fortschritte...

.... gibt es auf der handspindel zu vermelden: dank euren vielen tipps, insbesondere der hilfe von ulrike und asherrra und einigen tagen üben klappt es jetzt schon besser: man kann das ergebnis streckenweise als garn bezeichnen, vollkommen unverdrallte stellen gibt es kaum noch und der drall der spindel, das halten der wolle gehen viel besser von der hand. gerade hat mir mein mann noch einen haken in den kopf der spindel gedreht, damit ich die lästige schlaufe um die kerbe nicht mehr machen muss!

und ja, ich gebe es zu, ich möchte schon nicht mehr damit aufhören...

progress: as you can notice, my spinning ist gonna working better and better. thanks to all the commentators! now i can hold and turn the spindle easier. furthermore my husband "tuned" my spindle, applying a small hook on its head. and i'm already addicted...

deprimierend...

... sind zwei tatsachen:
zunächst kommentarlos ein bild meiner spinnversuche an der handspindel:

und weiterhin: schon seit monaten versuche ich, an das so wunderbare buch "heartfelt- the dark house collection" von kim hargreaves zu kommen. ich bin so verliebt in so viele modelle, besonders aber in amory, wunderschön nachgestrickt besonders bei wollgas.

bild von a*mazon.de

ich wäre überglücklich, wenn irgendjemand dort draußen mir mit tipps, angeboten oder ideen weiterhelfen könnt. wer das buch also verkaufen, tauschen, leihen möchte oder bezugsquellen kennt: ich würde jubeln!
ebenso nehme ich dankbar tipps für das spinnen an, besonders zum gelingenden herausziehen der fasern aus der wolle und der erhöhung der umdrehungszahl, ich bin so langsam und die fasern drehen sich manchmal kaum ein...

nach so vielen bitten auch eine kleine gabe meinerseits: ein paar impressionen unseres letzten ostseebesuchs, die euch hoffentlich den sonntag versüßen!

frustrating are two facts: the first one you can see wondering about the result of my first spinningtrials... the second one is my attempt to receive the wonderful, wonderful book of the gorgeous kim heargreaves: heartfelt... i can't get it, but i fell in love with the amory-sweater. of you can help me, i would be so pleased!

but i don't want only questions and demands here, my little gift for your sundayafternoon are some pictures of our last visit on my beloved baltic sea!