--- www/home.de.html	2022/09/01 19:32:39	1.445
+++ www/home.de.html	2023/11/26 11:00:47	1.460
@@ -3,6 +3,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.97 -->
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
 -->
 <!--#set var="DISTRO" value="$1"
@@ -15,12 +16,12 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>GNU und die Freie-Software-Bewegung</title>
 
-<meta http-equiv="Keywords" content="Betriebssystem, Betriebssystemkern, Emacs, Free Software Foundation, Freie
+<meta name="keywords" content="Betriebssystem, Betriebssystemkern, Emacs, Free Software Foundation, Freie
 Software, FSF, GCC, GNU, GNU-Betriebssystem, GNU-Betriebssystemkern, GNU
 HURD, GNU/HURD, GNU-Kern, GNU/Linux, GNU-Projekt, GNU-Systemkern, Kern,
 Libre Software, Linux, Linux-libre, Systemkern, Unix, unixoides
 Betriebssystem" />
-<meta http-equiv="Description" content=" " />
+<meta name="description" content=" " />
 <link rel="alternate" title="Planet GNU" href="https://planet.gnu.org/rss20.xml" type="application/rss+xml" />
 
 <style type="text/css" media="print,screen">
@@ -170,6 +171,7 @@
    margin: 0;
 }
 
+video { width: 90%; height: auto; }
 video track a[href] { color: white; }
 
 @media (min-width: 60em) {
@@ -216,14 +218,16 @@
 <p class="no-display">GNU ist das einzige eigens dafür entwickelte Betriebssystem seinen Nutzern
 Freiheit zu geben. Was ist GNU und welche Freiheit steht auf dem Spiel?</p>
 
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
 <div id="home">
 <div class="first-column" role="article">
 
-<div style="max-width: 40em; margin: 2.3em auto 0">
+<div style="margin: 2.3em auto 0" class="c">
 
 <!--#comment text="Please change the URLs of embedded resources from
 https://static.fsf.org/* to https://static.gnu.org/* (RT #1868684)" -->
-<video width="100%" controls="controls" crossorigin="anonymous"
+<video width="512" height="288" controls="controls" crossorigin="anonymous"
 poster="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/thumbnails/festival.jpeg">
 <source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.webm" type="video/webm" />
 <source src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.ogv"  type="video/ogg" />
@@ -389,14 +393,12 @@
 
 <h2>Was ist die Freie-Software-Bewegung?</h2>
 
-<p>Die Freie-Software-Bewegung setzt sich dafür ein, für EDV-Nutzer die
-Freiheit zu gewinnen, die Freie Software mit sich bringt: die Kontrolle über
-ihre eigene Datenverarbeitung. Unfreie Software stellt ihre Nutzer unter die
-Kontrolle des Softwareentwicklers. Nähere Informationen sind als <a
-href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society"
-title="Richard Stallmans Vortrag auf TEDxGeneva2014:Freedom(@digital_age),
-Einführung in Freie Software und die Befreiung des Cyberspace, unter:
-fsf.org 2014." hreflang="en">Video abrufbar</a>.</p>
+<p>The free software movement campaigns to win for the users of computing the
+freedom that comes from free software.  Free software puts its users in
+control of their own computing.  Nonfree software puts its users under the
+power of the software's developer.  See <a
+href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070"> the video
+explanation</a>.</p>
 
 <h2>Was ist Freie Software?</h2>
 
@@ -405,9 +407,9 @@
 vervielfältigen, vertreiben untersuchen, ändern und verbessern <!--&amp;
 diese Verbesserungen wieder vertreiben -->zu können.</strong></p>
 
-<p>Freie Software ist eine Frage der Freiheit, nicht des Preises. Um das
-Konzept <em>frei</em> zu verstehen, sollte an <em>Redefreiheit</em> gedacht
-werden, nicht an <em>Freibier</em>.</p>
+<p>Free software is a matter of liberty, not price.  To understand the concept,
+you should think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech,&rdquo; not
+as in &ldquo;free beer.&rdquo;</p>
 
 <p>Genauer gesagt bedeutet Freie Software, dass Nutzer eines Programms <a
 href="/philosophy/free-sw.html">vier wesentliche Freiheiten</a>
@@ -451,13 +453,12 @@
 lang="en">GNU’s Not Unix</span></em> (‚GNU ist nicht Unix‘) und wird [<a
 title="Aussprache" href="/pronunciation/">ˈgnuː</a>] ausgesprochen.</p>
 
