1 |
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" --> |
2 |
|
3 |
<!--#include virtual="/server/header.es.html" --> |
4 |
<!-- Parent-Version: 1.99 --> |
5 |
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> |
6 |
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> |
7 |
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/" |
8 |
--> |
9 |
<!--#set var="DISTRO" value="$1" |
10 |
--> |
11 |
<!--#else --> |
12 |
<!--#set var="DISTRO" value="dragora" |
13 |
--> |
14 |
<!--#endif --> |
15 |
|
16 |
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
17 |
<title>El sistema operativo GNU y el movimiento del software libre</title> |
18 |
|
19 |
<meta name="keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, |
20 |
Libre Software, sistema operativo, kernel de GNU, núcleo de GNU, HURD, GNU |
21 |
HURD" /> |
22 |
<meta name="description" content="Desde 1983 estamos desarrollando el sistema operativo GNU, similar a Unix |
23 |
pero libre, para que los usuarios de ordenadores tengan la libertad de |
24 |
compartir y mejorar el software que usan." /> |
25 |
<link rel="alternate" title="Planet GNU" href="https://planet.gnu.org/rss20.xml" type="application/rss+xml" /> |
26 |
|
27 |
<style type="text/css" media="print,screen"> |
28 |
<!-- |
29 |
.first-column, .second-column { |
30 |
width: 46em; max-width: 100%; |
31 |
margin: auto; |
32 |
} |
33 |
|
34 |
h2 { margin: 1.2em 0 .8em; } |
35 |
h2.first { margin-top: .9em; } |
36 |
|
37 |
.screenshot, .thumbs { |
38 |
text-align: center; |
39 |
font-style: italic; |
40 |
margin: 1.5em auto; |
41 |
} |
42 |
.screenshot p, .thumbs p { |
43 |
line-height: 1.2em; |
44 |
} |
45 |
.screenshot { |
46 |
width: 32.4em; max-width: 100%; |
47 |
} |
48 |
.screenshot > |
49 |
a[href]:hover, .thumbs > a[href]:hover { |
50 |
background-color: transparent; |
51 |
} |
52 |
.screenshot img { |
53 |
width: 32em; max-width: 98%; height: auto; |
54 |
background: #444; |
55 |
padding: .2em; |
56 |
} |
57 |
.screenshot p { |
58 |
margin: .2em 0 0; |
59 |
} |
60 |
.thumbs { |
61 |
white-space: nowrap; |
62 |
overflow-x: auto; |
63 |
padding-top: 1px; |
64 |
background: #f7f7f7; |
65 |
border: 1px solid #999; |
66 |
} |
67 |
.thumbs div { |
68 |
display: inline-block; |
69 |
vertical-align: top; |
70 |
white-space: normal; |
71 |
margin: 0 1px; |
72 |
} |
73 |
.thumbs img { |
74 |
width: 8em; height: auto; |
75 |
border: 1px solid #444;; |
76 |
} |
77 |
.thumbs p { |
78 |
margin: 0 0 .7em; |
79 |
} |
80 |
.btn-left a[href], .btn-right a[href] { |
81 |
display: inline-block; |
82 |
text-align: center; |
83 |
font-family: "Noto Sans Display", "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif; |
84 |
font-size: 1.6em; |
85 |
font-weight: bold; |
86 |
text-decoration: none; |
87 |
padding: .4em .6em .5em; |
88 |
color: #55b; |
89 |
background: white; |
90 |
border: .1em solid #55b; |
91 |
border-radius: .3em; |
92 |
} |
93 |
.btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover { |
94 |
text-decoration: none; |
95 |
color: #33c; |
96 |
background: #ebebff; |
97 |
border-color: #55b; |
98 |
} |
99 |
.btn-left { |
100 |
float: left; |
101 |
margin: 2em 0 1em; |
102 |
} |
103 |
.btn-right { |
104 |
float: right; |
105 |
margin: 1.5em 0; |
106 |
} |
107 |
.btn-right a { margin-left: .7em; } |
108 |
|
109 |
.first-column .button { |
110 |
margin-bottom: 0; |
111 |
} |
112 |
.second-column .emph-box { |
113 |
margin-top: 2.3em; |
114 |
} |
115 |
.second-column .emph-box.color1 { |
116 |
background: #f6f6ff; |
117 |
background: linear-gradient(#eef, white); |
118 |
} |
119 |
