| 1 |
webcvs |
1.1 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> |
| 2 |
|
|
<HTML> |
| 3 |
|
|
<HEAD> |
| 4 |
lmiguel |
1.3 |
<TITLE>GNU ist nicht Unix! - das GNU Projekt und die Free Software Foundation (FSF)</TITLE> |
| 5 |
webcvs |
1.1 |
<META HTTP-EQUIV="Keywords" |
| 6 |
|
|
CONTENT="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, |
| 7 |
lmiguel |
1.3 |
freie Software, Betriebssysteme, GNU Kernel, HURD, GNU HURD"> |
| 8 |
webcvs |
1.1 |
<META HTTP-EQUIV="Description" |
| 9 |
lmiguel |
1.3 |
CONTENT="Das freie Unix-artige Betriebssystem GNU wird seit 1983 |
| 10 |
|
|
entwickelt, um Computernutzern die Freiheit zu geben, die |
| 11 |
|
|
verwendete Software zu tauschen und verbessern zu können."> |
| 12 |
webcvs |
1.1 |
<LINK REV="made" HREF="mailto:webmasters@www.gnu.org"> |
| 13 |
lmiguel |
1.3 |
<LINK rev="translated" href="mailto:web-translators-de@gnu.org"> |
| 14 |
webcvs |
1.1 |
</HEAD> |
| 15 |
|
|
<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000" VLINK="#9900DD"> |
| 16 |
|
|
|
| 17 |
lmiguel |
1.3 |
<CENTER><H1>GNU ist nicht Unix!</H1></CENTER> |
| 18 |
webcvs |
1.1 |
|
| 19 |
|
|
<CENTER> |
| 20 |
|
|
<A HREF="/graphics/agnuhead.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg" |
| 21 |
lmiguel |
1.3 |
ALT=" [Bild des Kopfs eines Gnus] " BORDER=0 |
| 22 |
webcvs |
1.1 |
WIDTH="129" HEIGHT="122"></A><BR> |
| 23 |
lmiguel |
1.2 |
</CENTER> |
| 24 |
webcvs |
1.1 |
<!-- Please keep this list alphabetical --> |
| 25 |
lmiguel |
1.2 |
<CENTER> |
| 26 |
|
|
<TABLE WIDTH="70%"> |
| 27 |
|
|
<TR> |
| 28 |
|
|
<TD> |
| 29 |
|
|
|
| 30 |
webcvs |
1.1 |
[ |
| 31 |
lmiguel |
1.3 |
<A HREF="/home.zh.html">Chinesisch</A> |
| 32 |
|
|
| <A HREF="/home.da.html">Dänisch</A> |
| 33 |
|
|
| <A HREF="/home.de.html">Deutsch</A> |
| 34 |
|
|
| <A HREF="/home.html">Englisch</A> |
| 35 |
|
|
| <A HREF="/home.fr.html">Französisch</A> |
| 36 |
|
|
| <A HREF="/home.el.html">Griechisch</A> |
| 37 |
|
|
| <A HREF="/home.id.html">Indonesisch</A> |
| 38 |
|
|
| <A HREF="/home.it.html">Italienisch</A> |
| 39 |
|
|
| <A HREF="/home.ja.html">Japanisch</A> |
| 40 |
|
|
| <A HREF="/home.ca.html">Katalanisch</A> |
| 41 |
|
|
| <A HREF="/home.ko.html">Koreanisch</A> |
| 42 |
|
|
| <A HREF="/home.hr.html">Kroatisch</A> |
| 43 |
|
|
| <A HREF="/home.nl.html">Niederländisch</A> |
| 44 |
|
|
| <A HREF="/home.pl.html">Polnisch</A> |
| 45 |
|
|
| <A HREF="/home.pt.html">Portugiesisch</A> |
| 46 |
|
|
| <A HREF="/home.sv.html">Schwedisch</A> |
| 47 |
|
|
| <A HREF="/home.es.html">Spanisch</A> |
| 48 |
|
|
| <A HREF="/home.cs.html">Tschechisch</A> |
| 49 |
|
|
| <A HREF="/home.tr.html">Türkisch</A> |
| 50 |
|
|
