| 1 |
ccorazza |
1.1 |
|
| 2 |
yavor |
1.2 |
|
| 3 |
ccorazza |
1.1 |
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" --> |
| 4 |
yavor |
1.2 |
<!-- Parent-Version: 1.65 --> |
| 5 |
ccorazza |
1.1 |
|
| 6 |
yavor |
1.2 |
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> |
| 7 |
gnun |
1.13 |
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/graphics/kafa.en.html" --> |
| 8 |
|
|
|
| 9 |
gnun |
1.4 |
<title>Art GNU abstrait - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)</title> |
| 10 |
ccorazza |
1.1 |
|
| 11 |
|
|
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" --> |
| 12 |
yavor |
1.2 |
<!--#include virtual="/graphics/po/kafa.translist" --> |
| 13 |
|
|
<h2>Art GNU abstrait</h2> |
| 14 |
ccorazza |
1.1 |
|
| 15 |
|
|
<p> |
| 16 |
|
|
<a href="/graphics/kafa_gnu.jpg"><img src="/graphics/kafa_gnu.tiny.jpg" |
| 17 |
yavor |
1.2 |
alt="[Art GNU abstrait]" width="94" height="134" /></a> |
| 18 |
ccorazza |
1.1 |
</p> |
| 19 |
|
|
|
| 20 |
yavor |
1.2 |
<p>Une première pour la <i>Free Software Foundation</i>, nous avons maintenant |
| 21 |
|
|
une illustration abstraite de notre mascotte, aimablement donnée par <a |
| 22 |
|
|
href="http://www.plecxus.com/gallery/">Kursad Karatas</a>. Il explique cette |
| 23 |
|
|
œuvre.</p> |
| 24 |
|
|
|
| 25 |
gnun |
1.9 |
<blockquote><p><i>Je voulais juste exprimer la « sagesse », la sagesse de la connaissance, |
| 26 |
|
|
la sagesse de l'amour, la sagesse de la fertilité, la sagesse de l'humanité, |
| 27 |
|
|
la sagesse de la fraternité. C'est ce dont nous avons besoin et ce dont je |
| 28 |
|
|
pense que la société moderne manque actuellement. Il y a beaucoup de grands |
| 29 |
|
|
artistes qui ont créé de grandes œuvres pour GNU (comme indiqué sur la page |
| 30 |
|
|
Art), et je voulais exprimer une réalité alternative ou une compréhension |
| 31 |
|
|
alternative de GNU.</i></p> |
| 32 |
yavor |
1.2 |
|
| 33 |
|
|
<p><i>Je voulais faire une œuvre pour GNU car je crois que l'information est |
| 34 |
|
|
universelle, que personne ne peut se l'approprier. Le partage de |
| 35 |
|
|
l'information est un résultat direct du langage, et le langage appartient à |
| 36 |
|
|
tous. Pas à une personne, pas à une société, pas à un État, pas à une |
| 37 |
|
|
colonie, mais à toute l'humanité. Comme vous pouvez le voir, le GNU fait le |
| 38 |
|
|
signe de la victoire avec ses doigts, car je sais qu'un jour l'information |
| 39 |
|
|
et la pensée seront libres et nous serons tous victorieux.</i></p> |
| 40 |
ccorazza |
1.1 |
|
| 41 |
yavor |
1.2 |
<p><i>Les cerises et la pomme symbolisent la sagesse, la barbe symbolise un |
| 42 |
|
|
certain type de sagesse qui provient d'un voyage de la connaissance et de la |
| 43 |
|
|
beauté que personne d'autre ne peut prendre, et les yeux du GNU expriment |
| 44 |
|
|
une profonde dévotion. Le fond bleu est simplement la liberté, comme pour |
| 45 |
gnun |
1.9 |
les « oiseaux ».</i></p> |
| 46 |
yavor |
1.2 |
|
| 47 |
|
|
<p><i>Ce n'est peut-être pas une œuvre de premier ordre, puisque je me suis |
| 48 |
|
|
seulement efforcé d'être honnête en la créant. J'ai essayé de montrer et de |
| 49 |
|
|
définir l'état d'esprit de quelqu'un qui cherche la liberté de son être et |
| 50 |
|
|
de sa pensée, et qui essaie d'être en harmonie avec le monde. Bon, c'est ce |
| 51 |
|
|
que j'ai essayé de montrer, cela ne signifie pas nécessairement que j'y sois |
| 52 |
|
|
parvenu. C'est au public d'en décider. :)</i></p></blockquote> |
| 53 |
ccorazza |
1.1 |
|
| 54 |
gnun |
1.14 |
<p>Ce dessin est disponible aux formats suivants :</p> |
| 55 |
ccorazza |
1.1 |
|
| 56 |
|
|
<ul> |
| 57 |
gnun |
1.9 |
<li>jpeg : <a href="/graphics/kafa_gnu.tiny.jpg">4 Ko</a>, <a |
