/[www]/www/home.de.html
ViewVC logotype

Diff of /www/home.de.html

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.305 by gnun, Mon Jun 13 15:59:22 2016 UTC revision 1.331 by gnun, Thu Feb 16 20:29:33 2017 UTC
# Line 16  Betriebssystem" /> Line 16  Betriebssystem" />
16    
17  <style type="text/css" media="print,screen">  <style type="text/css" media="print,screen">
18  <!--  <!--
19  #home:after {  #content {
20     clear: both; content: ""; display: block;     margin: 0;
21     height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;  }
22    .first-column, .second-column {
23       width: 40em; max-width: 100%;
24       margin: auto;
25  }  }
26    
27  #home .first-column {  h2 {
28     width: 60%;     color: #333;
29     float: left;     margin: 1.2em 0 .9em;
30  }  }
31  #home .second-column {  h2.first {
32     width: 38%;     margin-top: 1em;
33     float: right;  }
34  }  #gnu-linux {
35  @media (max-width: 40em) {     width: 30em; max-width: 100%;
36     #home .first-column, #home .second-column {     text-align: center;
37        float: none;     margin: 0 auto 1em;
38        width: 100%;  }
39     }  #gnu-linux img {
40       width: 100%;
41    }
42    .button {
43       font-size: 1.8em;
44       margin: 1.7em 0;
45  }  }
46  #home .first-column, #home .second-column {  .button a, .button a:visited {
47     margin-bottom: 2em; margin-top: 0;     padding: .4em .6em;
48       color: #a42e2b;
49       background: #eee;
50       border: .1em solid #ccc;
51    }
52    .button a:hover {
53       color: #777;
54    }
55    .first-column p.back {
56       margin-bottom: 0;
57  }  }
58    
59  #home h2 {  .second-column .emph-box {
60     text-shadow: none;     padding: 0 1.2em 1.2em;
61     margin-bottom: .6em;     margin-top: 2.3em;
62  }  }
63  #home .first-column img { width: 80%; margin: .5em 0 1em 0; }  .second-column .emph-box.white {
64  #home .second-column h4 img { height: .75em; width: .75em; }     background: white;
65  #Flashes h4 { margin-top: .5em; }  }
66  #Action {  .second-column .emph-box .back {
67       margin-top: 1em;
68    }
69    h3 {
70       margin-top: .7em;
71    }
72    h3 img {
73       height: .8em;
74       margin-left: .5em;
75    }
76    #blurb h4 {
77     text-align: left;     text-align: left;
78     padding: 0 1em;     font-size: 1.5em;
79     border-left: .4em solid #b9bcbf; border-right: .4em solid #b9bcbf;     margin-top: .4em;
80    }
81    #blurb h4 img {
82       float: left;
83       margin-right: .5em;
84    }
85    #Flashes p, #unmaint li, #blurb p, #blurb p small {
86       font-size: .9em;
87    }
88    #unmaint li, #blurb p {
89       color: #404040;
90    }
91    #unmaint strong {
92       display: block;
93       font-size: 1.1em;
94       color: black;
95  }  }
96    
97  h2#Action {  .clear {
98     text-align: center;     clear: both;
99       height: 2em;
100  }  }
101  #Action h2 {  .translators-notes {
102     float: none;     width: 44.4em; max-width: 100%;
103     text-align: center;     margin: 0 auto;
104     padding-top: 0;  }
105     color: #171d33;  #mission-statement {
106       margin-bottom: 0;
107    }
108    #sisters {
109       font-size: .9em;
110       margin: 0 3% 2em;
111    }
112    
113    @media (min-width: 57em) {
114       .first-column {
115          width: 61%;
116          float: left;
117          margin: 0;
118       }
119       .second-column {
120          width: 33%;
121          float: right;
122          margin: 0;
123       }
124       .translators-notes {
125          width: 100%;
126       }
127  }  }