.second-column .emph-box.color2 { |
120 |
background: #eff; |
121 |
background: linear-gradient(#dff, white); |
122 |
} |
123 |
.second-column .emph-box .back { |
124 |
margin-top: 1em; |
125 |
} |
126 |
.emph-box h3 { font-size: 1.4em; } |
127 |
h3 img { |
128 |
height: .8em; |
129 |
vertical-align: middle; |
130 |
padding: 0 .5em .2em; |
131 |
background: none; |
132 |
} |
133 |
#blurb h4 { |
134 |
text-align: left; |
135 |
font-size: 1.4em; |
136 |
margin-top: .4em; |
137 |
} |
138 |
#blurb h4 img { |
139 |
float: left; |
140 |
margin-right: .5em; |
141 |
} |
142 |
#blurb div p { |
143 |
margin-bottom: 0; |
144 |
} |
145 |
#Flashes p, #unmaint, #blurb p, #blurb p small { |
146 |
font-size: .9em; |
147 |
} |
148 |
#unmaint li, #blurb p { |
149 |
color: #404040; |
150 |
} |
151 |
#unmaint strong { |
152 |
display: block; |
153 |
font-size: 1.1em; |
154 |
color: black; |
155 |
margin-bottom: .5em; |
156 |
} |
157 |
.ltr { |
158 |
direction: ltr; |
159 |
text-align: left; |
160 |
} |
161 |
|
162 |
.translators-notes { |
163 |
width: 44.4em; max-width: 100%; |
164 |
margin: 0 auto; |
165 |
} |
166 |
#sisters { |
167 |
font-size: .9em; |
168 |
text-align: center; |
169 |
background-color: white; |
170 |
padding: 0 3% 2em; |
171 |
margin: 0; |
172 |
} |
173 |
|
174 |
video { width: 90%; height: auto; } |
175 |
video track a[href] { color: white; } |
176 |
|
177 |
@media (min-width: 60em) { |
178 |
.first-column { |
179 |
width: 65%; |
180 |
float: left; |
181 |
margin: 0; |
182 |
} |
183 |
.second-column { |
184 |
width: 30%; |
185 |
float: right; |
186 |
margin: 0; |
187 |
} |
188 |
.translators-notes { |
189 |
width: 100%; |
190 |
} |
191 |
} |
192 |
--> |
193 |
<!--#if expr="$RTL_SCRIPT = yes" --> |
194 |
<!-- |
195 |
.btn-left { |
196 |
float: right; |
197 |
} |
198 |
.btn-right { |
199 |
float: left; |
200 |
} |
201 |
@media (min-width: 60em) { |
202 |
.first-column { |
203 |
float: right; |
204 |
} |
205 |
.second-column { |
206 |
float: left; |
207 |
} |
208 |
}--> |
209 |
<!--#endif --> |
210 |
|
211 |
|
212 |
|
213 |
|
214 |
</style> |
215 |
|
216 |
<!--#include virtual="/po/home.translist" --> |
217 |
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" --> |
218 |
<p class="no-display">GNU es el único sistema operativo desarrollado específicamente para dar |
219 |
libertad a los usuarios. ¿Qué es GNU y cuál es la libertad que está en |
220 |
juego?</p> |
221 |
|
222 |
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> |
223 |
<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" --> |
224 |
<div id="home"> |
225 |
<div class="first-column" role="article"> |
226 |
|
227 |
<div style="margin: 2.3em auto 0" class="c"> |
228 |
|
229 |
<!-- Please change the URLs of embedded resources from |
230 |
https://static.fsf.org/* to https://static.gnu.org/* (RT #1868684) --> |
231 |
<video width="512" height="288" controls="controls" crossorigin="anonymous" |
232 |
poster="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/thumbnails/festival.jpeg"> |
233 |
<source |
234 |
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.webm" |
235 |
type="video/webm" /> |
236 |
<source |
237 |
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.ogv" |
238 |
type="video/ogg" /> |
239 |
<source |
240 |
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.mp4" |
241 |
type="video/mp4" /> |
242 |
<track kind="subtitles" label="Inglés" srclang="en" |
243 |
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_en.vtt" |
244 |
default="default" /> |
245 |
<track kind="subtitles" label="Checo" srclang="cs" |
246 |