| <A HREF="/home.hu.html">Ungarisch</A> |
| 51 |
|
|
| <A HREF="/home.vi.html">Vietnamesisch</A> |
| 52 |
webcvs |
1.1 |
] |
| 53 |
|
|
|
| 54 |
lmiguel |
1.2 |
</TD> |
| 55 |
|
|
</TR> |
| 56 |
|
|
</TABLE> |
| 57 |
webcvs |
1.1 |
</CENTER> |
| 58 |
|
|
<!-- Keep the tables short and be sure that they degrade properly --> |
| 59 |
|
|
<!-- when using text-only browsers! --> |
| 60 |
|
|
|
| 61 |
|
|
<P> |
| 62 |
|
|
<CENTER> |
| 63 |
lmiguel |
1.2 |
<TABLE WIDTH="90%"> |
| 64 |
webcvs |
1.1 |
<TR> |
| 65 |
|
|
<TD> |
| 66 |
lmiguel |
1.3 |
Willkommen auf dem Webserver des GNU Projekts – <STRONG>www.gnu.org</STRONG>. |
| 67 |
lmiguel |
1.2 |
Das <A HREF="/gnu/the-gnu-project.html">GNU Projekt</A> wurde 1984 |
| 68 |
lmiguel |
1.3 |
begonnen, um ein |
| 69 |
|
|
vollständiges Unix-artiges Betriebssystem zu entwickeln, |
| 70 |
|
|
das <A HREF="philosophy/free-sw.html">freie Software</a> ist |
| 71 |
|
|
– das GNU System. (GNU ist eine rekursive Abkürzung von »GNU's |
| 72 |
|
|
Not Unix!«, ausgesprochen wird es »Ge-NJUH«.) Varianten des GNU Systems, |
| 73 |
|
|
die auf dem Linux-Kernel basieren, sind weit verbreitet. Auch wenn diese |
| 74 |
|
|
Systeme oft einfach »Linux« genannt werden, ist die Bezeichnung |
| 75 |
|
|
<A HREF="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux-Systeme</A> genauer. |
| 76 |
lmiguel |
1.2 |
</TD> |
| 77 |
webcvs |
1.1 |
</TR> |
| 78 |
|
|
</TABLE> |
| 79 |
|
|
<P> |
| 80 |
|
|
<TABLE WIDTH="60%"> |
| 81 |
|
|
<TR> |
| 82 |
|
|
<TD> |
| 83 |
|
|
<UL> |
| 84 |
|
|
<LI><A HREF="/provide.html">Was wir bieten</A> |
| 85 |
lmiguel |
1.3 |
<LI><A HREF="/philosophy/philosophy.html">Warum es uns gibt</A> |
| 86 |
webcvs |
1.1 |
<LI><A HREF="/gnu/gnu-history.html">Wohin wir gehen</A> |
| 87 |
|
|
</UL> |
| 88 |
|
|
</TD> |
| 89 |
|
|
<TD> |
| 90 |
|
|
<UL> |
| 91 |
lmiguel |
1.3 |
<LI><A HREF="/help/help.html">Wie Sie uns helfen können, dahin zu kommen</A> |
| 92 |
webcvs |
1.1 |
<LI><A HREF="/people/people.html">Wer wir sind</A> |
| 93 |
|
|
<LI><A HREF="/testimonials/testimonials.html">Was Benutzer über GNU Software denken</A> |
| 94 |
|
|
</UL> |
| 95 |
|
|
</TD> |
| 96 |
|
|
</TR> |
| 97 |
|
|
</TABLE> |
| 98 |
|
|
</CENTER> |
| 99 |
|
|
<P> |
| 100 |
|
|
<!-- These quick navigation menu bar lines can't be longer then about --> |
| 101 |
|
|
<!-- 72 characters or lynx will break them poorly. --> |
| 102 |
|
|
<!-- If we add more then 2 lines, they will become too cluttered to be --> |
| 103 |
|
|
<!-- quickly and easily understood. --> |
| 104 |
lmiguel |
1.2 |
|
| 105 |
webcvs |
1.1 |
<CENTER> |
| 106 |
lmiguel |
1.2 |
<A HREF="/directory/index.html" |
| 107 |
|
|