 #Action li { margin-bottom: .7em; }  
 p#backtotop { float: right; margin-top: 2.5em; }  
 #sisters { font-size: .9em; margin: 0 3% 1.5em 3%; }  
128  -->  -->
129    
130  </style>  </style>
# Line 71  p#backtotop { float: right; margin-top: Line 132  p#backtotop { float: right; margin-top:
132  <!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->  <!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
133  <!--#include virtual="/po/home.translist" -->  <!--#include virtual="/po/home.translist" -->
134  <!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->  <!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
135  <p class="netscape4">GNU ist das einzige Betriebssystem, das eigens entwickelt wurde, um seinen  <p class="no-display">GNU ist das einzige eigens dafür entwickelte Betriebssystem um seinen
136  Nutzern Freiheit zu geben. Was ist GNU, und welche Freiheit steht auf dem  Nutzern Freiheit zu geben. Was ist GNU, und welche Freiheit steht auf dem
137  Spiel?</p>  Spiel?</p>
138    
139  <div id="home">  <div id="home">
140  <div class="first-column">  <div class="first-column">
141    
142  <h2>Was ist GNU?</h2>  <h2 class="first">Was ist GNU?</h2>
143    
144  <p><b>GNU</b> ist ein Betriebssystem, das <a href="/philosophy/free-sw">Freie  <p><b>GNU</b> ist ein Betriebssystem, das <a href="/philosophy/free-sw">Freie
145  Software</a> ist&#160;&#8209;&#160;d.&#160;h. es respektiert die Freiheit  Software</a> ist&#160;&#8209;&#160;d.&#160;h. es respektiert die Freiheit
# Line 91  GNU</a> (genauer <b>GNU/Linux</b>-Distri Line 152  GNU</a> (genauer <b>GNU/Linux</b>-Distri
152  <em>freie</em> Software sind. <a href="#more-about-gnu">Mehr über  <em>freie</em> Software sind. <a href="#more-about-gnu">Mehr über
153  GNU&#160;…</a></p>  GNU&#160;…</a></p>
154    
155  <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img  <div id="gnu-linux">
156     src="/distros/screenshots/trisquel-medium.jpg" alt="Bildschirmfoto von GNU"  <p class="button"><a href="/distros/free-distros">GNU/Linux ausprobieren</a></p>
157     /></a></p>  <p class="button"><a href="#parts-of-gnu">Try parts of GNU</a></p>
158    
159    <a href="/distros/screenshot-gnewsense"><img
160       src="/distros/screenshots/gnewsense2-medium.jpg"
161       alt="Bildschirmfoto von GNU"/></a>
162    </div>
163    
164  <h2>Was ist die Freie-Software-Bewegung?</h2>  <h2>Was ist die Freie-Software-Bewegung?</h2>
165    
# Line 131  Voraussetzung.</li> Line 197  Voraussetzung.</li>
197  <li>das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen  <li>das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen
198  <em>(Freiheit 2)</em>.</li>  <em>(Freiheit 2)</em>.</li>
199  <li>das Programm zu verbessern und diese Verbesserungen der Öffentlichkeit  <li>das Programm zu verbessern und diese Verbesserungen der Öffentlichkeit
200  freizugeben, damit die gesamte Gesellchaft davon profitiert <em>(Freiheit  freizugeben, damit die gesamte Gesellschaft davon profitiert <em>(Freiheit
201  3)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung.</li>  3)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung.</li>
202  </ul>  </ul>
203    
# Line 172  mit Linux begonnen wurde). Da es ein int Line 238  mit Linux begonnen wurde). Da es ein int
238  <ins>wird Hurd nach wie vor von engagierten Freiwilligen  <ins>wird Hurd nach wie vor von engagierten Freiwilligen
239  weiterentwickelt</ins>.</p>  weiterentwickelt</ins>.</p>
240    
241  <p><a href="/gnu/">Weitere Informationen&#160;…</a></p>  <p class="back"><a href="/gnu/">Weitere Informationen&#160;…</a></p>
   