| 58 |
yavor |
1.2 |
href="/graphics/kafa_gnu.jpg">65 Ko</a>, <a |
| 59 |
|
|
href="/graphics/kafa_gnu.large.jpg">166 Ko</a> |
| 60 |
ccorazza |
1.1 |
</li> |
| 61 |
|
|
</ul> |
| 62 |
|
|
|
| 63 |
|
|
<p> |
| 64 |
yavor |
1.2 |
<a href="/graphics/graphics.html">D'autres illustrations</a> dans la galerie |
| 65 |
|
|
GNU. |
| 66 |
ccorazza |
1.1 |
</p> |
| 67 |
|
|
|
| 68 |
yavor |
1.2 |
<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, |
| 69 |
|
|
pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US. |
| 70 |
|
|
Please do NOT change or remove this without talking |
| 71 |
|
|
with the webmasters or licensing team first. |
| 72 |
|
|
Please make sure the copyright date is consistent with the document |
| 73 |
|
|
and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". --> |
| 74 |
|
|
<div style="font-size: small;"> |
| 75 |
|
|
|
| 76 |
|
|
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> |
| 77 |
|
|
</div> |
| 78 |
ccorazza |
1.1 |
</div> |
| 79 |
|
|
|
| 80 |
|
|
<!-- for id="content", starts in the include above --> |
| 81 |
yavor |
1.2 |
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" --> |
| 82 |
|
|
<div id="footer"> |
| 83 |
ccorazza |
1.1 |
|
| 84 |
yavor |
1.2 |
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a |
| 85 |
|
|
href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Il existe aussi <a |
| 86 |
|
|
href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.<br /> |
| 87 |
|
|
Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou |
| 88 |
|
|
suggestions à <a |
| 89 |
|
|
href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> |
| 90 |
ccorazza |
1.1 |
|
| 91 |
gnun |
1.7 |
<p>Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne |
| 92 |
|
|
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires |
| 93 |
|
|
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les |
| 94 |
|
|
traductions, à <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> |
| 95 |
|
|
<web-translators@gnu.org></a>.</p> |
| 96 |
|
|
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des |
| 97 |
|
|
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a |
| 98 |
gnun |
1.8 |
href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p> |
| 99 |
yavor |
1.2 |
|
| 100 |
|
|
<p>Le logo de GNU peut être utilisé « verbatim » (sans modification) dans des |
| 101 |
|
|
contextes parlant de GNU d'une manière exacte et positive. Pour en obtenir |
| 102 |
|
|
la permission, veuillez vous adresser à webmasters@gnu.org.</p> |
| 103 |
ccorazza |
1.1 |
|
| 104 |
yavor |
1.2 |
<p>Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.</p> |
| 105 |
ccorazza |
1.1 |
|
| 106 |
yavor |
1.2 |
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a |
| 107 |
|
|
rel="license" |
| 108 |
|
|
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons |
| 109 |
|
|
Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>. |
| 110 |
ccorazza |
1.1 |
</p> |
| 111 |
|
|
|
| 112 |
|
|
|
| 113 |
yavor |
1.2 |
<div class="translators-credits"> |
| 114 |
|
|
|
| 115 |
|
|
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> |
| 116 |
gnun |
1.9 |
Traduction : Cédric Corazza.<br />Révision : <a |
| 117 |
yavor |
1.2 |
href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> |
| 118 |
ccorazza |
1.1 |
|
| 119 |
|
|
|
| 120 |
yavor |
1.2 |
<p> |
| 121 |
ccorazza |
1.1 |
<!-- timestamp start --> |
| 122 |
gnun |
1.9 |
Dernière mise à jour : |
| 123 |
yavor |
1.2 |
|
| 124 |
gnun |
1.5 |
$Date: 2012/06/10 08:03:16 $ |
| 125 |
yavor |
1.2 |
|
| 126 |
ccorazza |
1.1 |
<!-- timestamp end --> |
| 127 |
|
|
</p> |
| 128 |
|
|
</div> |
| 129 |
|
|
</div> |
| 130 |
|
|
</body> |
| 131 |
|
|
</html> |