/[www]/www/home.de.html

Diff of /www/home.de.html

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 1.361 by gnun,
Sat Jul 14 10:33:03 2018 UTC
+revision 1.463 by gnun,
Wed Feb 21 20:33:12 2024 UTC
 Line 1
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
  <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
- <!-- Parent-Version: 1.85 -->
+ <!-- Parent-Version: 1.98 -->
+ <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+ <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
  <!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
  -->
  <!--#set var="DISTRO" value="$1"
  -->
  <!--#else -->
- <!--#set var="DISTRO" value="pureos8"
+ <!--#set var="DISTRO" value="trisquel"
  -->
  <!--#endif -->
  <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <title>GNU und die Freie-Software-Bewegung</title>
- <meta http-equiv="Keywords" content="Betriebssystem, Betriebssystemkern, Emacs, Free Software Foundation, Freie
+ <meta name="keywords" content="Betriebssystem, Betriebssystemkern, Emacs, Free Software Foundation, Freie
  Software, FSF, GCC, GNU, GNU-Betriebssystem, GNU-Betriebssystemkern, GNU
  HURD, GNU/HURD, GNU-Kern, GNU/Linux, GNU-Projekt, GNU-Systemkern, Kern,
  Libre Software, Linux, Linux-libre, Systemkern, Unix, unixoides
  Betriebssystem" />
- <meta http-equiv="Description" content=" " />
+ <meta name="description" content=" " />
- <link rel="alternate" title="Planet GNU" href="http://planet.gnu.org/rss20.xml" type="application/rss+xml" />
+ <link rel="alternate" title="Planet GNU" href="https://planet.gnu.org/rss20.xml" type="application/rss+xml" />
  <style type="text/css" media="print,screen">
  <!--
- #content {
-    margin: 0;
- }
  .first-column, .second-column {
     width: 46em; max-width: 100%;
     margin: auto;
  }
- h2 {
+ h2 { margin: 1.2em 0 .8em; }
-    color: #333;
+ h2.first { margin-top: .9em; }
-    margin: 1.2em 0 .9em;
- }
- h2.first {
-    margin-top: 1em;
- }
- #gnu-linux, .thumbs {
+ .screenshot, .thumbs {
     text-align: center;
     font-style: italic;
-    margin: 1em auto;
+    margin: 1.5em auto;
  }
- #gnu-linux {
+ .screenshot p, .thumbs p {
-    width: 32em;
+    line-height: 1.2em;
-    max-width: 100%;
-    margin: .5em auto;
  }
- .screenshot, .thumbs .image td {
+ .screenshot {
-    line-height: .8em;
+    width: 32.4em; max-width: 100%;
-    background: #444;
-    padding: .2em;
  }
- .screenshot a, .thumbs .image td a {
+ .screenshot >
-    color: white;
+  a[href]:hover, .thumbs > a[href]:hover {
+    background-color: transparent;
  }
  .screenshot img {
-    width: 100%;
+    width: 32em; max-width: 98%; height: auto;
+    background: #444;
+    padding: .2em;
  }
- #gnu-linux p {
+ .screenshot p {
-    line-height: 1.2em;
     margin: .2em 0 0;
  }
  .thumbs {
-    width: 100%;
+    white-space: nowrap;
-    display: block;
+    overflow-x: auto;
-    overflow: auto;
+    padding-top: 1px;
-    padding-bottom: .2em;
+    background: #f7f7f7;
+    border: 1px solid #999;
  }
- .thumbs td {
+ .thumbs div {
-    width: 33.3%;
+    display: inline-block;
     vertical-align: top;
-    padding: .1em;
+    white-space: normal;
-    border: 0;
+    margin: 0 1px;
-    border-left: .5em solid white;
  }
- .thumbs td:first-child {
+ .thumbs img {
-    border: 0;
+    width: 8em; height: auto;
+    border: 1px solid #444;;
  }
- .thumbs .caption td  {
+ .thumbs p {
-    line-height: 1em;
+    margin: 0 0 .7em;
  }
- .thumbs img {
+ .btn-left a[href], .btn-right a[href] {
-    width: 10em;
+    display: inline-block;
-    max-width: 100%;
+    text-align: center;
-    min-width: 8em;
+    font-family: "Noto Sans Display", "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif;
+    font-size: 1.6em;
+    font-weight: bold;
+    text-decoration: none;
+    padding: .4em .6em .5em;
+    color: #55b;
+    background: white;
+    border: .1em solid #55b;
+    border-radius: .3em;
+ }
+ .btn-left a[href]:hover, .btn-right a[href]:hover {
+    text-decoration: none;
+    color: #33c;
+    background: #ebebff;
+    border-color: #55b;
  }
- .button.left {
+ .btn-left {
     float: left;
-    margin: .7em 0;
+    margin: 2em 0 1em;
  }
- .button.right {
+ .btn-right {
     float: right;
-    margin: 0 0 .3em;
+    margin: 1.5em 0;
  }
- .button a, .button a:visited {
+ .btn-right a { margin-left: .7em; }
-    font-size: 1.6em;
-    padding: .4em .6em;
+ .first-column .button {
-    color: #b02500;
-    border: .1em solid #b02500;