-<p>Das Programm in einem unixoiden System, was Rechnerressourcen zuteilt und
-die Hardware anspricht, wird als <em>Betriebssystemkern</em> bezeichnet. GNU
-wird häufig mit einem Systemkern namens <b>Linux</b> genutzt. <ins>Die</ins>
-Kombination <ins>des GNU-Systems mit dem Linux-Kern</ins> ist das <a
-href="/gnu/linux-and-gnu"><b>GNU/Linux</b>-Betriebssystem</a>. GNU/Linux
-wird von Millionen genutzt, obwohl es viele <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq">fälschlicherweise <em>„Linux“</em> nennen</a>.</p>
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
+to the hardware is called the &ldquo;kernel.&rdquo; GNU is typically used
+with a kernel called Linux.  This combination is the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
 
 <p>GNU's own kernel, the <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, was
 started in 1990 (before Linux was started).  Volunteers continue developing
@@ -469,6 +470,11 @@
 <!-- /first-column -->
 <div class="second-column" role="complementary">
 
+<p class="c" style="margin-top: 2.3em"><a href="https://snowflake.torproject.org/">
+<img style="width:12em; height:auto"
+     src="/graphics/snowflake-purple.png" 
+     alt="Help people bypass censorship. Run Snowflake!" /></a></p>
+
 <div id="franklin" class="emph-box color1">
 <blockquote>
 <p><i>As we enjoy great advantages from the inventions of others, we should be
@@ -477,6 +483,12 @@
 </blockquote> 
 </div>
 
+<div id="giving-guide" class="emph-box color2">
+<p>This year, choose Freedom as a gift. <strong><a
+href="https://www.fsf.org/givingguide/v14/"> Ethical Tech Giving
+Guide</a></strong></p>
+</div>
+
 <div id="kind-comm" class="emph-box color2">
 <p>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways that are
 friendly, welcoming and kind. See the <a
@@ -484,15 +496,7 @@
 Guidelines</a>.</p>
 </div>
 
-<div id="irc" class="emph-box color1">
-<p><strong>GNU and FSF move official IRC channels to Libera.Chat network.  Read
-the full <a
-href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html">announcement</a></strong>
-and the follow-up <strong><a
-href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00007.html">update</a></strong>.</p>
-</div>
-
-<div id="Flashes" class="emph-box color2">
+<div id="Flashes" class="emph-box color1">
 <h3><a href="https://planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a
 href="https://planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png"
 alt="RSS-Feed" /></a></h3>
@@ -502,7 +506,7 @@
 </div>
 </div>
 
-<div id="Action" class="emph-box color1">
+<div id="Action" class="emph-box color2">
 <h3>Aktiv werden</h3>
 
 <ul>
@@ -517,7 +521,7 @@
 <p class="back"><a href="/server/takeaction">Weitere Aktionen&#160;…</a></p>
 </div>
 
-<div id="priority" class="emph-box color2">
+<div id="priority" class="emph-box color1">
 <p><strong>Can you help GNU with any of these projects?</strong></p>
 <ul>
   <li><a href="/help/priority-projects.html">GNU high priority enhancement
@@ -533,20 +537,22 @@
 </ul>
 </div>
 
-<div class="emph-box color1">
+<div class="emph-box color2">
 <p id="long-term"><strong>Can you contribute to any of the <a
 href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">long-term high priority
 projects</a>?</strong></p>
 </div>
 
-<div id="unmaint" class="emph-box color2">
+<div id="unmaint" class="emph-box color1">
 <p><strong>Can you help <a href="/server/takeaction.html#unmaint">maintain a
 GNU package</a>? These packages are looking for maintainers:</strong></p>
 <ul>
 <li>
   <a href="/software/cfengine/">cfengine</a>, <a
-href="/software/halifax/">halifax</a>, <a href="/software/mcron/">mcron</a>,
-<a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a></li>
+href="/software/halifax/">halifax</a>, <a
+href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
+href="/software/guile-sdl/">guile-sdl</a>, <a
+href="/software/superopt/">superopt</a></li>
 </ul>
 
 <p> </p>
@@ -563,7 +569,7 @@
 <p>Weitere Informationen unter der Startseiten des Pakets.</p>
 </div>
 
-<div id="blurb" class="emph-box color1">
+<div id="blurb" class="emph-box color2">
 <p><strong><a href="/software/recent-releases">Neueste
 Softwarefreigaben</a></strong></p>
 
@@ -646,7 +652,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996-2022 <a href="http://www.fsf.org">Free Software
+<p>Copyright &copy; 1996-2023 <a href="http://www.fsf.org">Free Software
 Foundation</a>, Inc.</p>
 
 <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
@@ -664,7 +670,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2022/09/01 19:32:39 $
+$Date: 2023/11/26 11:00:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>