src="/server/banners/escape-to-freedom_cs.vtt" /> |
247 |
<track kind="subtitles" label="Español" srclang="es" |
248 |
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_es.vtt" |
249 |
/> |
250 |
<track kind="subtitles" label="Francés" srclang="fr" |
251 |
src="/server/banners/escape-to-freedom_fr.vtt" /> |
252 |
<track kind="subtitles" label="Chino" srclang="zh" |
253 |
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_zh.vtt" |
254 |
/> |
255 |
</video> |
256 |
</div> |
257 |
|
258 |
<p class="c"> |
259 |
<a |
260 |
href="https://www.fsf.org/blogs/community/help-others-find-free-software-watch-and-share-escape-to-freedom"><cite>Escape |
261 |
to Freedom</cite></a> (Evasión hacia la libertad): un vídeo de la FSF</p> |
262 |
|
263 |
<h2 class="first">¿Qué es GNU?</h2> |
264 |
|
265 |
<p>GNU es un sistema operativo de <a href="/philosophy/free-sw.html">software |
266 |
libre</a>, es decir, respeta la libertad de los usuarios. El sistema |
267 |
operativo GNU consiste en paquetes de GNU (programas publicados |
268 |
específicamente por el proyecto GNU) además de software libre publicado por |
269 |
terceras partes. El desarrollo de GNU ha permitido que se pueda utilizar un |
270 |
ordenador sin software que atropelle nuestra libertad.</p> |
271 |
|
272 |
<p>Recomendamos <a href="/distros/free-distros.html">versiones de GNU que se |
273 |
pueden instalar</a> (más precisamente, distribuciones GNU/Linux), que son |
274 |
completamente software libre. <a href="#More-GNU">Más información acerca de |
275 |
GNU</a>.</p> |
276 |
|
277 |
<div class="btn-left"> |
278 |
<a href="/distros/free-distros.html">¡Pruebe GNU/Linux!</a></div> |
279 |
<div style="clear:both"></div> |
280 |
|
281 |
<div id="gnu-linux" role="figure"> |
282 |
<div class="screenshot"> |
283 |
|
284 |
<!--#if expr="$DISTRO = dragora" --> |
285 |
<a href="/distros/screenshots/dragora-tde.jpg"><img |
286 |
width="512" height="288" |
287 |
src="/distros/screenshots/dragora-tde-medium.jpg" |
288 |
alt=" [Captura de pantalla de Dragora 3.0-beta2 con el escritorio |
289 |
TDE] " /></a> |
290 |
<p><small><a href="https://dragora.org/index.html"> Dragora 3.0-beta2</a> |
291 |
con el escritorio <a href="https://www.trinitydesktop.org/">TDE</a></small></p> |
292 |
|
293 |
<!--#endif --> |
294 |
<!--#if expr="$DISTRO = guix" --> |
295 |
<a href="/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg"><img |
296 |
width="512" height="288" |
297 |
src="/distros/screenshots/guixSD-gnome3-medium.jpg" |
298 |
alt=" [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] " /></a> |
299 |
<p><small><a href="/software/guix/">Guix 0.15</a> con el escritorio <a |
300 |
href="https://www.gnome.org/">GNOME 3</a>, el navegador Epiphany, el |
301 |
reproductor de vídeo Totem y el emulador de terminal de GNOME</small></p> |
302 |
|
303 |
<!--#endif --> |
304 |
<!--#if expr="$DISTRO = hyperbola" --> |
305 |
<a href="/distros/screenshots/hyperbola-i3.png"><img |
306 |
width="512" height="288" |
307 |
src="/distros/screenshots/hyperbola-i3.png" |
308 |
alt=" [Screenshot of Hyperbola with i3 window manager] " /></a> |
309 |
<p><small><a href="https://www.hyperbola.info/"> Hyperbola 0.3</a> con <a |
310 |
href="https://i3wm.org/">el gestor de ventanas i3</a>, cool-retro-term |
311 |
(emulador de terminal), Gimp (editor de imágenes), y Iceweasel-UXP |
312 |
(navegador)</small></p> |
313 |
|
314 |
<!--#endif --> |
315 |
<!--#if expr="$DISTRO = parabola" --> |
316 |
<a href="/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg"><img |
317 |
width="512" height="288" |
318 |