-    margin: .3em 0;
- }
- .button a:hover {
-    color: #777;
-    border-color: #777;
- }
- .first-column p.back {
     margin-bottom: 0;
  }
  .second-column .emph-box {
-    padding: 0 1.2em 1.2em;
     margin-top: 2.3em;
  }
- .second-column .emph-box.white {
+ .second-column .emph-box.color1 {
-    background: white;
+    background: #f6f6ff;
- }
+    background: linear-gradient(#eef, white);
- .second-column .emph-box.beige {
+ }
-    background: #faf8ed;
+ .second-column .emph-box.color2 {
+    background: #eff;
+    background: linear-gradient(#dff, white);
  }
  .second-column .emph-box .back {
     margin-top: 1em;
  }
- h3 {
+ .emph-box h3 { font-size: 1.4em; }
-    margin-top: .7em;
- }
  h3 img {
     height: .8em;
-    margin-left: .5em;
+    vertical-align: middle;
+    padding: 0 .5em .2em;
+    background: none;
  }
  #blurb h4 {
     text-align: left;
-    font-size: 1.5em;
+    font-size: 1.4em;
     margin-top: .4em;
  }
  #blurb h4 img {
     float: left;
     margin-right: .5em;
  }
- #Flashes p, #unmaint li, #blurb p, #blurb p small {
+ #blurb div p {
+    margin-bottom: 0;
+ }
+ #Flashes p, #unmaint, #blurb p, #blurb p small {
     font-size: .9em;
  }
  #unmaint li, #blurb p {
-Line 151 
 h3 img {
+Line 152 
 h3 img {
     display: block;
     font-size: 1.1em;
     color: black;
+    margin-bottom: .5em;
  }
  .ltr {
     direction: ltr;
     text-align: left;
  }
- .clear {
-    clear: both;
-    height: 2em;
- }
  .translators-notes {
     width: 44.4em; max-width: 100%;
     margin: 0 auto;
  }
- #mission-statement {
-    margin-bottom: 0;
- }
  #sisters {
     font-size: .9em;
-    margin: 0 3% 2em;
+    text-align: center;
+    background-color: white;
+    padding: 0 3% 2em;
+    margin: 0;
  }
+ video { width: 90%; height: auto; }
+ video track a[href] { color: white; }
  @media (min-width: 60em) {
     .first-column {
        width: 65%;
-Line 189 
 h3 img {
+Line 190 
 h3 img {
     }
  }
  -->
+ <!--#if expr="$RTL_SCRIPT = yes" -->
+ <!--
+ .btn-left {
+    float: right;
+ }
+ .btn-right {
+    float: left;
+ }
+ @media (min-width: 60em) {
+    .first-column {
+       float: right;
+    }
+    .second-column {
+       float: left;
+    }
+ }-->
+ <!--#endif -->
  </style>
- <!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
  <!--#include virtual="/po/home.translist" -->
  <!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
  <p class="no-display">GNU ist das einzige eigens dafür entwickelte Betriebssystem seinen Nutzern
  Freiheit zu geben. Was ist GNU und welche Freiheit steht auf dem Spiel?</p>
+ <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+ <!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
  <div id="home">
- <div class="first-column">
+ <div class="first-column" role="article">
+ <div style="margin: 2.3em auto 0" class="c">
+ <!--#comment text="Please change the URLs of embedded resources from
+ https://static.fsf.org/* to https://static.gnu.org/* (RT #1868684)" -->
+ <video width="512" height="288" controls="controls" crossorigin="anonymous"
+ poster="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/thumbnails/festival.jpeg">
+ <source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.webm" type="video/webm" />
+ <source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.ogv"  type="video/ogg" />
+ <source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.mp4"  type="video/mp4" />
+ <track kind="subtitles" label="English" srclang="en" src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_en.vtt" default="default" />
+ <track kind="subtitles" label="Spanish" srclang="es" src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_es.vtt" />
+ <track kind="subtitles" label="French" srclang="fr" src="/server/banners/escape-to-freedom_fr.vtt" />
+ <track kind="subtitles" label="Chinese" srclang="zh" src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_zh.vtt" />
+ </video>
+ </div>
+ <p class="c">
+ <a
+ href="https://www.fsf.org/blogs/community/help-others-find-free-software-watch-and-share-escape-to-freedom">
+ Escape to Freedom: A video from the FSF</a></p>
  <h2 class="first">Was ist GNU?</h2>
- <p>GNU is an operating system that is <a href="/philosophy/free-sw.html">free
+ <p><b>GNU</b> ist ein Betriebssystem, das <a href="/philosophy/free-sw">Freie
- software</a>&mdash;that is, it respects users' freedom.  The GNU operating
+ Software</a> ist&#160;&#8209;&#160;d.&#160;h. es respektiert die Freiheit