242  </div>  </div>
243    
244  <!-- /first-column -->  <!-- /first-column -->
245  <div class="second-column">  <div class="second-column">
246    
247  <p class="button c large"><a href="/distros/free-distros">GNU/Linux ausprobieren</a></p>  <div id="Flashes" class="emph-box white">
248    <h3><a href="//planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a
249  <div class="emph-box">  href="//planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png" alt="RSS-Feed" /></a></h3>
   
 <h4 id="Flashes"><a href="//planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a  
 href="//planet.gnu.org/rss20.xml"><img src="/feed-icon-10x10.png" alt="RSS-Feed" /></a></h4>  
250    
251  <!--#include virtual="/planetfeeds.de.html" -->  <!--#include virtual="/planetfeeds.de.html" -->
252  <p>Weitere Nachrichten unter <em><a href="//planet.gnu.org/">Planet  <p>Weitere Neuigkeiten unter <em><a href="//planet.gnu.org/">Planet
253  GNU</a></em> und <em><a href="/software/recent-releases">Neueste  GNU</a></em> und <em><a href="/software/recent-releases">Neueste
254  Softwarefreigaben</a></em>.</p>  Softwarefreigaben</a></em>.</p>
   
 <!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->  
 <!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.de.html" -->  
 <p><small><a href="/manual/blurbs">Kurzinfos zu GNU-Paketen</a>.</small></p>  
   
255  </div>  </div>
256    
257  <!-- class="emph-box" -->  <div id="Action" class="emph-box">
258  <div id="Action">  <h3>Aktiv werden</h3>
   
 <!-- BEGIN TakeAction -->  
 <h2>Aktiv werden</h2>  
259    
260  <ul>  <ul>
261  <li><strong><a href="//www.fsf.org/campaigns/" title="Current Campaigns, unter:  <li><strong><a href="//www.fsf.org/campaigns/" title="Current Campaigns, unter:
# Line 223  Staaten von Amerika">USA</a>.</li> Line 277  Staaten von Amerika">USA</a>.</li>
277  href="//www.endsoftpatents.org" title="End Software Patents, unter:  href="//www.endsoftpatents.org" title="End Software Patents, unter:
278  endsoftpatents.org 2008 ff.">weltweit</a> und in <a  endsoftpatents.org 2008 ff.">weltweit</a> und in <a
279  href="/server/takeaction.html#swpat">Europa</a>.</li>  href="/server/takeaction.html#swpat">Europa</a>.</li>
   
 <li><strong>Dokumentarfilm angucken und teilen:</strong> <a  
 href="//patentabsurdity.com" title="Luca Lucarini, Patent Absurdity, unter:  
 patentabsurdity.com 2010.">Patent-Absurdität</a><br  
 />&#8209;&#160;ermöglicht durch <a  
 href="//www.fsf.org/associate/">außerordentliche FSF-Mitglieder</a> wie <a  
 href="//fsf.org/jfb">SIE</a>.</li>  
   
 <li><strong><a href="/server/takeaction.html#wipochange"><span  
 title="Weltorganisation für geistiges Eigentum">WIPO</span>  
 aufrufen</a></strong>, Namen und Mission zu ändern.</li>  
   
 <li>Studierende, <a href="//www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows"  
 title="Worldwide Campaign: “My University offers me my Microsoft Windows®  
 License”">fordert eine Rückerstattung ungenutzter Microsoft  
 Windows®-Lizenzen</a>!</li>  
   
 <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Freie-Software-Verzeichnis  
 verbessern</a>.</li>  
   
