Nu kalasar fjärilarna

Butterfly-party in my garden.

Katarina

Månadens favoritväxt - juni

Det är så svårt att välja en favoritväxt i juni - hela trädgården visar ju sig från sig allra bästa och frodigaste sida. Men utan nävorna vill jag inte vara...

It's so difficult to choose one favourite plant of June - my garden is at its best and lushiest. But I'm having a hard time imagining my garden without the hardy geraniums...

Hos Anna Vattenkanna hittar du fler favoritväxter.

Katarina

Nävor - Hardy Geraniums

En regnig sommar som denna, när trädgården invaderas av sniglar, är jag extra glad för mina nävor. Nävor tillhör helt klart inte sniglarnas favoritmat. Det spelar ingen roll hur mycket gift jag lägger ut och hur många sniglar jag klipper sönder - de är här för att stanna. Det smartaste är antagligen att plantera växter som de inte tycker om - då kanske de väljer en aptitligare tomt att kalasa på!

On a rainy summer like this one, when the garden is full of Spanish slugs, I'm especially happy for my hardy geraniums.  Luckily, Geraniums don't seem to be the favourite food of slugs. It doesn't seem to matter how much poison I put out or how many slugs I kill - they have adapted much too well to the Swedish summers. So what can I do, apart from planting things they don't like. Then maybe they will choose another garden to feast on.

Vilka andra växter ratar sniglarna hos dig?

Which plants do the slugs avoid at your place?

First Geranium...

Den första nävan har börjat blomma. Det är en Brunnäva, som sitt namn till trots inte alls är brun. Tycker namnet är väldigt missvisande - har flera olika, men bara en som är rödbrun... Just den här är självsådd och dök upp ganska långt från de övriga.

The first Geranium to start blooming is a Geranium phaeum. This particular one has self seeded and it's got a lovely lilac shade. 

Glorious Hardy Geraniums

Nu njuter jag för fulla muggar av mina nävor! Dessa tacksamma växter som sniglarna verkar rata, blommar i mängder i vitt, rosa och blått och de tillhör mina absoluta favoritperenner.

I do enjoy my hardy geraniums! Those low maintenance plants, which the slugs seem to ignore, bloom profusely in white,  pink and blue. They are amongst my favourite perennials.

Romantic flowers

Romantiken flödar när pionerna, rosorna och nävorna blommar. Den första pionen heter Edulis superba, men vad heter den andra, halvfyllda? Kan det vara Paula Fay?

Romance is in the air when the peonies, the Roses and the Geraniums are blooming. The first Peony is Edulis superba, but what about the second? Could it be Paula Fay?

Min allra vackraste rugosahybrid heter Kamtschatka. Den öppnade sina först blommor i solskenet idag. Ibland blir rosorna rosa - som idag - och ibland blir det blekt, blekt rosavita. En underbar ros!

My most beautiful rugosa hybrid is called Kamtschatka. It started to bloom today. Sometimes the roses come out pinkish - like today - and sometimes they turn out to be pale ivory-pink. A gorgeous rose!

Vad passar väl bättre till ljust rosa rosor än blåa nävor? Just den här nävan har jag massor av - den frösår sig villigt och passar bra in mellan rosenbuskarna eftersom den blir ganska högväxt. Blåa blommor precis som himlen idag!

What could be a better companion to pink Roses than blue Geraniums? This particular Geranium produces plenty of seedlings and they fit very well  in among the Rose shrubs since they grow quite tall. Blue flowers - just like the today's sky!