- system consists of GNU packages (programs specifically released by the GNU
+ der Nutzer. Das GNU-Betriebssystem besteht aus GNU-Paketen (Programme, die
- Project) as well as free software released by third parties.  The
+ speziell vom GNU-Projekt freigegeben wurden) sowie von Dritten freigegebene
- development of GNU made it possible to use a computer without software that
+ Freie Software. Die Entwicklung von GNU ermöglichte es, einen Rechner ohne
- would trample your freedom.</p>
+ Software benutzen zu können, die <em>Ihre</em> Freiheit mit Füßen treten
+ würde.</p>
  <p>Wir empfehlen <a href="/distros/free-distros">installierbare Varianten von
  GNU</a> (genauer <b>GNU/Linux</b>-Verteilungen), die ganz und gar
  <em>freie</em> Software sind. <a href="#more-about-gnu">Mehr über
  GNU&#160;…</a></p>
- <p class="button left">
+ <div class="btn-left">
-   <a href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux</a></p>
+   <a href="/distros/free-distros">GNU/Linux ausprobieren</a></div>
- <div style="clear: left"></div>
+ <div style="clear:both"></div>
- <div id="gnu-linux">
+ <div id="gnu-linux" role="figure">
- <!--#if expr="$DISTRO = trisquel8" -->
  <div class="screenshot">
-  <a href="/distros/screenshots/trisquel8-mate.jpg"><img
-    src="/distros/screenshots/trisquel8-mate-medium.jpg"
+  <!--#if expr="$DISTRO = dragora" -->
-    alt="&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;8 with MATE desktop]&nbsp;" /></a>
+ <a href="/distros/screenshots/dragora-ice.png"><img
- </div>
+    width="512" height="288"
- <p><small><a href="https://trisquel.info">Trisquel&nbsp;8</a> with <a
+    src="/distros/screenshots/dragora-ice.png"
- href="https://mate-desktop.org/">MATE</a> desktop, Abrowser (web browser),
+    alt="&#160;[Bildschirmfoto von Dragora&#160;3.0-beta1 mit
- and Inkscape (vector graphics editor)</small></p>
+ IceWM-Fenstermanager]&#160;" /></a>
- <!--#endif
+ <p><small><a
- -->
+ href="https://dragora.org/en/index.html">Dragora&nbsp;3.0-beta1</a> mit
+ angepasstem <a href="https://ice-wm.org/">IceWM</a>-Fenstermanager</small></p>
+  <!--#endif -->
  <!--#if expr="$DISTRO = guix" -->
- <div class="screenshot">
+ <a href="/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg"><img
-  <a href="/distros/screenshots/guixSD-gnome3.jpg"><img
+    width="512" height="288"
     src="/distros/screenshots/guixSD-gnome3-medium.jpg"
-    alt="&nbsp;[Screenshot of GuixSD&nbsp;0.15 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;" /></a>
+    alt="&nbsp;[Bildschirmfoto von Guix&nbsp;0.15 mit
- </div>
+ GNOME&nbsp;3-Arbeitsoberfläche]&nbsp;" /></a>
- <p><small><a href="/software/guix/">GuixSD&nbsp;0.15</a> with <a
+ <p><small><a href="/software/guix/">Guix&nbsp;0.15</a> mit <a
- href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a> desktop, Epiphany web
+ href="//www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a>-Arbeitsoberfläche, Epiphany
- browser, Totem video player, and GNOME terminal emulator</small></p>
+ -Internetbrowser, Totem-Videoplayer und GNOME-Terminalemulator</small></p>
- <!--#endif
- -->
+  <!--#endif -->
- <!--#if expr="$DISTRO = pureos8" -->
+ <!--#if expr="$DISTRO = hyperbola" -->
- <div class="screenshot">
+ <a href="/distros/screenshots/hyperbola-i3.png"><img
-  <a href="/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg"><img
+    width="512" height="288"
+    src="/distros/screenshots/hyperbola-i3.png"
+    alt="&#160;[Bildschirmfoto von Hyperbola mit i3-Fenstermanager]&#160;" /></a>
+ <p><small><a href="https://www.hyperbola.info/">Hyperbola&nbsp;8</a> mit <a
+ href="https://www.i3wm.org/">i3</a>-Fenstermanager, Cool-Retro-Term
+ (Terminalemulator), Gimp (Bildbearbeitungsprogramm) und Iceweasel-UXP
+ (Internetbrowser)</small></p>
+  <!--#endif -->
+ <!--#if expr="$DISTRO = parabola" -->
+ <a href="/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg"><img
+    width="512" height="288"
+    src="/distros/screenshots/parabola2020-lxde-medium.jpg"
+    alt="&#160;[Bildschirmfoto von Parabola&#160;8 mit LXDE-Arbeitsoberfläche]&#160;" /></a>
+ <p><small><a href="https://www.parabola.nu">Parabola&nbsp;2020</a> with <a
+ href="http://lxde.sourceforge.net/about.html">LXDE desktop</a></small></p>
+  <!--#endif -->
+ <!--#if expr="$DISTRO = pureos" -->
+ <a href="/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg"><img
+    width="512" height="264"
     src="/distros/screenshots/gnome3-medium.jpg"