 <li><a href="/server/takeaction">Weitere Aktionen&#160;&#8230;</a></li>  
   
280  </ul>  </ul>
281    
282  <!-- END TakeAction -->  <p class="back"><a href="/server/takeaction">Weitere Aktionen&#160;…</a></p>
 </div>  
 <!-- /Action -->  
 </div>  
 <!-- /second-column -->  
283  </div>  </div>
284    
285  <!-- /home -->  <div id="unmaint" class="emph-box">
286  <div class="highlight-para">  <ul>
287    <li><strong>Interesse zu einem dieser <a
 <p><strong>Interesse an einem dieser <a  
288  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/" title="High Priority  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/" title="High Priority
289  Free Software Projects, unter: fsf.org."  Free Software Projects, unter: FSF.org 2017."
290  hreflang="en">Freie-Software-Projekte mit hoher Priorität</a>  hreflang="en">Freie-Software-Projekte mit hoher Priorität</a> beizutragen
291  beizutragen?</strong><br /><small><em>(in keiner bestimmten  (Stand: 2017-01)?</strong><br /><small><em>(in keiner bestimmten
292  Reihenfolge)</em></small><br /><a  Reihenfolge)</em></small><br /><a
293  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#transcription">Automatische  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/accessibility">Freie
294  Transkription</a>, <a  Software und Barrierefreiheit</a>, <a
295  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#routers"  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/contribute">In der
296  title="Freie-Software-Treiber für Netzwerkrouter">Treiber für  Gemeinschaft Unterrepräsentierte zu einem Beitrag ermutigen</a>, <a
297  Netzwerkrouter</a>, <a  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/decentralization-federation">Dezentralisierung,
298  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#freedom"  Föderation und Self-hosting</a>, <a
299  title="GNU/Linux-Distributionen unterstützen, sich Freiheit zu  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/free-phone">Freies
300  verschreiben">GNU/Linux-Distributionen</a>, <a  Smartphone-Betriebssystem</a>, <a
301  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/reverse-engineering"  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/hardware-firmware-drivers">Freie
302  title="Reverse Engineering-Projekte">Reverse Engineering</a>, <a  Treiber, Firmware und Hardware-Konzepte </a>, <a
303  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#GDB">reversible  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/help-gnu-linux-distributions-be-committed-to-freedom">GNU/Linux-Distributionen
304  Fehlerbeseitigung in GDB</a>, <a  unterstützen sich für Freiheit zu verschreiben</a>, <a
305  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#Coreboot"  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/internationalization">Internationalisierung
306  title="Coreboot, die Kampagne für ein freies BIOS">Coreboot</a>, <a  Freie(r) Software</a>, <a
307  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#Gnash" title="Gnash,  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/personalassistant">Intelligenter
308  der Freie-Software-Flash-Player">Gnash</a>, <a  Persönlicher Assistent</a> (oder: Sprachassistent), <a
309  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#Octave" title="GNU  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/security-by-and-for-free-software">Sicherheit
310  Octave, Freie-Software-Ersatz für Matlab">Octave</a>, <a  durch und für Freie Software</a>, <a
311  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#ReplaceOpenDWG"  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/voicevideochat">IP-Telefonie
312  title="GNU LibreDWG, Freie-Software-Ersatz für  und Videokonferenzen</a>, <a
313  OpenDWG-Bibliotheken">LibreDWG</a> sowie einem Freie-Software-Ersatz für <a  href=""
314  href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#video" title="Freie  title="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/free-software-adoption-by-governments">Freie-Software-Einführung
315  Software-Ersatz für Videobearbeitung">Videobearbeitung</a>, <a  in staatlichen Behörden</a>.</li>
 href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#sync"  
 title="Freie-Software-Ersatz für BitTorrent Sync">BitTorrent Sync</a>, <a  
 href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#freeearth"  
 title="Freie-Software-Ersatz für Google Earth">Google Earth</a>, <a  
 href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#replaceOracle"  
 title="Freie-Software-Ersatz für Oracle Forms">Oracle Forms</a>, <a  
 href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects"  
 title="Freie-Software-Ersatz für PowerVR">PowerVR</a> oder <a  
 href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects#Replaceskype"  
 title="Freie-Software-Ersatz für Skype">Skype</a>.</p>  
316    
317  <p id="unmaint"><strong>Interesse <a href="/server/takeaction.html#unmaint">ein unbetreutes  <li><strong>Interesse <a href="/server/takeaction.html#unmaint">ein unbetreutes
318  GNU-Paket</a> zu betreuen?</strong><br />  GNU-Paket</a> zu betreuen?</strong><br />
319    
320    <a href="/software/halifax/">halifax</a>, <a    <a href="/software/halifax/">halifax</a> oder <a