NAME="FreeSoftwareDirectory">Das Freie Software Verzeichnis</A> |
| 108 |
|
|
| <A HREF="/software/software.html">GNU Software</A> |
| 109 |
|
|
| <A HREF="/projects/projects.html">GNU Projekte</A> |
| 110 |
lmiguel |
1.3 |
| <A HREF="/licenses/licenses.html">Softwarelizenzen</A> |
| 111 |
|
|
| <A HREF="/software/devel.html">Entwicklerressourcen</A> |
| 112 |
webcvs |
1.1 |
</CENTER> |
| 113 |
|
|
<BR> |
| 114 |
|
|
<CENTER> |
| 115 |
lmiguel |
1.2 |
<A HREF="/doc/doc.html">GNU Dokumentation</A> |
| 116 |
|
|
| <A HREF="/doc/other-free-books.html">Andere Dokumentation</A> |
| 117 |
|
|
| <A HREF="/help/gethelp.html">Hilfe zu GNU Software</A> |
| 118 |
|
|
| <a href="/gnu/gnu-user-groups.html">GNU Benutzergruppen</a> |
| 119 |
lmiguel |
1.3 |
| <A HREF="/manual/manual.html">Online-Handbücher</A> |
| 120 |
lmiguel |
1.2 |
</CENTER> |
| 121 |
|
|
<BR> |
| 122 |
|
|
<CENTER> |
| 123 |
|
|
<A HREF="/events.html">Kommende Ereignisse</A> |
| 124 |
|
|
| <A HREF="/people/speakers.html">GNU Sprecher</A> |
| 125 |
lmiguel |
1.3 |
| <A HREF="/press/press.html">Presseinformationen</A> |
| 126 |
|
|
und <A HREF="/press/press.html#releases">-mitteilungen</A> |
| 127 |
|
|
| <A HREF="/brave-gnu-world/brave-gnu-world.de.html">Brave GNU World</A> |
| 128 |
webcvs |
1.1 |
</CENTER> |
| 129 |
|
|
<BR> |
| 130 |
|
|
<CENTER> |
| 131 |
lmiguel |
1.2 |
<A HREF="http://order.fsf.org/">Online bestellen</A> |
| 132 |
lmiguel |
1.3 |
| <A HREF="http://donate.fsf.org/"><STRONG><FONT SIZE="+1">Online spenden</FONT></STRONG></A> |
| 133 |
lmiguel |
1.2 |
| <A HREF="/order/order.html">Bestellen (auf anderem Wege)</A> |
| 134 |
|
|
| <A HREF="/thankgnus/thankgnus.html">Dank GNUs</A> |
| 135 |
|
|
</CENTER> |
| 136 |
|
|
<BR> |
| 137 |
|
|
<CENTER> |
| 138 |
lmiguel |
1.3 |
<A HREF="/server/list-mirrors.html">Mirror-Sites</A> |
| 139 |
webcvs |
1.1 |
| <A HREF="/server/whatsnew.html">Was ist neu</A> |
| 140 |
lmiguel |
1.2 |
| <A HREF="/search.html"><STRONG><FONT SIZE="+1">Suche</FONT></STRONG></A> |
| 141 |
lmiguel |
1.3 |
| <A HREF="/server/sitemap.html">Übersicht</A> |
| 142 |
lmiguel |
1.2 |
<!-- I added this link to links.html. It needed to be easier for people --> |
| 143 |
|
|
<!-- to find. -len tower 19Feb00 --> |
| 144 |
lmiguel |
1.3 |
| <A HREF="/links/links.html">Links</A> auf andere Websites |
| 145 |
lmiguel |
1.2 |
| <A HREF="/graphics/graphics.html">Kunst</A> |
| 146 |
webcvs |
1.1 |
| <A HREF="/fun/humor.html">Spaß</a> |
| 147 |
|
|
</CENTER> |
| 148 |
|
|
|
| 149 |
lmiguel |
1.2 |
<BR> |
| 150 |
webcvs |
1.1 |
<CENTER> |
| 151 |
lmiguel |
1.2 |
<TABLE WIDTH="90%"> |
| 152 |
webcvs |
1.1 |
<TR> |
| 153 |
|
|
<TD> |
| 154 |
lmiguel |
1.2 |