-    alt="&nbsp;[Screenshot of PureOS&nbsp;8 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;" /></a>
+    alt="&nbsp;[Bildschirmfoto von PureOS&nbsp;8 mit
- </div>
+ GNOME&nbsp;3-Arbeitsoberfläche]&nbsp;" /></a>
- <p><small><a href="https://www.pureos.net/">PureOS&nbsp;8</a> with <a
+ <p><small><a href="https://www.pureos.net/">PureOS&nbsp;8</a> mit <a
- href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a> desktop, PureBrowser (web
+ href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a>-Arbeitsoberfläche,
- browser), and Gimp (image editor)</small></p>
+ PureBrowser (Internetbrowser) und GIMP (Bildbearbeitungsprogramm)</small></p>
+  <!--#endif -->
+ <!--#if expr="$DISTRO = trisquel" -->
+ <a href="https://trisquel.info/files/screenshots/t10-office_0.jpg"><img
+    width="512" height="320"
+    src="/distros/screenshots/trisquel10-mate.jpg"
+    alt="&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;10 with MATE desktop]&nbsp;" /></a>
+ <p><small><a href="https://trisquel.info">Trisquel&nbsp;10</a> with <a
+ href="https://mate-desktop.org/">MATE</a> desktop, and part of the <a
+ href="https://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a> suite.</small></p>
  <!--#endif -->
- <table class="thumbs">
+ </div>
-  <tr class="image">
-   <td><a href="/home.html?distro=trisquel8#gnu-linux"><img
+ <div class="thumbs">
-    src="/distros/screenshots/trisquel8-mate-thumb.jpg"
+  <div>
-    alt="&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;8 with MATE desktop]&nbsp;" /></a></td>
+   <a href="/home.html?distro=dragora#gnu-linux"><img
-   <td><a href="/home.html?distro=guix#gnu-linux"><img
+    width="128" height="72"
+    src="/distros/screenshots/dragora-ice-thumb.jpg"
+    alt="&#160;[Bildschirmfoto von Dragora&#160;3.0-beta1 mit
+ IceWM-Fenstermanager]&#160;" /></a>
+   <p><small>Dragora / IceWM</small></p>
+  </div>
+  <div>
+   <a href="/home.html?distro=guix#gnu-linux"><img
+    width="128" height="72"
     src="/distros/screenshots/guixSD-gnome3-thumb.jpg"
-    alt="&nbsp;[Screenshot of GuixSD&nbsp;0.15 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;" /></a></td>
+    alt="&nbsp;[Bildschirmfoto von Guix&nbsp;0.15 mit
-   <td><a href="/home.html?distro=pureos8#gnu-linux"><img
+ GNOME&nbsp;3-Arbeitsoberfläche]&nbsp;" /></a>
+   <p><small>Guix / GNOME3</small></p>
+  </div>
+  <div>
+   <a href="/home.html?distro=hyperbola#gnu-linux"><img
+    width="128" height="72"
+    src="/distros/screenshots/hyperbola-i3-thumb.jpg"
+    alt="&#160;[Bildschirmfoto von Hyperbola&#160;0.3 mit i3-Fenstermanager]&#160;" /></a>
+   <p><small>Hyperbola / i3</small></p>
+  </div>
+  <div>
+   <a href="/home.html?distro=parabola#gnu-linux"><img
+    width="128" height="72"
+    src="/distros/screenshots/parabola2020-lxde-thumb.jpg"
+    alt="&#160;[Bildschirmfoto von Parabola&#160;2020 mit
+ LXDE-Arbeitsoberfläche]&#160;" /></a>
+   <p><small>Parabola / LXDE</small></p>
+  </div>
+  <div>
+   <a href="/home.html?distro=pureos#gnu-linux"><img
+    width="128" height="72"
     src="/distros/screenshots/gnome3-thumb.jpg"
-    alt="&nbsp;[Screenshot of PureOS&nbsp;8 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;" /></a></td>
+    alt="&nbsp;[Bildschirmfoto von PureOS&nbsp;8 mit
-  </tr>
+ GNOME&nbsp;3-Arbeitsoberfläche]&nbsp;" /></a>
-  <tr class="caption">
+   <p><small>PureOS / GNOME3</small></p>
-   <td><small>Trisquel&nbsp;8 &amp; MATE</small></td>
+  </div>
-   <td><small>GuixSD &amp; GNOME&nbsp;3</small></td>
-   <td><small>PureOS&nbsp;8 &amp; GNOME&nbsp;3</small></td>
+  <div>
-  </tr>
+   <a href="/home.html?distro=trisquel#gnu-linux"><img
- </table>
+    width="128" height="72"
+    src="/distros/screenshots/trisquel10-mate-thumb.jpg"
+    alt="&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;10 with MATE desktop]&nbsp;" /></a>
+   <p><small>Trisquel / MATE</small></p>
+  </div>
+ </div>
  </div>
- <p class="button right">
+ <div class="btn-right">… oder <a
-   ... or <a
+ href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements">einzelne
- href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements">
+ Softwarepakete testen</a></div>
- Try parts of GNU</a></p>
+ <div style="clear:both"></div>
- <div style="clear: right"></div>
  <h2>Was ist die Freie-Software-Bewegung?</h2>
- <p>Die Freie-Software-Bewegung setzt sich dafür ein, um für Rechnernutzer die
+ <p>The free software movement campaigns to win for the users of computing the
