なんかニュースとかあったらここに書こうかと思ってますよ。とりあえず、おいらのブログ
LiveJournalを呑み込もう! : asks?レポート
あまたのよ (
あまたのよ) 書いた人
asks?レポート,
@ 2006-11-28 00:26:00
LiveJournalを呑み込もう!
asks?が重いのは情報不足なのだ(多分)。
LiveJournalなんていう、日本人になじみがないものを使っているからこうな
だったら、LiveJournalを先にやっつけてしまえば、asks?ももっとよく
というわけで、asks?のみんなでLiveJournalを一気に日本語化していこ
■WikipediaのLiveJournal記事を翻訳する。
※英語
http://en.wikipedia.org/wiki/LiveJourna
http://en.wikipedia.org/wiki/S2_program
※日本語(ページを作っただけ。)
http://ja.wikipedia.org/wiki/LiveJourna
#専門用語とかはできる人がいたらそれなりに。
#わからないなら直訳しちゃえ。
■LiveJournal自体の翻訳を進める。
http://community.livejournal.com/lj_nih
※参加方法
http://community.livejournal.com/lj_nih
http://community.livejournal.com/lj_nih
※翻訳の仕方(asks?メンバーなら慣れっこ?)
http://community.livejournal.com/lj_nih
待っているよりは、自分から攻めていったほうがいいと思うのだ。
LJのアカウントを作りたくないって人は、Wikipediaだけでもいいかも。
■mixi支部のトピック
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=12861
■LiveJournalの支部
http://community.livejournal.com/asks/