321  href="/software/metahtml/">metahtml</a> und <a  href="/software/orgadoc/">orgadoc</a><!-- <a href="/server/takeaction.html#unmaint">suchen alle nach
 href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>  
   <!-- <a href="/server/takeaction.html#unmaint">suchen alle nach  
322  Betreuern</a>-->.<br /><strong>Oder ein bereits betreutes GNU-Paket  Betreuern</a>-->.<br /><strong>Oder ein bereits betreutes GNU-Paket
323  mitzubetreuen?</strong><br />  mitzubetreuen?</strong><br />
324    
325    <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a    <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
326  href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a  href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
327  href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> oder <a  href="/software/gnubik/">gnubik</a>, <a
328  href="/software/powerguru/">powerguru</a>.<!-- Weitere Informationen siehe die Webseiten der einzelnen Pakete.--></p>  href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
329    href="/software/powerguru/">powerguru</a> oder <a
330    href="/software/xboard/">xboard</a>.<!-- Weitere Informationen siehe die Internetseiten der einzelnen
331    Pakete.--></li>
332    </ul>
333    </div>
334    
335    <div id="blurb" class="emph-box white">
336    <p>Paket des Tages&#160;…</p>
337    
338    <!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
339    <!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.de.html" -->
340    <p class="back"><small><a href="/manual/blurbs">Kurzinfos zu GNU-Paketen</a>.</small></p>
341  </div>  </div>
342    
343  <!-- /highlight-para -->  <div id="parts-of-gnu" class="emph-box">
344      <h3>Try some parts of GNU</h3>
345      <p>Take a first step towards free software by installing GNU softwares on your
346    current operating system:</p>
347      <ul>
348        <li><a href="/software/for-windows.html">Free Software for Windows</a></li>
349        <li><a href="/software/for-ios.html">Free Software for iOS</a></li>
350      </ul>
351    </div>
352    
353    </div>
354    <!-- /second-column -->
355    </div>
356    <!-- /home -->
357    <div class="clear"></div>
358    
359  <div class="translators-notes">  <div class="translators-notes">
360    
361  <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->  <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
# Line 360  werden.</p> Line 401  werden.</p>
401  Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt  Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt
402  vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen  vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
403  werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen  werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen
404  zu diesem Dokument haben, kontaktieren Sie bitte unser Übersetzungsteam <a  zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a
405  href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>  href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
406  <p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von  <p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
407  Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a  Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a
# Line 383  href="/server/standards/README.translati Line 424  href="/server/standards/README.translati
424    
425       There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers       There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
426       Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->       Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
427  <p>Copyright &copy; 1996-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>  <p>Copyright &copy; 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
428    
429  <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"  <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
430  href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons  href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
431  Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>  Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
432    
433  <!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->  <!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
434  <div class="translators-credits">  <div class="translators-credits">
435    
436  <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->  <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
437  <strong>Übersetzung:</strong><!-- Richard Steuer, 2007. Jоегg Kоhпе,  <strong>Übersetzung:</strong><!-- Richard Steuer, 2007. Jоегg Kоhпе,
438  2011-2016.--> <a  2011-2017.--> <a
439  href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2016.</div>  href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2017.</div>
440    
441  <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->  <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
442  Aktualisierung:  Letzte Änderung:
443    
444  $Date$  $Date$
445    
Legend:
Removed from v.1.305  
changed lines
  Added in v.1.331
savannah-hackers-public@gnu.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26