- Freiheit, die sich aus <em>freier</em> Software ergeben, zu erreichen. Freie
+ freedom that comes from free software.  Free software puts its users in
- Software bringt ihren Nutzern die Kontrolle über ihre eigene
+ control of their own computing.  Nonfree software puts its users under the
- Datenverarbeitung. Unfreie Software stellt ihre Nutzer unter die Macht des
+ power of the software's developer.  See <a
- Softwareentwicklers. Nähere Informationen sind als <a
+ href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070"> the video
- href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society"
+ explanation</a>.</p>
- title="Richard Stallmans Vortrag auf TEDxGeneva2014:Freedom(@digital_age),
- Einführung in Freie Software und die Befreiung des Cyberspace, unter:
- fsf.org 2014." hreflang="en">Video abrufbar</a>.</p>
  <h2>Was ist Freie Software?</h2>
-Line 298 
 fsf.org 2014." hreflang="en">Video abruf
+Line 407 
 fsf.org 2014." hreflang="en">Video abruf
  vervielfältigen, vertreiben untersuchen, ändern und verbessern <!--&amp;
  diese Verbesserungen wieder vertreiben -->zu können.</strong></p>
- <p>Freie Software ist eine Frage der Freiheit, nicht des Preises. Um das
+ <p>Free software is a matter of liberty, not price.  To understand the concept,
- Konzept <em>frei</em> zu verstehen, sollte an <em>Redefreiheit</em> gedacht
+ you should think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech,&rdquo; not
- werden, nicht an <em>Freibier</em>.</p>
+ as in &ldquo;free beer.&rdquo;</p>
  <p>Genauer gesagt bedeutet Freie Software, dass Nutzer eines Programms <a
  href="/philosophy/free-sw.html">vier wesentliche Freiheiten</a>
-Line 308 
 besitzen:</p>
+Line 417 
 besitzen:</p>
  <p>Die Freiheit,</p>
  <ul>
- <li>das Programm für jeglichen Zweck auszuführen <em>(Freiheit 0)</em>.</li>
+ <li><!--Die Freiheit, -->das Programm nach eigenen Wünschen und zu jedem Zweck
- <li>die Funktionsweise des Programms zu untersuchen und eigenen Bedürfnissen
+ auszuführen. <em>(Freiheit 0)</em>.</li>
- anzupassen <em>(Freiheit 1)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür
+ <li><!--Die Freiheit, -->die Funktionsweise des Programms zu untersuchen und zu
- Voraussetzung.</li>
+ ändern, so dass es die Datenverarbeitung nach eigenen Wünschen durchführt
- <li>das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen
+ <em>(Freiheit 1)</em>. Voraussetzung dafür ist der Zugriff auf den
+ Quellcode.</li>
+ <li><!--Die Freiheit, -->Kopien weiterzuverteilen, damit man anderen helfen kann
  <em>(Freiheit 2)</em>.</li>
- <li>das Programm zu verbessern und diese Verbesserungen der Öffentlichkeit
+ <li><!--Die Freiheit, -->Kopien der modifizierten Versionen an Dritte
- freizugeben, damit die gesamte Gesellschaft davon profitiert <em>(Freiheit
+ weiterzugeben <em>(Freiheit 3)</em>. Auf diese Weise kann der gesamten
-)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung.</li>
+ Gemeinschaft die Möglichkeit gegeben werden, von den Änderungen zu
+ profitieren. Voraussetzung dafür ist der Zugriff auf den Quellcode.</li>
  </ul>
  <p>Technologische Entwicklungen und die Nutzung von Rechnernetzen haben diese
  Freiheiten <a href="/philosophy/free-software-even-more-important">nun sogar
  noch wichtiger</a> gemacht, als sie bereits 1983 waren.</p>
- <p>Heute geht die Freie-Software-Bewegung weit über die Entwicklung des
+ <p>Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU
- GNU-Systems hinaus. Siehe auch die Internetpräsenz der <a
+ system.  See <a href="https://www.fsf.org">the Free Software Foundation's
- href="https://fsf.org" xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</a>,
+ web site</a> for more about what we do, and a list of <a href="/help">ways
- um mehr über uns und was wir tun und über Möglichkeiten, <a
+ you can help</a>.</p>
- href="/help/">wie man mithelfen kann</a>, zu erfahren.</p>
  <h2><span id="more-about-gnu"></span>Mehr über GNU</h2>
-Line 342 
 freigegeben; diese nennen wir <em>GNU-Pa
+Line 453 
 freigegeben; diese nennen wir <em>GNU-Pa
  lang="en">GNU’s Not Unix</span></em> (‚GNU ist nicht Unix‘) und wird [<a
  title="Aussprache" href="/pronunciation/">ˈgnuː</a>] ausgesprochen.</p>
- <p>Das Programm in einem unixoiden System, was Rechnerressourcen zuteilt und
+ <p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
- die Hardware anspricht, wird als <em>Betriebssystemkern</em> bezeichnet. GNU