<H2><A NAME="Flashes">GNUs Blitze</A></H2> |
| 155 |
|
|
|
| 156 |
|
|
<!-- IF YOU ADD SOMETHING HERE, PLEASE DO THESE THINGS --> |
| 157 |
|
|
<!-- - PLEASE MAKE SURE AN ANNOUNCEMENT IS SENT TO --> |
| 158 |
|
|
<!-- info-gnu@gnu.org. ADD NEW ENTRIES TO THE TOP. --> |
| 159 |
|
|
<!-- - PLEASE ALSO ADD IT TO THE TOP OF --> |
| 160 |
|
|
<!-- /server/whatsnew.html !!! THANKS! --> |
| 161 |
|
|
<!-- --> |
| 162 |
|
|
<!-- Add no NAME="" inside an --> |
| 163 |
|
|
<!-- A ... --> |
| 164 |
|
|
<!-- "anchor" HTML tag in this GNU's Flashe section. Because --> |
| 165 |
|
|
<!-- they will be deleted and HREF's pointing at them will then --> |
| 166 |
|
|
<!-- fail. Instead use /home.html#Flashes !!! -len tower --> |
| 167 |
|
|
<!-- --> |
| 168 |
|
|
<!-- rms SEZ: --> |
| 169 |
|
|
<!-- DO NOT MAKE THIS MORE THAN 5 LINES, AND DO NOT PUT --> |
| 170 |
|
|
<!-- MORE THAN 2 ITEMS HERE. --> |
| 171 |
|
|
|
| 172 |
lmiguel |
1.3 |
Die FSF hat eine <a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">Antwort zum |
| 173 |
|
|
vorgeschlagenen Urteil gegen Microsoft</a> zu Protokoll gegeben |
| 174 |
|
|
und dazu eine <a href="/press/2002-01-29-MS-DOJ.html">Pressemitteilung</a> |
| 175 |
|
|
veröffentlicht. |
| 176 |
|
|
<p> |
| 177 |
|
|
|
| 178 |
|
|
<a href="http://order.fsf.org/">Online-Bestellungen</a> von und <a |
| 179 |
|
|
href="http://donate.fsf.org/">Online-Spenden</a> für die FSF sind nun |
| 180 |
lmiguel |
1.2 |
möglich. |
| 181 |
|
|
|
| 182 |
|
|
<p> |
| 183 |
lmiguel |
1.3 |
Richard Stallman wurde mit dem renommierten Takeda-Preis 2001 ausgezeichnet! |
| 184 |
|
|
Sie können die Pressemitteilung im <a |
| 185 |
|
|
href="/press/2001-12-03-Takeda.html">HTML-</a> oder <a |
| 186 |
|
|
href="/press/2001-12-03-Takeda.txt">Textformat</a> auf unserer <a |
| 187 |
|
|
href="/press/press.html">Presse-Seite</a> lesen. |
| 188 |
lmiguel |
1.2 |
<p> |
| 189 |
|
|
|
| 190 |
|
|
<!-- This is a quasi-permanent GNUs Flash. Please leave it until told --> |
| 191 |
|
|
<!-- otherwise. Thanks; brett. --> |
| 192 |
|
|
|
| 193 |
lmiguel |
1.3 |
<STRONG>Dringende Meldung für US-Bürger:</EM> Bitte unterzeichnen Sie die <a |
| 194 |
lmiguel |
1.2 |
href="http://www.petitiononline.com/pasp01/petition.html">Petition gegen |
| 195 |
lmiguel |
1.3 |
Softwarepatente</a> und die <A |
| 196 |
|
|
HREF="http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html">Petition gegen den DMCA</A>! |
| 197 |
lmiguel |
1.2 |
<P> |
| 198 |
|
|
|
| 199 |
lmiguel |
1.3 |
Hier ist eine Liste der |
| 200 |
|
|
<A HREF="/server/new-software.html">neusten Software-Versionen</A> |
| 201 |
|
|
des GNU Projekts. |
| 202 |
|
|
Diese Liste wird täglich aktualisiert. |
