browse.php

<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->

<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.97 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
-->
<!--#set var="DISTRO" value="$1"
-->
<!--#else -->
<!--#set var="DISTRO" value="trisquel"
-->
<!--#endif -->

<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Il Sistema Operativo GNU e il movimento per il software libero</title>

<meta name="keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software,
Software Libero, Operating System, Sistema Operativo, GNU Kernel, GNU Hurd" />
<meta name="description" content="Dal 1983 sviluppiamo il sistema operativo libero GNU, simile a UNIX, per
dare agli utenti la possibilità di condividere e migliorare il software che
usano." />
<link rel="alternate" title="Planet GNU" href="https://planet.gnu.org/rss20.xml" type="application/rss+xml" />

<style type="text/css" media="print,screen">
<!--
.first-column, .second-column {
   width: 46em; max-width: 100%;
   margin: auto;
}

h2 { margin: 1.2em 0 .8em; }
h2.first { margin-top: .9em; }

.screenshot, .thumbs {
   text-align: center;
   font-style: italic;
   margin: 1.5em auto;
}
.screenshot p, .thumbs p {
   line-height: 1.2em;
}
.screenshot {
   width: 32.4em; max-width: 100%;
}
.screenshot >
 a[href]:hover, .thumbs > a[href]:hover {
   background-color: transparent;
}
.screenshot img {
   width: 32em; max-width: 98%; height: auto;
   background: #444;
   padding: .2em;
}
.screenshot p {
   margin: .2em 0 0;
}
.thumbs {
   white-space: nowrap;
   overflow-x: auto;
   padding-top: 1px;
   background: #f7f7f7;
   border: 1px solid #999;
}
.thumbs div {
   display: inline-block;
   vertical-align: top;
   white-space: normal;
   margin: 0 1px;
}
.thumbs img {
   width: 8em; height: auto;
   border: 1px solid #444;;
}
.thumbs p {
   margin: 0 0 .7em;
}
.btn-left a[href], .btn-right a[href] {
   display: inline-block;
   text-align: center;
   font-family: "Noto Sans Display", "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif;
   font-size: 1.6em;
   font-weight: bold;
   text-decoration: none;
   padding: .4em .6em .5em;
   color: #55b;
   background: white;
   border: .1em solid #55b;
   border-radius: .3em;
}
.btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover {
   text-decoration: none;
   color: #33c;
   background: #ebebff;
   border-color: #55b;
}
.btn-left {
   float: left;
   margin: 2em 0 1em;
}
.btn-right {
   float: right;
   margin: 1.5em 0;
}
.btn-right a { margin-left: .7em; }

.first-column .button {
   margin-bottom: 0;
}
.second-column .emph-box {
   margin-top: 2.3em;
}
.second-column .emph-box.color1 {
   background: #f6f6ff;
   background: linear-gradient(#eef, white);
}
.second-column .emph-box.color2 {
   background: #eff;
   background: linear-gradient(#dff, white);
}
.second-column .emph-box .back {
   margin-top: 1em;
}
.emph-box h3 { font-size: 1.4em; }
h3 img {
   height: .8em;
   vertical-align: middle;
   padding: 0 .5em .2em;
   background: none;
}
#blurb h4 {
   text-align: left;
   font-size: 1.4em;
   margin-top: .4em;
}
#blurb h4 img {
   float: left;
   margin-right: .5em;
}
#blurb div p {
   margin-bottom: 0;
}
#Flashes p, #unmaint, #blurb p, #blurb p small {
   font-size: .9em;
}
#unmaint li, #blurb p {
   color: #404040;
}
#unmaint strong {
   display: block;
   font-size: 1.1em;
   color: black;
   margin-bottom: .5em;
}
.ltr {
   direction: ltr;
   text-align: left;
}

.translators-notes {
   width: 44.4em; max-width: 100%;
   margin: 0 auto;
}
#sisters {
   font-size: .9em;
   text-align: center;
   background-color: white;
   padding: 0 3% 2em;
   margin: 0;
}

video { width: 90%; height: auto; }
video track a[href] { color: white; }

@media (min-width: 60em) {
   .first-column {
      width: 65%;
      float: left;
      margin: 0;
   }
   .second-column {
      width: 30%;
      float: right;
      margin: 0;
   }
   .translators-notes {
      width: 100%;
   }
}
-->
<!--#if expr="$RTL_SCRIPT = yes" -->
<!--
.btn-left {
   float: right;
}
.btn-right {
   float: left;
}
@media (min-width: 60em) {
   .first-column {
      float: right;
   }
   .second-column {
      float: left;
   }
}-->
<!--#endif -->