+ to the hardware is called the &ldquo;kernel.&rdquo; GNU is typically used
- wird häufig mit einem Systemkern namens <b>Linux</b> genutzt. <ins>Die</ins>
+ with a kernel called Linux.  This combination is the <a
- Kombination <ins>des GNU-Systems mit dem Linux-Kern</ins> ist das <a
+ href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
- href="/gnu/linux-and-gnu"><b>GNU/Linux</b>-Betriebssystem</a>. GNU/Linux
+ system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
- wird von Millionen genutzt, obwohl es viele <a
+ href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
- href="/gnu/gnu-linux-faq">fälschlicherweise <em>„Linux“</em> nennen</a>.</p>
+ <p>GNU's own kernel, the <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, was
- <p>Die Entwicklung von GNUs eigenem Kern, <b><a
+ started in 1990 (before Linux was started).  Volunteers continue developing
- href="/software/hurd/">Hurd</a></b>, begann (noch vor Linux) im Jahre
+ the Hurd because it is an interesting technical project.</p>
-. Da Hurd ein interessantes technisches Projekt ist, wird er nach wie
- vor von engagierten Freiwilligen weiterentwickelt.</p>
- <p class="back"><a href="/gnu/">Weitere Informationen&#160;…</a></p>
+ <p class="button right-align"><a href="/gnu/">Weitere Informationen&#160;…</a></p>
  </div>
  <!-- /first-column -->
- <div class="second-column">
+ <div class="second-column" role="complementary">
+ <p class="c" style="margin-top: 2.3em"><a href="https://snowflake.torproject.org/">
+ <img style="width:12em; height:auto"
+      src="/graphics/snowflake-purple.png"
+      alt="Help people bypass censorship. Run Snowflake!" /></a></p>
+ <div id="franklin" class="emph-box color1">
+ <blockquote>
+ <p><i>As we enjoy great advantages from the inventions of others, we should be
+ glad of an opportunity to serve others by any invention of ours, and this we
+ should do freely and generously.</i><br /> &mdash;Benjamin Franklin</p>
+ </blockquote>
+ </div>
+ <div id="giving-guide" class="emph-box color2">
+ <p>This year, choose Freedom as a gift. <strong><a
+ href="https://www.fsf.org/givingguide/v14/"> Ethical Tech Giving
+ Guide</a></strong></p>
+ </div>
- <div id="Flashes" class="emph-box white">
+ <div id="kind-comm" class="emph-box color2">
- <h3><a href="//planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a
+ <p>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways that are
- href="//planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png"
+ friendly, welcoming and kind. See the <a
+ href="/philosophy/kind-communication.html"> GNU Kind Communications
+ Guidelines</a>.</p>
+ </div>
+ <div id="Flashes" class="emph-box color1">
+ <h3><a href="https://planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a
+ href="https://planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png"
  alt="RSS-Feed" /></a></h3>
  <div class="ltr">
  <!--#include virtual="/planetfeeds.de.html" -->
  </div>
- <p>Weitere Neuigkeiten unter <em><a href="//planet.gnu.org/">Planet
- GNU</a></em> und <em><a href="/software/recent-releases">Neueste
- Softwarefreigaben</a></em>.</p>
  </div>
- <div id="Action" class="emph-box beige">
+ <div id="Action" class="emph-box color2">
  <h3>Aktiv werden</h3>
  <ul>
- <li><strong>Bemühungen zur Netzneutralität unterstützen:</strong> in den <a
+ <li><strong><a href="https://www.fsf.org/campaigns">Support current FSF
- href="//www.savetheinternet.com/" title="Netzneutralität in den Vereinigten
+ campaigns</a></strong>.</li>
- Staaten von Amerika">USA</a> und <a href="//www.savetheinternet.eu/"
+ <li id="petition"><a href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom">Sign the petition for
- title="Netzneutralität in Europa">Europa</a>.</li>
+ freedom in the classroom</a>.</li>
+ <li id="copilot"><a href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Copilot_Watch_Group">Join the
- <li><strong><a href="//www.laquadrature.net/en/Privacy">Privatsphäre</a>
+ Copilot Watch Group</a>.</li>
- verteidigen</strong> und mit <a href="//www.laquadrature.net/en/" title="La
- Quadrature du Net" xml:lang="fr" lang="fr">LQDN</a> aus  Frankreich für eine
- globale <a
- href="//www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform">Urheberrechtsreform</a>
- einsetzen.</li>
- <li><strong><a href="//www.fsf.org/campaigns/" title="Current Campaigns, unter:
- https://www.fsf.org/campaigns/">Aktuelle Aktionen der FSF …</a></strong>.</li>