src="/distros/screenshots/parabola2020-lxde-medium.jpg" |
319 |
alt=" [Captura de pantalla de Parabola con el escritorio LXDE] " /></a> |
320 |
<p><small><a href="https://www.parabola.nu">Parabola 2020</a> con <a |
321 |
href="http://lxde.sourceforge.net/about.html">escritorio LXDE</a></small></p> |
322 |
|
323 |
<!--#endif --> |
324 |
<!--#if expr="$DISTRO = pureos" --> |
325 |
<a href="/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg"><img |
326 |
width="512" height="264" |
327 |
src="/distros/screenshots/gnome3-medium.jpg" |
328 |
alt=" [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] " /></a> |
329 |
<p><small><a href="https://www.pureos.net/">PureOS 8</a> con escritorio<a |
330 |
href="https://www.gnome.org/">GNOME 3</a>, PureBrowser (navegador web) |
331 |
y Gimp (editor de imágenes)</small></p> |
332 |
|
333 |
<!--#endif --> |
334 |
<!--#if expr="$DISTRO = trisquel" --> |
335 |
<a href="https://trisquel.info/files/screenshots/t10-office_0.jpg"><img |
336 |
width="512" height="320" |
337 |
src="/distros/screenshots/trisquel10-mate.jpg" |
338 |
alt=" [Captura de pantalla de Trisquel 10 con el escritorio MATE] " /></a> |
339 |
<p><small><a href="https://trisquel.info">Trisquel 10</a> con escritorio |
340 |
<a href="https://mate-desktop.org/">MATE</a> y parte del paquete de oficina |
341 |
<a href="https://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a>.</small></p> |
342 |
|
343 |
<!--#endif --> |
344 |
</div> |
345 |
|
346 |
<div class="thumbs"> |
347 |
<div> |
348 |
<a href="/home.html?distro=dragora#gnu-linux"><img |
349 |
width="128" height="72" |
350 |
src="/distros/screenshots/dragora-tde-thumb.jpg" |
351 |
alt=" [Captura de pantalla de Dragora 3.0-beta2 con el escritorio |
352 |
TDE] " /></a> |
353 |
<p><small>Dragora / TDE</small></p> |
354 |
</div> |
355 |
|
356 |
<div> |
357 |
<a href="/home.html?distro=guix#gnu-linux"><img |
358 |
width="128" height="72" |
359 |
src="/distros/screenshots/guixSD-gnome3-thumb.jpg" |
360 |
alt=" [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] " /></a> |
361 |
<p><small>Guix / GNOME3</small></p> |
362 |
</div> |
363 |
|
364 |
<div> |
365 |
<a href="/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux"><img |
366 |
width="128" height="72" |
367 |
src="/distros/screenshots/hyperbola-i3-thumb.jpg" |
368 |
alt=" [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] " /></a> |
369 |
<p><small>Hyperbola / i3</small></p> |
370 |
</div> |
371 |
|
372 |
<div> |
373 |
<a href="/home.html?distro=parabola#gnu-linux"><img |
374 |
width="128" height="72" |
375 |
src="/distros/screenshots/parabola2020-lxde-thumb.jpg" |
376 |
alt=" [Captura de pantalla de Parabola 2020 con el escritorio |
377 |
LXDE] " /></a> |
378 |
<p><small>Parabola / LXDE</small></p> |
379 |
</div> |
380 |
|
381 |
<div> |
382 |
<a href="/home.html?distro=pureos#gnu-linux"><img |
383 |
width="128" height="72" |
384 |
src="/distros/screenshots/gnome3-thumb.jpg" |
385 |
alt=" [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] " /></a> |
386 |
<p><small>PureOS / GNOME3</small></p> |
387 |
</div> |
388 |
|
389 |
<div> |
390 |
<a href="/home.html?distro=trisquel#gnu-linux"><img |
391 |
width="128" height="72" |
392 |
src="/distros/screenshots/trisquel10-mate-thumb.jpg" |
393 |
alt=" [Captura de pantalla de Trisquel 10 con el escritorio MATE] " /></a> |
394 |
<p><small>Trisquel / MATE</small></p> |
395 |
</div> |
396 |
</div> |
397 |
</div> |
398 |
|
399 |
<div class="btn-right">... o <a |
400 |
href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements"> |
401 |