</style>

<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
<p class="no-display">GNU è il solo sistema operativo sviluppato appositamente per dare libertà ai
suoi utenti. Cosa è GNU, e quale libertà è a rischio?</p>

<p>
  <a href="/gnu40/">
  <img style="display: block;
              max-width: 95%; max-height: 6.5em;
              margin-left: auto; margin-right: auto;"
       src="/gnu40/GNU40_HM_banner.png"
       alt="40th GNU Anniversary Hacker Meeting"/></a>
</p>

<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.it.html" -->
<div id="home">
<div class="first-column" role="article">

<div style="margin: 2.3em auto 0" class="c">

<!--#comment text="Please change the URLs of embedded resources from
https://static.fsf.org/* to https://static.gnu.org/* (RT #1868684)" -->
<video width="512" height="288" controls="controls" crossorigin="anonymous"
poster="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/thumbnails/festival.jpeg">
<source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.webm" type="video/webm" />
<source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.ogv"  type="video/ogg" />
<source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.mp4"  type="video/mp4" />
<track kind="subtitles" label="Inglese" srclang="en" src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_en.vtt" default="default" />
<track kind="subtitles" label="Spanish" srclang="es" src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_es.vtt" />
<track kind="subtitles" label="Francese" srclang="fr" src="/server/banners/escape-to-freedom_fr.vtt" />
<track kind="subtitles" label="Chinese" srclang="zh" src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_zh.vtt" />
</video>
</div>

<p class="c">
<a
href="https://www.fsf.org/blogs/community/help-others-find-free-software-watch-and-share-escape-to-freedom">
Escape to Freedom: A video from the FSF</a></p>

<h2 class="first">Cos'è il Progetto GNU?</h2>

<p>GNU è un sistema operativo distribuito come <a
href="/philosophy/free-sw.html">software libero</a>: rispetta la libertà
degli utenti. Il sistema operativo GNU è composto da pacchetti GNU
(programmi gestiti direttamente da GNU) e da software libero gestito da
terze parti. Lo sviluppo di GNU ha reso possibile utilizzare un computer
senza fare affidamento su software che calpesta la libertà degli utenti.</p>

<p>Consigliamo <a href="/distros/free-distros.html">versioni installabili di
GNU</a> (per la precisione, distribuzioni GNU/Linux) che sono completamente
software libero.  <a href="#More-GNU">Altre informazioni su GNU qui
sotto</a>.</p>

<div class="btn-left">
  <a href="/distros/free-distros.html">Provate GNU/Linux!</a></div>
<div style="clear:both"></div>

<div id="gnu-linux" role="figure">
<div class="screenshot">

 <!--#if expr="$DISTRO = dragora" -->
<a href="/distros/screenshots/dragora-ice.png"><img
   width="512" height="288"
   src="/distros/screenshots/dragora-ice.png"
   alt="&nbsp;[Schermata di Dragora&nbsp;3.0-beta1 con l'ambiente grafico
IceWM]&nbsp;" /></a>
<p><small><a href="https://dragora.org/en/index.html">
Dragora&nbsp;3.0-beta1</a> con un ambiente grafico <a
href="https://ice-wm.org/"> IceWM</a> personalizzato</small></p>

 <!--#endif -->
<!--#if expr="$DISTRO = guix" -->
<a href="/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg"><img
   width="512" height="288"
   src="/distros/screenshots/guixSD-gnome3-medium.jpg"
   alt="&nbsp;[Schermata di Guix&nbsp;0.15 con l'ambiente GNOME&nbsp;3]&nbsp;" /></a>
<p><small><a href="/software/guix/">Guix&nbsp;0.15</a> con l'ambiente grafico
<a href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a>, il browser Epiphany, il
lettore multimediale Totem e l'emulatore di terminale di GNOME</small></p>