- <li><strong>Softwarepatente bekämpfen:</strong> <a
- href="//www.endsoftpatents.org/" title="End Software Patents, unter:
- http://endsoftpatents.org/ 2008 ff.">weltweit</a> und in <a
- href="/server/takeaction.html#swpat">Europa</a>.</li>
  </ul>
  <p class="back"><a href="/server/takeaction">Weitere Aktionen&#160;…</a></p>
  </div>
- <div id="unmaint" class="emph-box beige">
+ <div id="priority" class="emph-box color1">
+ <p><strong>Can you help GNU with any of these projects?</strong></p>
  <ul>
- <li><strong>Interesse zu einem dieser <a
+   <li><a href="/help/priority-projects.html">GNU high priority enhancement
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/" title="High Priority Free
+ projects</a></li>
- Software Projects, unter: FSF.org 2017.">Freie-Software-Projekte mit hoher
+   <li><a href="/help/music-subtraction.html">Free program to subtract background
- Priorität</a> beizutragen?</strong> (engl.)<br /><small><em>(in keiner
+ music</a></li>
- bestimmten Reihenfolge, Stand: 2017-01)</em></small><br /><a
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/accessibility">Freie
+ <!--  <li>
- Software und Barrierefreiheit</a>, <a
+ <a
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/contribute">In der
+ href="/help/important-new-small-to-medium-programs-needed.html">
- Gemeinschaft unterrepräsentierte Menschen ermutigen beizutragen</a>, <a
+ Important new small-to-medium programs needed</a></li> ##This is a new
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/decentralization-federation">Dezentralisierung,
+ page to be created which will initially contain a link to /help/music-subtraction.html-->
- Föderation und Self-hosting</a>, <a
+ </ul>
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/free-phone">Freie
+ </div>
- Smartphone-Betriebssysteme</a>, <a
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/free-software-adoption-by-governments">Freie-Software-Einführung
- bei Behötden</a>, <a
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/hardware-firmware-drivers">Freie
- Treiber, Firmware sowie Hardware-Konzepte</a>, <a
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/help-gnu-linux-distributions-be-committed-to-freedom">GNU/Linux-Verteilungen
- unterstützen sich für Freiheit zu verschreiben</a>, <a
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/internationalization">Freie-Software-Internationalisierung</a>,
- <a
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/personalassistant">Sprachassistenten</a>,
- <a
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/security-by-and-for-free-software">Sicherheit
- durch und für Freie Software</a>, <a
- href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/voicevideochat">IP-Telefonie
- und Videokonferenzen</a>.</li>
- <li><strong>Interesse <a href="/server/takeaction.html#unmaint">ein unbetreutes
- GNU-Paket</a> zu betreuen?</strong>
-   <a href="/software/halifax/">halifax</a><!-- <a href="/server/takeaction.html#unmaint">suchen alle nach
- Betreuern</a>-->.<br /><strong>Oder ein bereits betreutes GNU-Paket
- mitzubetreuen?</strong>
+ <div class="emph-box color2">
+ <p id="long-term"><strong>Can you contribute to any of the <a
+ href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">long-term high priority
+ projects</a>?</strong></p>
+ </div>
+ <div id="unmaint" class="emph-box color1">
+ <p><strong>Can you help <a href="/server/takeaction.html#unmaint">maintain a
+ GNU package</a>? These packages are looking for maintainers:</strong></p>
+ <ul>
+ <li>
+   <a href="/software/cfengine/">cfengine</a>, <a
+ href="/software/halifax/">halifax</a>, <a
+ href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
+ href="/software/guile-sdl/">guile-sdl</a>, <a
+ href="/software/superopt/">superopt</a></li>
+ </ul>
+ <p> </p>
+ <ul>
+ <li>
    <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
  href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
  href="/software/gnubik/">gnubik</a>, <a
  href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
- href="/software/powerguru/">powerguru</a> oder <a
+ href="/software/powerguru/">powerguru</a> und <a
- href="/software/xboard/">xboard</a>. <!--Auf die Präsenzen der Pakete wird verwiesen. --></li>
+ href="/software/xboard/">xboard</a> sind ebenfalls auf der Suche nach
+ Mitbetreuern (m/w/d).</li>
  </ul>
+ <p>Weitere Informationen unter der Startseiten des Pakets.</p>
  </div>
- <div id="blurb" class="emph-box white">