Pruebe componentes de GNU</a></div> |
402 |
<div style="clear:both"></div> |
403 |
|
404 |
<h2>¿Qué es el movimiento del software libre?</h2> |
405 |
|
406 |
<p>El movimiento del software libre promueve una campaña para que los usuarios |
407 |
de ordenadores obtengan la libertad que otorga el software libre. El |
408 |
software libre permite que los usuarios ejerzan el control de sus propias |
409 |
tareas de computación. El software que no es libre somete a los usuarios al |
410 |
poder de los desarrolladores del software. Véase el <a |
411 |
href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070">vídeo |
412 |
explicativo</a>.</p> |
413 |
|
414 |
<h2>¿Qué es el software libre?</h2> |
415 |
|
416 |
<p><strong>Software libre significa que los usuarios tienen la libertad de |
417 |
ejecutar, copiar, distribuir, estudiar, modificar y mejorar el |
418 |
software.</strong></p> |
419 |
|
420 |
<p>El software libre es una cuestión de libertad, no de precio. Para entender |
421 |
el concepto, debe pensarse en «libre» como en «libertad de expresión», no |
422 |
como en «cerveza gratis» <a href="#TransNote1" |
423 |
id="TransNote1-rev"><sup>[1]</sup></a>.</p> |
424 |
|
425 |
<p>Más precisamente, software libre significa que los usuarios de un programa |
426 |
tienen las <a href="/philosophy/free-sw.html">cuatro libertades |
427 |
esenciales</a>:</p> |
428 |
|
429 |
<ul> |
430 |
<li>La libertad de ejecutar el programa como lo desee, con cualquier propósito |
431 |
(libertad 0).</li> |
432 |
<li>La libertad de estudiar el funcionamiento del programa y modificarlo de modo |
433 |
que realice las tareas como usted desee (libertad 1). El acceso al código |
434 |
fuente es un prerrequisito para esto.</li> |
435 |
<li>La libertad de redistribuir copias para ayudar a los demás (libertad 2).</li> |
436 |
<li>La libertad de distribuir copias de sus versiones modificadas a otras |
437 |
personas (libertad 3). Al hacerlo da a toda la comunidad la oportunidad de |
438 |
beneficiarse de sus cambios. El acceso al código fuente es un prerrequisito |
439 |
para esto.</li> |
440 |
</ul> |
441 |
|
442 |
<p>Debido a la evolución de la tecnología y del uso de la red, estas libertades |
443 |
<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">son ahora aún |
444 |
más importantes</a> que en 1983.</p> |
445 |
|
446 |
<p>Hoy en día el movimiento del software libre va mucho más allá del desarrollo |
447 |
del sistema GNU. Consulte el <a href="https://www.fsf.org">sitio de la |
448 |
<cite>Free Software Foundation</cite></a> para obtener más información sobre |
449 |
lo que hacemos y <a href="/help">cómo colaborar</a>.</p> |
450 |
|
451 |
<h2>Más acerca de GNU</h2> |
452 |
|
453 |
<p><a id="More-GNU">GNU</a> es un sistema operativo de tipo Unix, lo cual |
454 |
significa que se trata de una colección de muchos programas: aplicaciones, |
455 |
bibliotecas, herramientas de desarrollo y hasta juegos. El desarrollo de |
456 |
GNU, iniciado en enero de 1984, se conoce como Proyecto GNU. Muchos de los |
457 |
programas de GNU se publican bajo el auspicio del Proyecto GNU y los |
458 |
llamamos <a href="/software/">paquetes de GNU</a>.</p> |
459 |
|
460 |
<p>El nombre «GNU» es un acrónimo recursivo de «GNU No es Unix». <a |
461 |
href="/pronunciation/pronunciation.html">«GNU» se pronuncia en inglés</a> |
462 |
como una sílaba sin vocal entre la <i>g</i> y la <i>n</i>. En español se |
463 |
puede pronunciar de la misma manera, o bien reemplazando <i>gn</i> por una |
464 |
<i>ñ</i>, como en <i>ñu</i>. También es aceptable en español la |
465 |
