
# Line 176  href="/server/takeaction.html#unmaint">p Line 176  href="/server/takeaction.html#unmaint">p
176  abbandonato</a>?</strong>  abbandonato</a>?</strong>
177    
178    <a href="/software/gleem/">gleem</a>, <a    <a href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
179  href="/software/gnukart/">gnukart</a>, <a href="/software/gperf/">gperf</a>,  href="/software/gnukart/">gnukart</a>, <a
180  <a href="/software/halifax/">halifax</a>, <a  href="/software/halifax/">halifax</a>, <a
181  href="/software/jwhois/">jwhois</a>, <a  href="/software/jwhois/">jwhois</a>, <a
182  href="/software/metahtml/">metahtml</a>, <a  href="/software/metahtml/">metahtml</a>, <a
183  href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>, <a  href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>, <a
# Line 228  href="http://fsf.org.in/">India</a>.</p> Line 228  href="http://fsf.org.in/">India</a>.</p>
228       There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers       There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
229       Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->       Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
230  <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,  <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
231  2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 <a  2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 <a
232  href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>, Inc.</p>  href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
233    
234  <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license"  <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license"
Legend:
Removed from v.1.268  
changed lines
  Added in v.1.270
savannah-hackers-public@gnu.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26