 <!--#endif -->
<!--#if expr="$DISTRO = hyperbola" -->
<a href="/distros/screenshots/hyperbola-i3.png"><img
   width="512" height="288"
   src="/distros/screenshots/hyperbola-i3.png"
   alt="&nbsp;[Schermata di Hyperbola con l'ambiente grafico i3]&nbsp;" /></a>
<p><small><a href="https://www.hyperbola.info/"> Hyperbola&nbsp;0.3</a> con
l'ambiente grafico <a href="https://i3wm.org/">i3</a>, l'emulatore di
terminale cool-retro-term, il programma di fotoritocco Gimp e il browser
Iceweasel-UXP</small></p>

 <!--#endif -->
<!--#if expr="$DISTRO = parabola" -->
<a href="/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg"><img
   width="512" height="288"
   src="/distros/screenshots/parabola2020-lxde-medium.jpg"
   alt="&nbsp;[Schermata di Parabola con l'ambiente grafico LXDE]&nbsp;" /></a>
<p><small><a href="https://www.parabola.nu">Parabola&nbsp;2020</a> con
l'ambiente grafico <a
href="http://lxde.sourceforge.net/about.html">LXDE</a></small></p>

 <!--#endif -->
<!--#if expr="$DISTRO = pureos" -->
<a href="/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg"><img
   width="512" height="264"
   src="/distros/screenshots/gnome3-medium.jpg"
   alt="&nbsp;[Schermata di PureOS&nbsp;8 con l'ambiente grafico GNOME&nbsp;3]&nbsp;" /></a>
<p><small><a href="https://www.pureos.net/">PureOS&nbsp;8</a> con l'ambiente
grafico <a href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a>, il browser
PureBrowser e il programma di fotoritocco Gimp</small></p>

 <!--#endif -->
<!--#if expr="$DISTRO = trisquel" -->
<a href="https://trisquel.info/files/screenshots/t10-office_0.jpg"><img
   width="512" height="320"
   src="/distros/screenshots/trisquel10-mate.jpg"
   alt="&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;10 with MATE desktop]&nbsp;" /></a>
<p><small><a href="https://trisquel.info">Trisquel&nbsp;10</a> with <a
href="https://mate-desktop.org/">MATE</a> desktop, and part of the <a
href="https://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a> suite.</small></p>

<!--#endif -->
</div>

<div class="thumbs">
 <div>
  <a href="/home.html?distro=dragora#gnu-linux"><img
   width="128" height="72"
   src="/distros/screenshots/dragora-ice-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Schermata di Dragora&nbsp;3.0-beta1 con l'ambiente grafico
IceWM]&nbsp;" /></a>
  <p><small>Dragora / IceWM</small></p>
 </div>

 <div>
  <a href="/home.html?distro=guix#gnu-linux"><img
   width="128" height="72"
   src="/distros/screenshots/guixSD-gnome3-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Schermata di Guix&nbsp;0.15 con l'ambiente GNOME&nbsp;3]&nbsp;" /></a>
  <p><small>Guix / GNOME3</small></p>
 </div>

 <div>
  <a href="/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux"><img
   width="128" height="72"
   src="/distros/screenshots/hyperbola-i3-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Schermata di Hyperbola&nbsp;0.3 con l'ambiente grafico i3]&nbsp;" /></a>
  <p><small>Hyperbola / i3</small></p>
 </div>

 <div>
  <a href="/home.html?distro=parabola#gnu-linux"><img
   width="128" height="72"
   src="/distros/screenshots/parabola2020-lxde-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Schermata di Parabola&nbsp;2020 con l'ambiente grafico LXDE]&nbsp;" /></a>
  <p><small>Parabola / LXDE</small></p>
 </div>

 <div>
  <a href="/home.html?distro=pureos#gnu-linux"><img
   width="128" height="72"
   src="/distros/screenshots/gnome3-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Schermata di PureOS&nbsp;8 con l'ambiente grafico GNOME&nbsp;3]&nbsp;" /></a>
  <p><small>PureOS / GNOME3</small></p>
 </div>

 <div>
  <a href="/home.html?distro=trisquel#gnu-linux"><img
   width="128" height="72"
   src="/distros/screenshots/trisquel10-mate-thumb.jpg"
   alt="&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;10 with MATE desktop]&nbsp;" /></a>
  <p><small>Trisquel / MATE</small></p>
 </div>
</div>
</div>