pronunciación de cada una de las letras por separado: G-N-U (ge-ene-u).</p> |
466 |
|
467 |
<p>En un sistema de tipo Unix, el programa que asigna los recursos de la |
468 |
máquina y se comunica con el <cite>hardware</cite> se denomina «kernel» (o |
469 |
núcleo). GNU se usa generalmente con un kernel llamado «Linux». Esta |
470 |
combinación es el <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>sistema |
471 |
operativo GNU/Linux</strong></a>. Millones de personas usan GNU/Linux, |
472 |
aunque muchos <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">lo llaman erróneamente |
473 |
«Linux»</a>.</p> |
474 |
|
475 |
<p>El desarrollo del kernel propio de GNU, el <a |
476 |
href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, se inició en 1990 (antes de |
477 |
que comenzara a desarrollarse el kernel Linux). Programadores voluntarios |
478 |
continúan desarrollando Hurd por tratarse de un proyecto técnico |
479 |
interesante.</p> |
480 |
|
481 |
<p class="button right-align"><a href="/gnu/gnu.html">Más información</a></p> |
482 |
</div> |
483 |
|
484 |
<!-- /first-column --> |
485 |
<div class="second-column" role="complementary"> |
486 |
|
487 |
<p class="c" style="margin-top: 2.3em"><a href="https://snowflake.torproject.org/"> |
488 |
<img style="width:12em; height:auto" |
489 |
src="/graphics/snowflake-purple.png" |
490 |
alt="Ayude a la gente a sortear la censura. ¡Ejecute Snowflake!" /></a></p> |
491 |
|
492 |
<div id="franklin" class="emph-box color1"> |
493 |
<blockquote> |
494 |
<p><i>Puesto que los inventos de otras personas nos aportan grandes beneficios, |
495 |
tener la oportunidad de servir a los demás con nuestras propias invenciones |
496 |
debe alegrarnos, y hemos de hacerlo desinteresadamente y con |
497 |
generosidad.</i><br /> —Benjamin Franklin</p> |
498 |
</blockquote> |
499 |
</div> |
500 |
|
501 |
<div id="giving-guide" class="emph-box color2"> |
502 |
<p>Este año, elija la libertad como regalo. Consulte la <strong><a |
503 |
href="https://www.fsf.org/givingguide/v14/">Guía para regalos tecnológicos |
504 |
éticos</a>.</strong></p> |
505 |
</div> |
506 |
|
507 |
<div id="kind-comm" class="emph-box color2"> |
508 |
<p>El Proyecto GNU insta encarecidamente a la comunidad a comunicarse de manera |
509 |
respetuosa, afable y cordial. Vea las <a |
510 |
href="/philosophy/kind-communication.html">Recomendaciones de GNU para una |
511 |
comunicación cordial</a>.</p> |
512 |
</div> |
513 |
|
514 |
<div id="Flashes" class="emph-box color1"> |
515 |
<h3><a href="https://planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a |
516 |
href="https://planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png" |
517 |
alt="RSS Feed" /></a></h3> |
518 |
<div class="ltr"> |
519 |
|
520 |
<!--#include virtual="/planetfeeds.es.html" --> |
521 |
</div> |
522 |
</div> |
523 |
|
524 |
<div id="Action" class="emph-box color2"> |
525 |
<h3>Tome partido</h3> |
526 |
|
527 |
<ul> |
528 |
<li><strong><a href="https://www.fsf.org/campaigns">Apoye las campañas en curso |
529 |
de la FSF</a></strong>.</li> |
530 |
<li id="petition"><a href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom">Firme la petición por |
531 |
la libertad en las aulas</a>.</li> |
532 |
<li id="copilot"><a href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Copilot_Watch_Group">Únase al |
533 |
Copilot Watch Group</a>.</li> |
534 |
</ul> |
535 |
|
536 |
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">Otras iniciativas</a></p> |
537 |
</div> |
538 |
|
539 |
<div id="priority" class="emph-box color1"> |
540 |
