2. toukokuuta 2016 Nuori mies lähtee länteen Stonerin kirjoittaja valloittaa lännenromaanilla John Williams: Butcher's Crossing. Suom. Ilkka Rekiaro. Bazar 2016. 334 s. Denverin yliopistossa tutkijana ja opettajana toimineen John Williamsin (1922-1994) neljästä romaanista on nyt suomennettu kaksi: alun perin vuonna 1965 ilmestynyt Stoner ja sitä viisi vuotta aiempi Butcher's Crossing. Molemmat romaanit ovat saaneet ansaitsemaansa kansainvälistä huomiota vasta uudelleen löydettyinä. Williamsin ihailijana sanon kuitenkin: onneksi edes nyt. ( Stonerista kirjoitin blogissani 26.7.2015.) Stoner sijoittui akateemiseen maailmaan. Butcher's Crossing on lähtökohdiltaan lännentarina. ELETÄÄN VUOTTA 1873. Harwardissa opiskeleva William Andrews vaikuttuu Ralph Waldo Emersonin (1803-1882) pitämästä villiä luontoa ihannoivasta luennosta, saa perintöosuutensa ja lähtee kohti kesyttämätöntä ja valloitustaan odottavaa länttä. Odot...