<div class="btn-right">... o <a
href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements">
Provate parti di GNU</a></div>
<div style="clear:both"></div>

<h2>Cos'è il movimento per il software libero?</h2>

<p>The free software movement campaigns to win for the users of computing the
freedom that comes from free software.  Free software puts its users in
control of their own computing.  Nonfree software puts its users under the
power of the software's developer.  See <a
href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070"> the video
explanation</a>.</p>

<h2>Cos'è il Software Libero?</h2>

<p><strong>L'espressione &ldquo;Software Libero&rdquo; si riferisce alla
libertà dell'utente di eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e
migliorare il software</strong>.</p>

<p>Free software is a matter of liberty, not price.  To understand the concept,
you should think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech,&rdquo; not
as in &ldquo;free beer.&rdquo;</p>

<p>Per la precisione, quando si parla di software libero si intende che gli
utenti di uno specifico programma godono di <a
href="/philosophy/free-sw.html">quattro libertà essenziali</a>:</p>

<ul>
<li>Libertà di eseguire il programma come si desidera, per qualsiasi scopo
(libertà 0).</li>
<li>Libertà di studiare come funziona il programma e modificarlo in modo che
funzioni a piacimento (libertà 1).  L'accesso al codice sorgente ne è un
prerequisito.</li>
<li>Libertà di ridistribuire copie in modo da aiutare gli altri (libertà 2).</li>
<li>Libertà di distribuire pubblicamente le proprie versioni modificate agli
altri (libertà 3). In questo modo l'intera comunità può trarre beneficio
dalle modifiche. L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito.</li>
</ul>

<p>Gli sviluppi nella tecnologia e l'uso delle reti hanno reso queste libertà
<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ancora più
importanti oggi</a> rispetto al 1983.</p>

<p>Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU
system.  See <a href="https://www.fsf.org">the Free Software Foundation's
web site</a> for more about what we do, and a list of <a href="/help">ways
you can help</a>.</p>

<h2>Altre informazioni su GNU</h2>

<p><a id="More-GNU">GNU</a> è un sistema operativo di tipo Unix, ed è quindi
costituito da molti programmi: applicazioni, librerie,e strumenti di
sviluppo, persino giochi. Lo sviluppo di GNU, cominciato in gennaio 1984, è
noto come Progetto GNU. Molti dei programmi di GNU sono distribuiti sotto
gli auspici del progetto GNU, e prendono il nome di <a
href="/software/">pacchetti GNU</a>.</p>

<p>Il nome &ldquo;GNU&rdquo; è un acronimo ricorsivo di &ldquo;GNU's Not
Unix&rdquo;. &ldquo;GNU&rdquo; <a
href="/pronunciation/pronunciation.html">si pronuncia <em>gh-nu</em></a>
(con la <em>g</em> dura, una sola sillaba senza pause tra la <em>g</em> e la
<em>n</em>; come &ldquo;gru&rdquo; sostituendo la  <em>r</em> con una
<em>n</em>).</p>

<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
to the hardware is called the &ldquo;kernel.&rdquo; GNU is typically used
with a kernel called Linux.  This combination is the <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>

<p>GNU's own kernel, the <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, was
started in 1990 (before Linux was started).  Volunteers continue developing
the Hurd because it is an interesting technical project.</p>

<p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">Ulteriori informazioni</a></p>
</div>

<!-- /first-column -->
<div class="second-column" role="complementary">

<p class="c" style="margin-top: 2.3em"><a href="https://snowflake.torproject.org/">
<img style="width:12em; height:auto"
     src="/graphics/snowflake-purple.png" 
     alt="Help people bypass censorship. Run Snowflake!" /></a></p>

<div id="franklin" class="emph-box color1">
<blockquote>
<p><i>As we enjoy great advantages from the inventions of others, we should be
glad of an opportunity to serve others by any invention of ours, and this we
should do freely and generously.</i><br /> &mdash;Benjamin Franklin</p> 
</blockquote> 
</div>

<div id="kind-comm" class="emph-box color2">
<p>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways that are
friendly, welcoming and kind. See the <a
href="/philosophy/kind-communication.html"> GNU Kind Communications
Guidelines</a>.</p>
</div>

<div id="Flashes" class="emph-box color1">
<h3><a href="https://planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a
href="https://planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="Feed RSS" /></a></h3>
<div class="ltr">