| 203 |
lmiguel |
1.2 |
|
| 204 |
|
|
<p> |
| 205 |
lmiguel |
1.3 |
Was es sonst noch neues gibt, erfahren Sie unter <A HREF="/server/whatsnew.html">Was ist neu</A>. |
| 206 |
webcvs |
1.1 |
|
| 207 |
|
|
<!-- If you add something here, please make sure an announcement is sent to --> |
| 208 |
|
|
<!-- info-gnu --> |
| 209 |
|
|
|
| 210 |
|
|
<P> |
| 211 |
|
|
|
| 212 |
lmiguel |
1.2 |
<H2>Weitere Informationen</H2> |
| 213 |
|
|
Die <A HREF="/fsf/fsf.html">Free Software Foundation</A> ist eine |
| 214 |
lmiguel |
1.3 |
steuerlich anerkannte gemeinnützige Organisation, die Mittel für die |
| 215 |
lmiguel |
1.2 |
Arbeit am GNU Projekt aufbringt. |
| 216 |
webcvs |
1.1 |
<P> |
| 217 |
|
|
|
| 218 |
lmiguel |
1.3 |
Die Philosophie und Geschichte des GNU Projekts wird in |
| 219 |
|
|
<A HREF="http://www.stallman.org/">Richard M. Stallmans</A> Artikel <A |
| 220 |
|
|
HREF="/gnu/thegnuproject.html">Das GNU Projekt</A> und in einigen |
| 221 |
|
|
anderen Texten auf unseren |
| 222 |
|
|
<A HREF="/philosophy/philosophy.html">Philosophie</A>-Seiten beschrieben. |
| 223 |
webcvs |
1.1 |
|
| 224 |
|
|
<P> |
| 225 |
|
|
|
| 226 |
|
|
Die FSF unterstützt die |
| 227 |
lmiguel |
1.3 |
<A HREF="/philosophy/basic-freedoms.html">Rede-, Presse- und Vereinigungsfreiheit</A> im Internet, |
| 228 |
|
|
<A HREF="http://www.eff.org/goldkey.html">das Recht, Verschlüsselungssoftware |
| 229 |
|
|
für private Kommunikation zu benutzen</A> und das |
| 230 |
webcvs |
1.1 |
|
| 231 |
lmiguel |
1.3 |
<A HREF="/philosophy/protecting.html">Recht, Software zu schreiben</A>, |
| 232 |
|
|
ohne durch private Monopole behindert zu werden. |
| 233 |
webcvs |
1.1 |
<P> |
| 234 |
lmiguel |
1.3 |
<H2>Kontakt-Information</H2> |
| 235 |
webcvs |
1.1 |
|
| 236 |
lmiguel |
1.3 |
Bitte richten Sie Anfragen bezüglich FSF und GNU an: |
| 237 |
webcvs |
1.1 |
<PRE> |
| 238 |
lmiguel |
1.3 |
Free Software Foundation Tel.: +1-617-542-5942 |
| 239 |
|
|
59 Temple Place – Suite 330 Fax: +1-617-542-2652 |
| 240 |
lmiguel |
1.2 |
Boston, MA 02111-1307, USA <A HREF="mailto:gnu@gnu.org">gnu@gnu.org</A> |
| 241 |
webcvs |
1.1 |
</PRE> |
| 242 |
|
|
<P> |
| 243 |
lmiguel |
1.2 |
|
| 244 |
lmiguel |
1.3 |
Vielen Dank für den Besuch unserer Website! |
| 245 |
lmiguel |
1.2 |
<BR> |
| 246 |
lmiguel |
1.3 |
<A HREF="/people/webmeisters.html"><EM>Die GNU Webmasters</EM></A> |
| 247 |
lmiguel |
1.2 |
<BR> |
| 248 |
|
|
<A HREF="mailto:webmasters@www.gnu.org"><EM>webmasters@www.gnu.org</EM></A> |
| 249 |
|
|
<P> |
| 250 |
webcvs |
1.1 |
</TD> |
| 251 |
|
|
</TR> |
| 252 |
|
|
</TABLE> |
| 253 |
|
|
</CENTER> |
| 254 |
|
|
|
| 255 |
|
|
|
| 256 |
lmiguel |
1.2 |
<P> |