<p><strong>¿Puede ayudar a GNU en alguno de estos proyectos?</strong></p> |
541 |
<ul> |
542 |
<li><a href="/help/priority-projects.html">Lista de proyectos de GNU de |
543 |
mejoramiento de alta prioridad</a></li> |
544 |
<li><a href="/help/music-subtraction.html">Programa libre para eliminar música |
545 |
de fondo</a></li> |
546 |
|
547 |
<!-- <li> |
548 |
<a |
549 |
href="/help/important-new-small-to-medium-programs-needed.html"> |
550 |
Important new small-to-medium programs needed</a></li> ##This is a new |
551 |
page to be created which will initially contain a link to /help/music-subtraction.html--> |
552 |
</ul> |
553 |
</div> |
554 |
|
555 |
<div class="emph-box color2"> |
556 |
<p id="long-term"><strong>¿Puede contribuir en alguno de estos <a |
557 |
href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">proyectos extensos de alta |
558 |
prioridad</a>?</strong></p> |
559 |
</div> |
560 |
|
561 |
<div id="unmaint" class="emph-box color1"> |
562 |
<p><strong>¿Puede ayudar en el <a |
563 |
href="/server/takeaction.html#unmaint">mantenimiento de un paquete de |
564 |
GNU</a>? Estos paquetes necesitan mantenedores</strong></p> |
565 |
<ul> |
566 |
<li> |
567 |
<a href="/software/cfengine/">cfengine</a>, <a |
568 |
href="/software/halifax/">halifax</a>, <a |
569 |
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a |
570 |
href="/software/guile-sdl/">guile-sdl</a>, <a |
571 |
href="/software/superopt/">superopt</a></li> |
572 |
</ul> |
573 |
|
574 |
<p>Estos paquetes también necesitan comantenedores:</p> |
575 |
<ul> |
576 |
<li> |
577 |
<a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a |
578 |
href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a |
579 |
href="/software/gnubik/">gnubik</a>, <a |
580 |
href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a |
581 |
href="/software/powerguru/">powerguru</a>, <a |
582 |
href="/software/xboard/">xboard</a>.</li> |
583 |
</ul> |
584 |
<p>Para más información, consulte la página web de los paquetes.</p> |
585 |
</div> |
586 |
|
587 |
<div id="blurb" class="emph-box color2"> |
588 |
<p><strong><a href="/software/recent-releases.html">Publicaciones recientes de |
589 |
software GNU</a></strong></p> |
590 |
|
591 |
<p><strong><a href="/manual/blurbs.html">Breve descripción de todos los |
592 |
paquetes de GNU</a></strong></p> |
593 |
|
594 |
<p style="margin-top: 2em">Paquete aleatorio del día:</p> |
595 |
|
596 |
<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" --> |
597 |
<div class="ltr"> |
598 |
|
599 |
<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.es.html" --> |
600 |
</div> |
601 |
</div> |
602 |
|
603 |
</div> |
604 |
<!-- /second-column --> |
605 |
</div> |
606 |
|
607 |
<!-- /home --> |
608 |
<div style="clear:both"></div> |
609 |
<div class="translators-notes"> |
610 |
|
611 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
612 |
<strong>Notas de traducción</strong> <br /> <br /> <a |
613 |
href="#TransNote1-rev" id="TransNote1">[1]</a> La explicación se debe a que, |
614 |
en inglés, el término «<cite>free</cite>» puede significar tanto «libre» |
615 |
como «gratuito».</div> |
616 |
</div> |
617 |
|
618 |
<!-- for id="content", starts in the include above --> |
619 |
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" --> |
620 |
<p id="sisters">La <a href="https://www.fsf.org/">FSF</a> también tiene organizaciones |
621 |
hermanas en <a href="https://fsfe.org/">Europa</a>, <a |
622 |
href="https://www.fsfla.org/ikiwiki/">Latinoamérica</a> e <a |
623 |
href="https://fsf.org.in/">India</a>.<br /> |
624 |