<!--#include virtual="/planetfeeds.it.html" -->
</div>
</div>

<div id="Action" class="emph-box color2">
<h3>Attivatevi</h3>

<ul>
<li><strong><a href="https://www.fsf.org/campaigns">Support current FSF
campaigns</a></strong>.</li>
<li id="petition"><a href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom">Sign the petition for
freedom in the classroom</a>.</li>
<li id="copilot"><a href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Copilot_Watch_Group">Join the
Copilot Watch Group</a>.</li>
</ul>

<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">Altre possibili iniziative</a></p>
</div>

<div id="priority" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you help GNU with any of these projects?</strong></p>
<ul>
  <li><a href="/help/priority-projects.html">GNU high priority enhancement
projects</a></li>
  <li><a href="/help/music-subtraction.html">Free program to subtract background
music</a></li>

<!--  <li>
<a 
href="/help/important-new-small-to-medium-programs-needed.html">
Important new small-to-medium programs needed</a></li> ##This is a new 
page to be created which will initially contain a link to /help/music-subtraction.html-->
</ul>
</div>

<div class="emph-box color2">
<p id="long-term"><strong>Can you contribute to any of the <a
href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">long-term high priority
projects</a>?</strong></p>
</div>

<div id="unmaint" class="emph-box color1">
<p><strong>Can you help <a href="/server/takeaction.html#unmaint">maintain a
GNU package</a>? These packages are looking for maintainers:</strong></p>
<ul>
<li>
  <a href="/software/cfengine/">cfengine</a>, <a
href="/software/halifax/">halifax</a>, <a
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
href="/software/guile-sdl/">guile-sdl</a>, <a
href="/software/superopt/">superopt</a></li>
</ul>

<p>E questi altri cercano aiuto:</p>
<ul>
<li>
  <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
href="/software/gnubik/">gnubik</a>, <a
href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>, <a
href="/software/xboard/">xboard</a>.</li>
</ul>
<p>Per ulteriori informazioni vedere le pagine di ciascun pacchetto.</p>
</div>

<div id="blurb" class="emph-box color2">
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Versioni recenti di
software GNU</a></strong></p>

<p><strong><a href="/manual/blurbs.html">Brevi descrizioni di tutti i pacchetti
GNU</a></strong></p>

<p style="margin-top: 2em">Il pacchetto GNU di oggi</p>

<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
<div class="ltr">

<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.it.html" -->
</div>
</div>

</div>
<!-- /second-column -->
</div>

<!-- /home -->
<div style="clear:both"></div>
<div class="translators-notes">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
 </div>
</div>

<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.it.html" -->
<p id="sisters">The <a href="https://www.fsf.org/">FSF</a> also has sister organizations in
<a href="https://fsfe.org/">Europe</a>, <a
href="https://www.fsfla.org/ikiwiki/">Latin America</a> and <a
href="https://fsf.org.in/">India</a>.<br />
Sentitevi liberi di unirvi a loro!</p>

<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">

<p id="ContactInfo">Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a
href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a
href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni
di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a
href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>

<p>
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
        replace it with the translation of these two:

        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
        Please send your comments and general suggestions in this regard
        to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">

        &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>

        <p>For information on coordinating and contributing translations of
        our web pages, see <a
        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
        README</a>. -->
Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai
dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne
riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni
a <a
href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>
oppure contattate direttamente il <a
href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori
italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni
delle nostre pagine web consultate la <a
href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.</p>
</div>

<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
     without talking with the webmasters or licensing team first.
     Please make sure the copyright date is consistent with the
     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
     document was modified, or published.

     If you wish to list earlier years, that is ok too.
     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
     year, i.e., a year in which the document was published (including
     being publicly visible on the web or in a revision control system).

     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright &copy; 1996-2023 <a href="http://www.fsf.org">Free Software
Foundation</a>, Inc.</p>

<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.it">Creative
Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a> (CC BY-ND
4.0).</p>

<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">

<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Tradotto originariamente da Giorgio V. Felchero e Paola Blason. Modifiche
successive di Francesco Potortì, Alessandro Rubini, Andrea Pescetti.</div>

<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:

$Date: 2023/09/11 00:32:53 $

<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
savannah-hackers-public@gnu.org	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26