| 257 |
|
|
<CENTER> |
| 258 |
|
|
<TABLE WIDTH="70%"> |
| 259 |
|
|
<TR> |
| 260 |
|
|
<TD> |
| 261 |
|
|
[ |
| 262 |
lmiguel |
1.3 |
<A HREF="/home.zh.html">Chinesisch</A> |
| 263 |
|
|
| <A HREF="/home.da.html">Dänisch</A> |
| 264 |
|
|
| <A HREF="/home.de.html">Deutsch</A> |
| 265 |
|
|
| <A HREF="/home.html">Englisch</A> |
| 266 |
|
|
| <A HREF="/home.fr.html">Französisch</A> |
| 267 |
|
|
| <A HREF="/home.el.html">Griechisch</A> |
| 268 |
|
|
| <A HREF="/home.id.html">Indonesisch</A> |
| 269 |
|
|
| <A HREF="/home.it.html">Italienisch</A> |
| 270 |
|
|
| <A HREF="/home.ja.html">Japanisch</A> |
| 271 |
|
|
| <A HREF="/home.ca.html">Katalanisch</A> |
| 272 |
|
|
| <A HREF="/home.ko.html">Koreanisch</A> |
| 273 |
|
|
| <A HREF="/home.hr.html">Kroatisch</A> |
| 274 |
|
|
| <A HREF="/home.nl.html">Niederländisch</A> |
| 275 |
|
|
| <A HREF="/home.pl.html">Polnisch</A> |
| 276 |
|
|
| <A HREF="/home.pt.html">Portugiesisch</A> |
| 277 |
|
|
| <A HREF="/home.sv.html">Schwedisch</A> |
| 278 |
|
|
| <A HREF="/home.es.html">Spanisch</A> |
| 279 |
|
|
| <A HREF="/home.cs.html">Tschechisch</A> |
| 280 |
|
|
| <A HREF="/home.tr.html">Türkisch</A> |
| 281 |
|
|
| <A HREF="/home.hu.html">Ungarisch</A> |
| 282 |
|
|
| <A HREF="/home.vi.html">Vietnamesisch</A> |
| 283 |
lmiguel |
1.2 |
] |
| 284 |
|
|
</TD> |
| 285 |
|
|
</TR> |
| 286 |
|
|
</TABLE> |
| 287 |
|
|
</CENTER> |
| 288 |
|
|
|
| 289 |
webcvs |
1.1 |
|
| 290 |
|
|
<HR> |
| 291 |
|
|
|
| 292 |
|
|
<P> |
| 293 |
lmiguel |
1.3 |
Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc., |
| 294 |
|
|
59 Temple Place – Suite 330, Boston, MA 02111, USA. |
| 295 |
webcvs |
1.1 |
<P> |
| 296 |
lmiguel |
1.3 |
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern |
| 297 |
|
|
dieser Hinweis beibehalten wird. |
| 298 |
webcvs |
1.1 |
<P> |
| 299 |
lmiguel |
1.3 |
Übersetzt von Roland Bauerschmidt <A HREF="mailto:roland@copyleft.de"><roland@copyleft.de></A>; |
| 300 |
lmiguel |
1.2 |
<BR> |
| 301 |
guido_arnold |
1.4 |
durchgesehen von G. Arnold <A HREF="mailto:guidoarnold@gmx.net"><guidoarnold@gmx.net></A> |
| 302 |
lmiguel |
1.3 |
und Christian Siefkes <a href="mailto:christian@siefkes.net"><christian@siefkes.net></a>. |
| 303 |
|
|
<br><br>Translation coordinator: <a href="mailto:lmiguel@gnu.org"><lmiguel@gnu.org></a>. |
| 304 |
webcvs |
1.1 |
<P> |
| 305 |
lmiguel |
1.3 |
Aktualisiert: |
| 306 |
lmiguel |
1.2 |
<!-- timestamp start --> |
| 307 |
guido_arnold |
1.4 |
$Date: 2002/02/08 19:09:32 $ $Author: lmiguel $ |
| 308 |
lmiguel |
1.2 |
<!-- timestamp end --> |
| 309 |
webcvs |
1.1 |
<HR> |
| 310 |
|
|
</BODY> |
| 311 |
|
|
</HTML> |
| 312 |
lmiguel |
1.3 |
|
| 313 |
|
|
|