+ <div id="blurb" class="emph-box color2">
  <p><strong><a href="/software/recent-releases">Neueste
  Softwarefreigaben</a></strong></p>
-Line 466 
 Softwarefreigaben</a></strong></p>
+Line 587 
 Softwarefreigaben</a></strong></p>
  </div>
  <!-- /second-column -->
  </div>
- <!-- /home -->
- <div class="clear"></div>
+ <!-- /home -->
+ <div style="clear:both"></div>
  <div class="translators-notes">
  <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-Line 477 
 Softwarefreigaben</a></strong></p>
+Line 598 
 Softwarefreigaben</a></strong></p>
  <!-- for id="content", starts in the include above -->
  <!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
- <p id="sisters">Die <a
+ <p id="sisters">The <a href="https://www.fsf.org/">FSF</a> also has sister organizations in
- href="//www.fsf.org/" xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</a>
+ <a href="https://fsfe.org/">Europe</a>, <a
- hat auch Schwesterorganisationen in <a
+ href="https://www.fsfla.org/ikiwiki/">Latin America</a> and <a
- href="//fsfe.org/" title="Free Software Foundation Europe
+ href="https://fsf.org.in/">India</a>.<br />
- (FSFE)">Europa</a>, <a
+ Zögere nicht, bei ihnen mitzumachen!</p>
- href="//www.fsfla.org/" title="Free Software Foundation Latin America
- (FSFLA)">Lateinamerika</a> und <a
- href="//gnu.org.in/" title="Free Software Foundation India
- (FSFI)">Indien</a>.</p>
- <!--#include virtual="/server/fs-gang.de.html" -->
+ <div id="footer" role="contentinfo">
- <div id="footer">
  <div class="unprintable">
- <p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a
+ <p id="ContactInfo">Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a
  href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a
  href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
  Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
-Line 510 
 werden.</p>
+Line 626 
 werden.</p>
          &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
-         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+         <p>For information on coordinating and contributing translations of
          our web pages, see <a
          href="/server/standards/README.translations.html">Translations
          README</a>. -->
- Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt
+ Please see the <a
- vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>
- werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen
+ for information on coordinating and contributing translations of this
- zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a
+ article.</p>
- href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
- <p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
- Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a
- href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.</p>
  </div>
  <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
-Line 540 
 href="/server/standards/README.translati
+Line 652 
 href="/server/standards/README.translati
       There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
       Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
- <p>Copyright &copy; 1996-2018 <a href="http://www.fsf.org">Free Software
+ <p>Copyright &copy; 1996-2024 <a href="http://www.fsf.org">Free Software
  Foundation</a>, Inc.</p>
- <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a
+ <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
- rel="license"
  href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
  Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
-Line 553 
 Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 In
+Line 664 
 Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 In
  <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
  <strong>Übersetzung:</strong> <!--Richard Steuer, 2007. Jоегg Kоhпе,
--2018. --><a
+-2020. --><a
- href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2018.</div>
+ href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2020.</div>
  <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
  Letzte Änderung:
-Line 565 
 $Date$
+Line 676 
 $Date$
  </p>
  </div>
  </div>
+ <!-- for class="inner", starts in the banner include -->
  </body>
  </html>

 Legend:



Removed from v.1.361
 


changed lines


 
Added in v.1.463
 Legend:



Removed from v.1.361
 


changed lines


 
Added in v.1.463
-Removed from v.1.361
+Added in v.1.463

savannah-hackers-public@gnu.org	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26