¡Únase a ellas!</p> |
625 |
|
626 |
<div id="footer" role="contentinfo"> |
627 |
<div class="unprintable"> |
628 |
|
629 |
<p id="ContactInfo">Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a |
630 |
href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Existen también <a |
631 |
href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para |
632 |
avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias, |
633 |
diríjase a <a |
634 |
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> |
635 |
|
636 |
<p> |
637 |
<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, |
638 |
replace it with the translation of these two: |
639 |
|
640 |
We work hard and do our best to provide accurate, good quality |
641 |
translations. However, we are not exempt from imperfection. |
642 |
Please send your comments and general suggestions in this regard |
643 |
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> |
644 |
|
645 |
<web-translators@gnu.org></a>.</p> |
646 |
|
647 |
<p>For information on coordinating and contributing translations of |
648 |
our web pages, see <a |
649 |
href="/server/standards/README.translations.html">Translations |
650 |
README</a>. --> |
651 |
El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones |
652 |
fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer |
653 |
errores.<br /> Envíe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a |
654 |
<a |
655 |
href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. |
656 |
</p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía |
657 |
para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y |
658 |
el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p> |
659 |
</div> |
660 |
|
661 |
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to |
662 |
files generated as part of manuals) on the GNU web server should |
663 |
be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this |
664 |
without talking with the webmasters or licensing team first. |
665 |
Please make sure the copyright date is consistent with the |
666 |
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the |
667 |
document was modified, or published. |
668 |
|
669 |
If you wish to list earlier years, that is ok too. |
670 |
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying |
671 |
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable |
672 |
year, i.e., a year in which the document was published (including |
673 |
being publicly visible on the web or in a revision control system). |
674 |
|
675 |
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers |
676 |
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> |
677 |
<p>Copyright © 1996-2024 <a href="http://www.fsf.org">Free Software |
678 |
Foundation</a>, Inc.</p> |
679 |
|
680 |
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license" |
681 |
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative |
682 |
Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p> |
683 |
|
684 |
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" --> |
685 |
<div class="translators-credits"> |
686 |
|
687 |
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
688 |
<strong>Traducción y revisiones: Equipo de traductores al español de |
689 |
GNU</strong>.</div> |
690 |
|
691 |
<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> |
692 |
Última actualización: |
693 |
|
694 |
$Date: 2024/05/17 06:04:04 $ |
695 |
|
696 |
<!-- timestamp end --> |
697 |
</p> |
698 |
</div> |
699 |
</div> |
700 |
<!-- for class="inner", starts in the banner include --> |
701 |
</body> |
702 |
</html> |